scratch-l10n/editor/blocks/sl.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "ponavljaj",
    "CONTROL_REPEAT": "ponovi %1",
    "CONTROL_IF": "če %1 potem",
    "CONTROL_ELSE": "sicer",
    "CONTROL_STOP": "ustavi",
    "CONTROL_STOP_ALL": "vse",
    "CONTROL_STOP_THIS": "te ukaze",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "ostale ukaze za to figuro",
    "CONTROL_WAIT": "počakaj %1 sekund",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "počakaj dokler %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "ponavljaj, dokler ne bo %1",
    "CONTROL_WHILE": "dokler %1",
    "CONTROL_FOREACH": "za vsak %1 v %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "ko začnem kot klon",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "ustvari klon %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "sebe",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "zbriši ta klon",
    "CONTROL_COUNTER": "števec",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "povečaj števec",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "počisti števec",
    "CONTROL_ALLATONCE": "vse hkrati",
    "DATA_SETVARIABLETO": "nastavi %1 na %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "spremeni %1 za %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "pokaži spremenljivko %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "skrij spremenljivko %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "dodaj %1 k %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "zbriši %1 v %2",
    "DATA_INSERTATLIST": "vstavi %1 na %2 v %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "zamenjaj %1 v %2 z %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "element %1 v %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "dolžina %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "Ali %1 vsebuje %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "pokaži seznam %1",
    "DATA_HIDELIST": "skrij seznam %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "vse",
    "DATA_INDEX_LAST": "zadnji",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "naključno",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "ko kliknemo na %1",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "ko kliknemo to figuro",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "ko kliknemo na oder",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "ko se ta figura dotika %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "ko prejmem %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "ko se ozadje zamenja na %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "ko je %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "štoparica",
    "EVENT_BROADCAST": "objavi %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "objavi %1 in čakaj",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "ko je pritisnjena tipka %1 ",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "presledek",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "puščica levo",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "puščica desno",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "puščica dol",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "puščica gor",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "poljubna",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "reci %1 za %2 sekund",
    "LOOKS_SAY": "reci %1",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "pomisli %1 za %2 sekund",
    "LOOKS_THINK": "pomisli %1",
    "LOOKS_SHOW": "pokaži",
    "LOOKS_HIDE": "skrij",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "skrij vse figure",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "barva",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ribje oko",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "vrtinec",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pikčasto",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaik",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "svetlost",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "duh",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "spremeni učinek %1 za %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "nastavi učinek %1 na %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "odstrani slikovne učinke",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "spremeni velikost za %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "nastavi velikost na %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "velikost",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "spremeni razteg za %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "nastavi razteg na %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "zamenjaj videz na %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "naslednji videz",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "zamenjaj ozadje na %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "pojdi na %1 plast",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "spredaj",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "zadaj",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "pojdi %1 %2 plasti",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "naprej",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "nazaj",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "ozadje %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "videz %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "število",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ime",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "zamenjaj ozadje na %1 in počakaj",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "naslednje ozadje",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "prejšnje ozadje",
    "MOTION_MOVESTEPS": "pojdi %1 korakov",
    "MOTION_TURNLEFT": "obrni se za %1 %2 stopinj",
    "MOTION_TURNRIGHT": "obrni se za %1 %2 stopinj",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "obrni se v smer %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "obrni se proti %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "kazalcu miške",
    "MOTION_GOTO": "pojdi na %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "kazalcu miške",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "naključnemu mestu",
    "MOTION_GOTOXY": "pojdi na x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "drsi %1 sekund do x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "drsi %1 sekund do %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "kazalca miške",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "naključnega mesta",
    "MOTION_CHANGEXBY": "spremeni x za %1",
    "MOTION_SETX": "nastavi x na %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "spremeni y za %1",
    "MOTION_SETY": "nastavi y na %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "odbij se, če si na robu",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "nastavi način vrtenja %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "levo-desno",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ne zasukaj",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "na vse strani",
    "MOTION_XPOSITION": "položaj x",
    "MOTION_YPOSITION": "položaj y",
    "MOTION_DIRECTION": "smer",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "premik desno %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "premik gor%1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "poravnaj sceno %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "levo spodaj",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "desno spodaj",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "sredina",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "levo zgoraj",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "desno zgoraj",
    "MOTION_XSCROLL": "premik v smeri x",
    "MOTION_YSCROLL": "premik v smeri y",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "naključno število med %1 in %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 in %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 ali %2",
    "OPERATORS_NOT": "ne %1",
    "OPERATORS_JOIN": "združi %1 %2",
    "OPERATORS_LETTEROF": "%1 črka v %2",
    "OPERATORS_LENGTH": "dolžina %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "ali %1 vsebuje %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "zaokroži %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 od %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "absolutna vrednost",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "zaokroži navzdol",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "zaokroži navzgor",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "kvadratni koren ",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tg",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctg",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "definiraj %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "se dotika %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "kazalca miške",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "roba",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "se dotika barve %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "se barva %1 dotika %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "razdalja do %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "kazalca miške",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "vprašaj %1 in počakaj",
    "SENSING_ANSWER": "odgovor",
    "SENSING_KEYPRESSED": "je pritisnjena tipka %1?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "je miška kliknjena?",
    "SENSING_MOUSEX": "miška x",
    "SENSING_MOUSEY": "miška y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "nastavi način drsenja %1 ",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "drseče",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "ne drseče",
    "SENSING_LOUDNESS": "glasnost",
    "SENSING_LOUD": "glasno?",
    "SENSING_TIMER": "štoparica",
    "SENSING_RESETTIMER": "ponastavi štoparico",
    "SENSING_OF": "%1 od %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "položaj x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "položaj y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "smer",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "videz #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "ime videza",
    "SENSING_OF_SIZE": "velikost",
    "SENSING_OF_VOLUME": "glasnost",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "ozadje #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ime ozadja",
    "SENSING_CURRENT": "trenutni %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "leto",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "mesec",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "datum",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "dan v tednu",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "ura",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuta",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "sekunda",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "dni od leta 2000",
    "SENSING_USERNAME": "uporabniško ime",
    "SENSING_USERID": "uporabnikova številka",
    "SOUND_PLAY": "predvajaj zvok %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "predvajaj zvok %1 do konca",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "ustavi vse zvoke",
    "SOUND_SETEFFECTO": "nastavi učinek %1 na %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "spremeni učinek %1 za %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "izbriši zvočne učinke",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "višina tona",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "premik levo/desno",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "spremeni glasnost za %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "nastavi glasnost na %1",
    "SOUND_VOLUME": "glasnost",
    "CATEGORY_MOTION": "Gibanje",
    "CATEGORY_LOOKS": "Izgled",
    "CATEGORY_SOUND": "Zvok",
    "CATEGORY_EVENTS": "Dogodki",
    "CATEGORY_CONTROL": "Krmiljenje",
    "CATEGORY_SENSING": "Zaznavanje",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operatorji",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "My Blocks",
    "DUPLICATE": "Podvoji",
    "DELETE": "Izbriši",
    "ADD_COMMENT": "Dodaj komentar",
    "REMOVE_COMMENT": "Odstrani komentar",
    "DELETE_BLOCK": "Izbriši blok",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Izbriši %1 blokov",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Izbrisati vseh %1 blokov?",
    "CLEAN_UP": "Počisti bloke",
    "HELP": "Pomoč",
    "UNDO": "Razveljavi",
    "REDO": "Uveljavi",
    "EDIT_PROCEDURE": "Uredi",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Pojdi na definicijo",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Reci kaj ...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Barva",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Nasičenost",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Svetlost",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Spremeni vrednost: ",
    "RENAME_VARIABLE": "Preimenuj spremenljivko",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Preimenuj vseh '%1' spremenljivk v:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Preimenuj spremenljivko",
    "NEW_VARIABLE": "Ustvari spremenljivko",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Novo ime spremenljivke:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nova spremenljivka",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Spremenljivka z imenom '%1' že obstaja.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Spremenljivka z imenom '%1' že obstaja in je tipa '%2'.",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Zbrisati %1 uporab spremenljivke '%2'?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Ne morem izbrisati spremenljivke '%1', ker je del definicije funkcije '%2'",
    "DELETE_VARIABLE": "Izbriši spremenljivko '%1'",
    "NEW_PROCEDURE": "Ustvari blok",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Postopek z imenom '%1' že obstaja",
    "NEW_LIST": "Ustvari seznam",
    "NEW_LIST_TITLE": "Novi ime seznama:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Nov seznam",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Seznam z imenom '%1' že obstaja.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Preimenuj vseh '%1' seznamov v:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Preimenuj seznam",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Novo sporočilo",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Ime novega sporočila:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Novo sporočilo",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "sporočilo1"
}