scratch-l10n/www/scratch-website.sec-l10njson/hy.json

{
    "sec.title": "Scratch կրթական համագործակցություն",
    "sec.intro": "Միացիր համաշխարհային ցանցին՝ ստեղծագործական կոդավորումանն աջակցելու համար ",
    "sec.applyNow": "Դիմել հիմա",
    "sec.applyBanner": "Հայտը բաց է մինչև 2021 թվականի Մարտի 1-ը",
    "sec.projectsTitle": "Ակնարկ",
    "sec.eligibilityTitle": "Իրավասություն",
    "sec.applyTitle": "Իչպե՞ս դիմել",
    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
    "sec.applyButton": "Դիմելու համար կտտացրեք այստեղ",
    "sec.projectsIntro": "Սքրեչ կրթական համագործակցություն (ՍԿՀ) ֊ն ունի աջակցություն Google.org ֊ի  կողմից և կառուցվում է հզոր կազմակերպությունների ցանցի հիման վրա, ամբողջ աշխարհով ",
    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
    "sec.projectsIntro3": "SEC֊ը Scratch հիմնադրամի կարևոր նախաձեռնությունն է։ Ծագելով MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group֊ից և հիմնվելով 200մլն օգտատերերի վրա, Scratch֊ն աշխարհի ամենամեծ և բազմազան կոդավորման համայնքն է երեխանների համար՝  բոլորովին անվճար հիմունքներով։",
    "sec.expectationsFromSec": "Որպես SEC ցանցի անդամ առավելություններն են՝",
    "sec.expectationsFromSecPoint1": "Միացեք և ուսումնասիրեք Scratch Foundation- ի, MIT Media Lab- ի և աշխարհի այլ առաջատար կազմակերպություններին, որոնք ունեն Scratch-ով ստեղծագործական ուսուցման իրականացման փորձ:",
    "sec.expectationsFromSecPoint2": "Մեծացրեք ձեր կազմակերպության կարողությունները՝ հավասարակենտրոն մասնագիտական զարգացման միջոցով",
    "sec.expectationsFromSecPoint3": "Եկեք միասին մշակենք հավասարակենտրոն ստեղծագործական կոդավորման ռեսուրսներ և միջոցառումներ, հիմք ընդունելով  Scratch֊ի օգտագործումը ձեր տեղական համայնքում:",
    "sec.expectationsFromSecPoint4": "Հասանելիություն seed ֆինանսավորմանը՝ տեղական համայնքում Scratch-ի և SEC- ի հետ կապված  ակտիվություններ կատարելու համար",
    "sec.expectationsFromOrgs": "Միանալ SEC֊ի ցանցին՝",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint1": "Տարվա ընթացքում կարող եք մասնակցել Scratch Foundation-ի և SEC-ի գործընկեր կազմակերպությունների հետ եռամսյակային վիրտուալ հանդիպումների ու սեմինարների",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint2": "2021 թվականին հյուրընկալել նվազագույնը մեկ ուսուցողական ստեղծագործական կոդավորման վիրտուալ միջոցառում կամ ավելի մասնագիտական ծրագրավորման ակտիվություն ձեր համայնքի համար ",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint3": "Մշակել և խթանել հավասարակենտրոն ստեղծագործական կոդավորման ռեսուրսներ և միջոցառումներ, հիմք ընդունելով Scratch֊ի օգտագործումը ձեր տեղական համայնքում:",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint4": "Scratch հիմնադրամի և SEC համայնքի հետ կիսվեք լավագույն փորձի և ստեղծագործ ծրագրավորման ուսուցողական դասապլանների միջոցով",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Խթանեք ձեր կազմակերպության աշխատանքը և ազդեցությունը Scratch հիմնադրամի սոցիալական ալիքների, կայքերի, տեղեկագրերի և համաժողովի օգնությամբ",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Scratch հիմնադրամի աջակցությամբ հեշտացրեք «Scratch֊ի Օրը»`  ձեր տեղական համայնքում կազմակերպելու համար ",
    "sec.eligibilityPrefix": "Ձեր կազմակերպությունը`",
    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
    "sec.eligibilityPoint2": "Ուղղակիորեն ծառայում է երիտասարդներին ՝ ստեղծագործական ուսուցման և (կամ) ստեղծագործական կոդավորման նախաձեռնությունների միջոցով",
    "sec.eligibilityPoint3": "Հանդիսսանում է, որպես շահույթ չհետապնդող կամ կրթական միջավայր։ Իրեն դիրքավորել և  նվիրել է արդար ստեղծագործական ուսուցման միջավայր ստեղծելուն",
    "sec.eligibilityPoint4": "Պատրաստակորեն համագործակցել Scratch- ի և SEC֊ի համայնքի հետ` զարգացնելու և խորացնելու ուսուցողական ծրագրավորման պաշարները, որոնք կարող են տարածվել ամբողջ աշխարհում",
    "sec.eligibilityPoint5": "Կարողություն՝ մասնակցելու եռամսյակային վիրտուալ հանդիպումներին",
    "sec.faqHeader": "ՀՏՀ",
    "sec.faqWhatIs": "Ի՞նչ է իրենից ներկայացնում ստեղծագործ ուսուցանումը Scratch֊ի միջոցով։",
    "sec.faqWhatIsAnswer": "Scratch- ն ընդգրկում է ստեղծագործ ուսուցանումն,  որպես կրթական մոտեցում, որն աջակցում է ուսանողներին՝ աճելով որպես ստեղծագործ մտածողներ և աջակցողներ իրենց համայնքների համար: Ստեղծագործական ուսուցման մոտեցումը կենտրոնանում է 4 ուղղությունների վրա՝ Նախագծեր, Ավյուն, Հասակակիցներ և Խաղ։ Այն ուսանողներին հնարավորություն է տալիս աշխատելու նախագծերի վրա, հիմնվելով իրենց ավյունի, համագործակցելով հասակակիցների հետ, խաղային ոգով (Resnick, 2017):",
    "sec.faqWhatIsAnswer2": "Որպեսզի ավելին իմանաք այն մասին, թե ինչպես է Scratch հիմնադրամն ու Lifelong Kindergarten խումբը մտածում ստեղծագործ ուսուցման մասին, ապա այցելեք այստեղ ՝ {lclLink} ։",
    "sec.faqLCLWebsite": "Սովորել ստեղծագործ ուսուցման վեբկայքը",
    "sec.faqWhen": "Ե՞րբ է սկսվում և ավարտվում տարեկան ծրագիրը:",
    "sec.faqWhenAnswer": "SEC֊ի ծրագիրը սկսվում է 2021 թվականի Մարտ ամսվա առաջին շաբաթվա մեջ և վերջանում է 2022 թվականի Մայիսին։",
    "sec.faqUsingScratch": "Արդյո՞ք իմ կազմակերպությունը նախապես պետք է օգտագործած լինի Scratch ծրագիրը:",
    "sec.faqUsingScratchAnswer": "Ոչ, կարիք չկա, որ Ձեր կազմակերպությունը Scratch֊ը նախապես օգտագործած լինի:",
    "sec.faqUsingScratchAnswer2": "Որպես SEC մասնակից, դուք կազմակերպելու եք ձեր համայնքի համար ծրագրավորման միջոցառումներ մշակելու և իրականացնելու մեջ, ներառելով Scratch ծրագիրը: Կարևոր է, որ ձեր կազմակերպությունը և համայնքը, որին դուք կաջակցեք SEC-ի հետ միասին, ունենան տեխնոլոգիաների հասանելիության ծրագիր:",
    "sec.faqBackground": "Արդյո՞ք անհրաժեշտ է ունենալ գիտելիքներ համակարգչային ոլորտից:",
    "sec.faqBackgroundAnswer": "SEC-ին մասնակցելու համար հարկավոր չէ ունենալ համակարգչային նախնական գիտելիքներ կամ ծրագրավորման բազա  :",
    "sec.faqBackgroundAnswer2": "Մենք խրախուսում ենք Scratch֊ն օգտագործել որպես ստեղծագործական գործիք և ողջունում ենք այն կազմակերպություններին, ովքեր հետաքրքրված են Scratch-ն օգտագործել տարբեր համատեքստերում:",
    "sec.faqEligible": "Ի՞նչ տեսակի կազմակերպություններ կարող են դիմել SEC անդամ լինելու համար:",
    "sec.faqEligibleAnswer": "Ողջունում ենք դիմելու հետևյալ կառուցներին՝ շահույթ չհետապնդող կազմակերպություններ, հանրակրթական դպրոցներ, դպրոցական կամպուսներ, համալսարաններ, քոլեջներ և պետական այլ սուբյեկտներ:",
    "sec.faqEligibleAnswer2": "SEC-ը քաջալերում է ամբողջ աշխարհի կազմակերպություններին դիմել:",
    "sec.faqInternational": "Ընդունու՞մ եք միջազգային հայտեր:",
    "sec.faqInternationalAnswer": "Այո, SEC- ը միջազգային հանրություն է: Ողջունում ենք դիմումներն աշխարհի տարբեր կազմակերպություններից:",
    "sec.faqEnglish": "Կարիք կա՞, որ իմ կազմակերպությունը լինի անգլախոս:",
    "sec.faqEnglishAnswer": "Դիմելու համար անհրաժեշտ չէ, որ ձեր կազմակերպությունը լինի անգլախոս:",
    "sec.faqEnglishAnswer2": "Աննրաժեշտ է, որ ձեր կազմակերպության մեկ անդամ կարողանա մասնակցել SEC-ի միջոցառումներին, որոնք կանցկացվեն անգլերեն լեզվով:",
    "sec.faqHowManyMembers": "Կազմակերպության քանի՞ անդամ է պետք է մասնակցի:",
    "sec.faqHowManyMembersAnswer": "SEC-ի անդամ կազմակերպություններից պահանջվում է ունենալ գոնե մեկ ներկայացուցիչ գործադիր տնօրենի կամ համարժեք պաշտոնի տեսքով:",
    "sec.faqHowManyMembersAnswer2": "Ձեր թիմի մեկ անդամ պատասխանատու կլինի  մասնակցելու SEC- ի միջոցառումներին և հաղորդակցվելու Scratch Team-ի անդամների կամ  SEC-ի մասնակից այլ կազմակերպությունների  հետ:",
    "sec.faqNotified": "Ե՞րբ կտեղեկանամ դիմումը հաստատելու մասին:",
    "sec.faqNotifiedAnswer": "Դուք մեզանից պատասխան կստանանք մինչև 2021 թվականի ապրիլի առաջին շաբաթը:",
    "sec.faqHours": "Ամսական քանի՞ ժամ պետք է տրամադրել SEC-ին մասնակցելու համար:",
    "sec.faqHoursAnswer": "Ամսական մոտ 4-10 ժամ պետք է անցկացնեք SEC- ի հետ աշխատանքներին մասնակցելու համար:",
    "sec.faqVirtual": "Հնարավո՞ր է, որ ծրագիրն ամբողջովին վիրտուալ լինի:",
    "sec.faqVirtualAnswer": "2021-2022 թվականների բոլոր սեմինարներն ու դասընթացները կլինեն վիրտուալ:",
    "sec.faqWorkshopLanguage": "SEC-ը միջազգային հանրություն է, ո՞րն է այն հիմնական լեզուն, որով առաջարկվելու են սեմինարներն ու սեսիանները:",
    "sec.faqWorkshopLanguageAnswer": "SEC֊ի սեմինարներն ու միջոցառումները կանցկացվեն անգլերենով:",
    "sec.faqCost": "Ի՞նչ արժե SEC-ին մասնակցելը:",
    "sec.faqCostAnswer": "SEC-ը բոլոր մասնակից կազմակերպությունների համար անվճար է:",
    "sec.faqCulturallySustaining": "Ի՞նչ ենք հասկանում կրթության համատեքստում մշակութային պահպանում ասելով:",
    "sec.faqCulturallySustainingAnswer": "Մշակութային կայուն մանկավարժությունը ուսանողներին հնարավորություն է տալիս ստեղծելու կրթական փորձեր, որոնք վերահաստատում, պատվում, ուսումնասիրում և ընդլայնում են նրանց մշակույթը, ժառանգությունը և համայնքները (Ladson-Billings, 1994): Scratch-ի և SEC-ի նպատակն է հզորացնել ուսուցիչներին և ուսանողներին ամբողջ աշխարհում՝ ներգրավվելով մշակութային, ստեղծագործական ուսուցման պրակտիկա և ստեղծագործ ծրագրավորման փորձ։ Անձնական կապերի մ իջոցով այն կհանգեցնի հեռանկարում ունենալ մշակութային կայուն միջավայրեր (Համոնդ, 2015) և կաջակցի Scratch-ի ու SEC-ի առաքելությանն ու արժեքներին:",
    "sec.faqFuture": "Այս տարի չեմ կարող մասնակցել, արդյո՞ք հետագայում կարող եմ դիմել:",
    "sec.faqFutureAnswer": "Այո, միացեք մեզ այստեղ {subscribeLink} ՝ SEC-ի հետագա թարմացումները ստանալու համար:",
    "sec.faqMailingList": "փոստային ցուցակ"
}