mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-09 14:12:47 -05:00
48 lines
No EOL
4.5 KiB
JSON
48 lines
No EOL
4.5 KiB
JSON
{
|
||
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
|
||
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitle": "이름 & 성",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "이름 & 성",
|
||
"teacherRegistration.nameStepDescription": "이름은 공개되지 않고, 비밀로 안전하게 보관될 것입니다.",
|
||
"teacherRegistration.firstName": "이름",
|
||
"teacherRegistration.lastName": "성",
|
||
"teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
|
||
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||
"teacherRegistration.phoneConsent": "예, 스크래치 팀이 필요할 경우 저의 교사 계정을 확인하기 위해 전화할 수 있습니다.",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "유효한 전화번호를 입력해 주세요",
|
||
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "당신의 교사 계정의 확인에 동의해야 합니다",
|
||
"teacherRegistration.privacyDescription": "당신의 정보는 공개되지 않고, 비밀로 안전하게 보관될 것입니다.",
|
||
"teacherRegistration.organization": "단체",
|
||
"teacherRegistration.orgTitle": "당신의 역할",
|
||
"teacherRegistration.orgType": "단체의 종류",
|
||
"teacherRegistration.checkAll": "적용되는 사항을 모두 선택하세요",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "초등학교",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "중학교",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "고등학교",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "대학교",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "방과후 프로그램",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "박물관/미술관",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "도서관",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "캠프",
|
||
"teacherRegistration.notRequired": "필수 아님",
|
||
"teacherRegistration.addressLine1": "주소의 1번째 줄",
|
||
"teacherRegistration.addressLine2": "주소의 2번째 줄(선택사항)",
|
||
"teacherRegistration.zipCode": "ZIP",
|
||
"teacherRegistration.stateProvince": "주",
|
||
"teacherRegistration.city": "도시",
|
||
"teacherRegistration.addressStepTitle": "주소",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "스크래치를 어떻게 사용할지에 대한 계획",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "스크래치를 어떻게 사용할지에 대한 계획을 조금만 알려주세요. 이 정보를 요청하는 이유",
|
||
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "설명은 최대 300자 이하여야 합니다.",
|
||
"teacherRegistration.howUseScratch": "당신의 단체에서 스크래치를 어떻게 사용할 계획인가요?",
|
||
"teacherRegistration.emailStepTitle": "이메일 주소",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
|
||
"teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
|
||
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
|
||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "이런, 이메일 주소가 맞지 않네요.",
|
||
"teacherRegistration.validationAge": "죄송합니다, 교사는 적어도 만 16살 이상이어야 합니다"
|
||
} |