scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/ku.json

{
    "ideas.headerMessage": "Tu yê çi çê bikî?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Dersekê bibijêre",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Dest Pê Bike",
    "ideas.gettingStartedText": "Tu nû hatiye Scratchê? Çav bi dersa Destpêkirinê bixe.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Biceribîne!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Rêbernameyên Çalakiyê",
    "ideas.activityGuidesText": "Tu dixwazî bi Scratchê çi çêkî? Ji bo her çalakiyê, dikarî Fêrgehê biceribînî, komeke Kartên Kodnûsiyê daxînî an jî li Rêbera Perwerdekar binêrî.",
    "ideas.animateANameTitle": "Navekî Zindî Bike",
    "ideas.animateANameDescription": "Tîpên navê xwe an jî peyvekê li gor dilê xwe bilivîne.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Karakterekî Zîndî Bike",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Bi anîmasyonê karakterên xwe zindî bike.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Muzîk Çêke",
    "ideas.makeMusicDescription": "Amûran hilbijêre, dengan tevlê bike, pêlî kilîlan bike û ji xwe re li muzîkê bixe.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Çîrokekê Biafirîne",
    "ideas.createAStoryDescription": "Karakteran hilbijêre, axaftinan tevlê bike û çîroka xwe biafirîne.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Lîstokeke Nêçîrê Çêke",
    "ideas.chaseGameDescription": "Lîstokekê çêke ku tê de ji bo puanan bidî hev li dû karakterekî baz didî.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Vehesîna Vîdyoyê",
    "ideas.videoSensingDescription": "Bi rêya pêveka \\\"Pêhesîna Vîdyoyê\\\" bi projeyekê re hevbandorî bike.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Hemû Dersên Fêrgehê Bibîne",
    "ideas.cardsTitle": "Hemû Koleksiyona Kartên Kodnûsiyê Daxîne",
    "ideas.cardsText": "Bi Kartên Kodnûsiyê yên Scratchê, tu dikarî xwe hînî çêkirina lîstokên înteraktîv, çîrokan, muzîkan, anîmasyonan û gelek tiştên dinê bikî!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Projeyên Destpêkê",
    "ideas.starterProjectsText": "Dikarî bi Projeyên Destpêkê bilîzî, wan tev bidî û bi wan re ji xwe re projeyan çêkî.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Çav bi Projeyên Destpêkê bixe",
    "ideas.tryTheTutorial": "Fêrgehê biceribîne",
    "ideas.codingCards": "Kartên Kodandinê",
    "ideas.educatorGuide": "Rêbera Perwerdekaran",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Sepana Scratchê Daxîne",
    "ideas.desktopEditorBody": "Ji bo bêyî înternetê projeyan çêkî, tu dikarî <a href=\"/download\">sepana Scratchê daxîne</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Ji bo bêyî înternetê projeyan çêkî, tu dikarî <a>sepana Scratchê daxîne</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Pirs",
    "ideas.questionsBody": "Êdî pirsên te mane? Li<a href=\"/info/faq\"> Pirsên Pirtir tên Pirsîn</a> binêra an jî here <a href=\"/discuss/7/\">rûpela alîkariyê ya Scripts Forumê</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Êdî pirsên te mane? Li<faq> Pirsên Pirtir tên Pirsîn</faq> binêra an jî here <forum>rûpela alîkariyê ya Scripts Forumê</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Seta Çapkirî Bikire",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Bifirîne",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Hema karakterekî bibijêre û wî bifirîne!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Heya dawiyê Baz de",
    "ideas.RaceDescription": "Lîstokekê çêke ku tê de du karakter pêşbaziyê dikin.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Veşartok",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Lîstokeke veşartokê çêke ku karakterên wê xuya dibin û dîsa wenda dibin.",
    "ideas.FashionTitle": "Lîstoka Modayê",
    "ideas.FashionDescription": "Lîstokekê çeke ku tê de cil û stîlên cuda li karakterekî tê kirin",
    "ideas.PongTitle": "Lîstoka Pongê",
    "ideas.PongDescription": "Lîstokeke pengizandina gogê çêke, bila deng, puan û efektên dinê jî hebin.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Dinyayekê Xeyal Bike",
    "ideas.ImagineDescription": "Cîhaneke tê de her tiş pêkan e xeyal bike.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Ka Dansê Bike",
    "ideas.DanceDescription": "Dika dansê ya livok çêke bila tê de muzîk û tevgerên dansê hebin.",
    "ideas.CatchTitle": "Lîstoka Girtinê",
    "ideas.CatchDescription": "Lîstokeke ku tiştên ji asîmanê dikevin tên zeftkirin çêke.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Dilberîka Aşopî",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Dilberîkeke înteraktîv a dikare bixwe, vexwe û bilîze, çêke."
}