scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/hy.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Նախագծեր",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Նախագծեր {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Համակարգող",
    "studio.tabNavComments": "Մեկնաբանություններ",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Մեկնաբանություններ {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Գործունեություն",
    "studio.showingDeleted": "Ջնջված ստուդիայի ցուցադրում",
    "studio.title": "Վերնագիր",
    "studio.description": "Նկարագրություն",
    "studio.thumbnail": "Մանրապատկեր",
    "studio.updateErrors.generic": "Ստուդիայի թարմացման ժամանակ սխալ տեղի ունեցավ։",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Կարծես թե այն տեղին չէր: Խնդրում ենք լինել հարգալից:",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Դա չափազանց երկար է:",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Սա չի կարող դատարկ լինել:",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Ֆայլի առավելագույն չափը 512 ԿԲ է և 500x500 պիքսելից պակաս:",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Վերբեռնեք վավեր պատկեր: Ձեր վերբեռնած ֆայլը կամ պատկեր չէր կամ վնասված պատկեր:",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Խնդրում ենք նախ հաստատել ձեր էլ. հասցեն",
    "studio.followErrors.generic": "Ստուդիայից հետո ինչ-որ սխալ առաջացավ",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Սխալ առաջացավ նախագծերը բեռնելիս",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ՝ բեռնելով համադրողները",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Սխալ առաջացավ կառավարիչների բեռնման ժամանակ",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Սխալ առաջացավ՝ բեռնելիս",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Կրկին փորձեք",
    "studio.projectsHeader": "Նախագծեր",
    "studio.addProjectsHeader": "Ավելացնել  Նախագիծ։",
    "studio.addProject": "Ավելացնել ըստ URL-ի",
    "studio.openToAll": "Յուրաքանչյուրը կարող է նախագծեր ավելացնել",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Դուք դեռ չունեք ընդհանուր նախագծեր, որոնք կարող եք ավելացնել այս ստուդիայում:",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Դուք դեռ չունեք սիրելի նախագծեր, որոնք կարող եք ավելացնել այս ստուդիայում:",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Դուք դեռ վերջերս չեք դիտել նախագծեր, որոնք կարող եք ավելացնել այս ստուդիայում:",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Դուք դեռ չունեք ուսանողական նախագծեր, որոնք կարող եք ավելացնել այս ստուդիայում:",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Ձեր ստուդիան մի փոքր դատարկ է թվում:",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Ավելացրեք ձեր առաջին նախագիծը:",
    "studio.projectsEmpty1": "Այս ստուդիան դեռ նախագծեր չունի։",
    "studio.projectsEmpty2": "Առաջարկեք նախագծեր, որոնք ցանկանում եք ավելացնել մեկնաբանություններում:",
    "studio.browseProjects": "Թերթիր նախագծեր",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Չհաջողվեց գտնել այդ նախագիծը: Ստուգեք URL-ը և նորից փորձեք:",
    "studio.projectErrors.generic": "Չհաջողվեց ավելացնել նախագիծը:",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Դուք շատ արագ եք ավելացնում նախագծերը:",
    "studio.projectErrors.permission": "Դուք այդ նախագիծն ավելացնելու թույլտվություն չունեք:",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Այդ նախագիծն արդեն այս ստուդիայում է։",
    "studio.creatorRole": "Ստուդիայի ստեղծող",
    "studio.hostRole": "Ստուդիայի հյուրընկալող",
    "studio.managersHeader": "Մենեջերներ",
    "studio.unfollowStudio": "Չհետևել Studio-ին",
    "studio.followStudio": "Հետևել Studio-ին",
    "studio.editThumbnail": "Խմբագրել մանրապատկերը",
    "studio.curatorsHeader": "Համադրումներ",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Հրավիրեք համադրողներին",
    "studio.inviteCurator": "Հրավիրել",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch-ի մուտքանուն",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Շնորհավորում եմ! Այժմ դուք այս ստուդիայի խեկավարն եք։",
    "studio.curatorInvitation": "Ձեզ հրավիրել են դառնալու այս ստուդիայի համադրող։",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Ընդունել հրավերը",
    "studio.curatorInvitationError": "Սխալ առաջացավ: Փորձեք ավելի ուշ:",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Դուք այս պահին համադրողներ չունեք:",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Ավելացրեք մի քանի համադրողներ՝ համագործակցելու համար:",
    "studio.curatorsEmpty1": "Այս ստուդիան այս պահին համադրողներ չունի:",
    "studio.curatorErrors.generic": "Չհաջողվեց հրավիրել համադրողին:",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Նրանք արդեն ստուդիայի մաս են կազմում։",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Չհաջողվեց այդ օգտվողի անունով համադրող հրավիրել:",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Դուք չափազանց արագ եք ավելացնում համադրողներին:",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Ցանկանու՞մ եք այս անձին մենեջերի առաջխաղացումը:",
    "studio.curatorManagersCan": "Կառավարիչները կարող են...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "ավելացնել և ջնջել համադրողներին",
    "studio.curatorDeleteManagers": "ջնջել այլ մենեջերներ",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "ավելացնել և ջնջել նախագծեր",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Եթե ​​վստահում եք այս անձին և վստահ եք, որ ցանկանում եք նրան լրացուցիչ թույլտվություններ տալ, սեղմեք Խթանել:",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Այս ստուդիան հասել է {managerLimit} կառավարիչների սահմանաչափին:",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Հիանալի է տեսնել, որ այս ստուդիան համագործակցում է:",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Նախքան այլ կառավարիչ ավելացնելը, դուք պետք է հեռացնեք գոյություն ունեցող կառավարիչին:",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} {managerLimit}-ից",
    "studio.managerThresholdInfo": "Այս ստուդիան ունի {numberOfManagers} մենեջեր: Ստուդիաները կարող են ունենալ առավելագույնը {managerLimit} կառավարիչ:",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Նախքան այլ կառավարիչ ավելացնելը, դուք պետք է հեռացնեք կառավարիչներին այնքան ժամանակ, քանի դեռ դրանք ավելի քիչ են, քան {managerLimit}-ը:",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Դուք պատրաստվում եք ուրիշին դարձնել ստուդիայի հաղորդավար:",
    "studio.transfer.cannotUndo": "Դուք չեք կարող հետարկել սա:",
    "studio.transfer.thisMeans": "Սա նշանակում է...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "Դուք այլևս չեք կարողանա խմբագրել վերնագիրը, մանրապատկերը և նկարագրությունը",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "Դուք այլևս չեք կարողանա ջնջել ստուդիան",
    "studio.transfer.whichManager": "Ո՞ր մենեջերն եք ցանկանում հյուրընկալող դարձնել:",
    "studio.transfer.currentHost": "Ընթացիկ հյուրընկալող",
    "studio.transfer.newHost": "Նոր հյուրընկալող",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Ստուդիայի հաղորդավարի փոփոխությունը հաստատելու համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը:",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Մոռացել եք գաղտնաբառը?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ՝ այս ստուդիան նոր հաղորդավարին փոխանցելիս:",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Հմմ, դա ճիշտ գաղտնաբառը չէր:",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Գաղտնաբառի չափազանց շատ փորձեր: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Այս օգտվողը չի կարող դառնալ հյուրընկալող — փորձեք փոխանցել մեկ այլ կառավարչի",
    "studio.remove": "Հեռացնել",
    "studio.promote": "Խթանել",
    "studio.transfer": "Փոխել ստուդիայի հյուրընկալողը",
    "studio.cancel": "Չեղարկել",
    "studio.okay": "Լավ",
    "studio.next": "Հաջորդը",
    "studio.back": "Հետ գնալ",
    "studio.confirm": "Հաստատել",
    "studio.commentsHeader": "Մեկնաբանություններ",
    "studio.commentsNotAllowed": "Այս ստուդիայի մեկնաբանությունն անջատված է:",
    "studio.comments.toggleOff": "Մեկնաբանությունները անջատված է",
    "studio.comments.toggleOn": "Մեկնաբանությունները միացված է",
    "studio.comments.turnedOff": "Կներեք, մեկնաբանությունների տեղադրումն անջատված է այս ստուդիայի համար:",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Ստուդիայի մեկնաբանությունները Scratch-ում անջատված են, բայց մի անհանգստացեք, ձեր մեկնաբանությունները պահված են և շուտով կվերադառնան:",
    "studio.sharedFilter": "Կիսված է",
    "studio.favoritedFilter": "Ընտրված",
    "studio.recentFilter": "Վերջին",
    "studio.studentsFilter": "Ուսանողներ",
    "studio.activityHeader": "Գործունեություն",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}-ն ավելացրել է նախագիծը {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}-ը հեռացրեց նախագիծը {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} փոփոխություններ է կատարել վերնագրի, մանրապատկերի կամ նկարագրության մեջ",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} ընդունել է հրավերը {inviterProfileLink} այս ստուդիան վարելու համար",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} հեռացրեց կուրատորին {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} կառավարչի պաշտոնի է արժանացել {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} ստուդիայի հաղորդավարը պատրաստվել է {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink}ստուդիայի հաղորդավարը դարձրեց Scratch Team-ի անդամը",
    "studio.lastUpdated": "Թարմացվել է {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} հետևորդներ",
    "studio.reportThisStudio": "Բողաքարկել այս ստուդիան։",
    "studio.reportPleaseExplain": "Խնդրում ենք ընտրել, թե ստուդիայի որ մասն եք համարում անհարգալից կամ անպատշաճ կամ այլ կերպ խախտում Scratch համայնքի սկզբունքները:",
    "studio.reportAreThereComments": "Ստուդիայում անտեղի մեկնաբանություններ կա՞ն։ Խնդրում ենք հայտնել դրանք՝ սեղմելով «զեկուցել» կոճակը առանձին մեկնաբանությունների վրա:",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Շնորհակալություն տեղյակ պահելու համար:",
    "studio.reportYourFeedback": "Ձեր կարծիքը կօգնի Scratch-ն ավելի լավը դարձնելու գործին։",
    "studio.mutedCurators": "Դուք կկարողանաք կրկին հրավիրել համադրողներին և կառավարիչներ ավելացնել {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Դուք կրկին կկարողանաք ավելացնել և հեռացնել նախագծեր {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Դուք կրկին կկարողանաք խմբագրել ստուդիաները {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Մինչ այդ ձեր հաշիվը դադարեցվել է ստուդիաների օգտագործման համար:",
    "studio.mutedError": "Ձեր հաշիվը դադարեցվել է ստուդիաների օգտագործման համար: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար թարմացրեք:",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" ավելացվել է ստուդիայում",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Այդ նախագիծն արդեն այս ստուդիայում է",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Սխալ առաջացավ՝ նախագիծը հեռացնելիս",
    "studio.alertProjectAddError": "Նախագիծն ավելացնելիս սխալ առաջացավ",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" արդեն հրավիրված է",
    "studio.alertCuratorInvited": "Համադրողի հրավերն ուղարկվել է \"{name}\" հասցեին",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\"-ն այժմ մենեջեր է",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Սխալ առաջացավ \"{name}\" գովազդի ժամանակ",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Սխալ առաջացավ՝ հեռացնելով \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\"-ն այժմ տանտերն է",
    "studio.alertTransferRateLimit": "Ստուդիան կարող է հյուրընկալողներին փոխել միայն օրական մեկ անգամ: Վաղը նորից փորձեք:"
}