scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/ru.json

{
    "ideas.headerTitle": "Looking for a project idea?",
    "ideas.headerDescription": "Try Scratch’s Project Idea Generator! Pick as many ideas as you’d like. Mix and match ideas! <a>Remix your own</a> idea generator! The possibilities are endless.",
    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
    "ideas.headerButtonMessage": "Выбрать руководство",
    "ideas.startHereText": "New to Scratch? Start here!",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Нарисованный мальчик ставит свой флаг на вершине свежеокрашенной горы.",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
    "ideas.animateANameTitle": "Оживи имя",
    "ideas.animateANameDescription": "Оживи буквы своего имени, инициалы или любимое слово.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "Имя ANYA, написанное заглавными и прописными буквами, готово взвизгнуть",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Оживи персонаж",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Оживляй персонажи добавляя движение. ",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Тако с палочкой, шапкой волшебника и летающей белой бородой очаровательно летает на низкой околоземной орбите.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Создай музыку",
    "ideas.makeMusicDescription": "Выбери инструменты, добавь звуки и играй музыку клавишами.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Струны вибрируют на иллюстрированном Gibson Explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Расскажи историю.",
    "ideas.createAStoryDescription": "Выбери персонажи, добавь их реплики – расскажи историю.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Волшебник манит путешествующую ведьму в направлении далёкой крепости.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Создай игру в охоту",
    "ideas.chaseGameDescription": "Создай игру, в которой ты ловишь персонаж чтобы зарабатывать очки.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Радостный интерактивный осьминог летит над звездой.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Распознавание видео",
    "ideas.videoSensingDescription": "Управляй проектом с помощью расширения \"Видео распознавание\".",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Виртуальная рука уклоняется от вспышки пламени во время попытки погладить дракона.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Ассортимент смешных, анимированных персонажей и объектов выпрыгивает из стопки карточек.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Иллюстрация редактора кода Скретча.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Исследовать стартовые проекты",
    "ideas.tryTheTutorial": "Попробовать руководство",
    "ideas.codingCards": "Карточки Scratch",
    "ideas.educatorGuide": "Руководство преподавателя",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
    "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
    "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "Have a MakeyMakey?",
    "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Скачать приложение Scratch",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Для создания проектов без подключения к Интернету можно <a>загрузить приложение Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Вопросы",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Остались вопросы? См. <faq>Часто задаваемые вопросы</faq> или посетите <forum>английский форум «Помощь со скриптами»</forum>.",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Полетаем?",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Выбери любого персонажа и заставь его летать!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Кот Скретча летит сквозь небо. Рядом же летающее тако.",
    "ideas.PongTitle": "Игра в пинг-понг",
    "ideas.PongDescription": "Создай игру со скачущим мячом, звуками, очками и другими эффектами.",
    "ideas.PongImageDescription": "Мяч отскакивает от цифрового весла.",
    "ideas.ImagineTitle": "Представь Мир",
    "ideas.ImagineDescription": "Представь мир, где всё возможно.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Девочка гордо стоит впереди пузыря с размером Земли и изощрённой бабочки.",
    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
    "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>Computer doesn’t allow Youtube?</strong> Download <a>written guides</a> for these topics."
}