scratch-l10n/www/scratch-website.guidelines-l10njson/sl.json

{
    "guidelines.title": "Smernice skupnosti Scratch ",
    "guidelines.header1": "Scratch je prijateljska in odprta skupnost za vsakogar. V njej ljudje skupaj ustvarjajo, delijo in se učijo.",
    "guidelines.header2": "Pozdravljamo ljudi vseh starosti, ras, narodnosti, veroizpovedi, sposobnosti, spolnih usmeritev in identitet.",
    "guidelines.header3": "Pomagaj nam pri tem, da bo Scratch ostal odprt, podpirajoč in ustvarjalni prostor za vse, tako da slediš tem smernicam skupnosti:",
    "guidelines.respectheader": "Obravnavaj vsakogar s spoštovanjem",
    "guidelines.respectbody1": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences.",
    "guidelines.respectbody2": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
    "guidelines.privacyheader": "Poskrbi za varnost: osebne in kontaktne podatke ljudi ohrani zase.",
    "guidelines.privacybody1": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online.",
    "guidelines.privacybody2": "This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
    "guidelines.helpfulheader": "Odzivaj se tako, da boš v pomoč.",
    "guidelines.helpfulbody1": "Everyone on Scratch is learning.",
    "guidelines.helpfulbody2": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
    "guidelines.remixheader": "Uživaj v kulturi remiksanja.",
    "guidelines.remixbody1": "Remiksanje pomeni, da ustvariš svojo lastno stvaritev na podlagi projekta, kode, ideje, slike ali česarkoli drugega, ki so jih usvarili drugi in delili preko Scratch-a.",
    "guidelines.remixbody2": "Remiskanje je super način za sodelovanje in povezovanje z drugimi Scratcherji. Spodbujamo te, da uporabiš karkoli, kar najdeš na Scratch-u, v svojih lastnih izdelkih, seveda pa moraš ob tem vedno navesti čigava dela si uporabil in jih smiselno spremeniti. Kadar sam objaviš nekaj preko Scratch-a s tem daješ dovoljenje, da uporabijo tvoj delo v lastnih kreacijah.",
    "guidelines.honestyheader": "Bodi iskren.",
    "guidelines.honestybody1": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
    "guidelines.honestybody2": "Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
    "guidelines.friendlyheader": "Pomagamo ohranjati stran prijazno.",
    "guidelines.friendlybody1": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages.",
    "guidelines.friendlybody2": "If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action.",
    "guidelines.learnMoreheader": "Želiš spoznati več?",
    "guidelines.learnMorebody1": "<a>Download the guide</a> for more details!",
    "guidelines.learnMorebody2": "Discover the limitless potential of the Scratch online community with our guides! These valuable resources are designed to help you navigate and thrive as a Scratcher, revealing everything from setting up your profile to connecting with like-minded individuals. Learn how to connect with others, share your unique creations, and find inspiration for your next project.",
    "guidelines.respectButtonImageDescription": "A blue circle",
    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "A yellow circle",
    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "A magenta circle",
    "guidelines.remixButtonImageDescription": "A green circle",
    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "A purple circle",
    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "A pink circle",
    "guidelines.respectSectionImageDescription": "A graphic of two hands grasping each other in a handshake, with a pink heart above them.",
    "guidelines.privacySectionImageDescription": "A graphic of a blue combination lock lock on a yellow background. Inside the lock is the shape of a head with a question mark printed on the face.",
    "guidelines.helpfulSectionImageDescription": "A graphic of a piece of paper on top of a pink background. On the paper, there is a Scratch project with a white cat on a blue background. A pink pen with a heart on the cap is drawing a heart and a pencil is writing a comment.",
    "guidelines.remixSectionImageDescription": "A graphic of the Scratch \"remix\" swirl on a green background. Two hands move orange, blue, and purple Scratch blocks around. A paintbrush paints a green streak.",
    "guidelines.honestySectionImageDescription": "A graphic of a light blue compass on a purple background. There is a pink heart in the \"North\" position.",
    "guidelines.friendlySectionImageDescription": "A graphic of 5 hands with different skin tones using their pointer and middle fingers to create a star on a pink background with a pink star and yellow star in the center.",
    "guidelines.learnMoreSectionImageDescription": "A graphic of a box with a green arrow pointing inside of it with stars in the background."
}