scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/pl.json

{
    "conference-2018.title": "Konferencja Scratch 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "Nowa generacja",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28 lipca 2018, Cambridge, MA, USA",
    "conference-2018.dateDescMore": "(recepcja zostanie otwarta wieczorem 25 lipca)",
    "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Poniżej więcej informacji o terminach i lokalizacjach konferencji.",
    "conference-2018.date": "Kiedy:",
    "conference-2018.location": "Gdzie:",
    "conference-2018.desc1": "Spotkajmy się na konferencji Scratch@MIT - radosnym spotkaniu nauczycieli, badaczy, programistów i innych członków międzynarodowej społeczności Scratcha.",
    "conference-2018.desc2": "Planujemy bardzo aktywną konferencję, z całym dniem warsztatów praktycznych i wieloma możliwościami dyskusji i współpracy peer-to-peer. Konferencja jest przeznaczona przede wszystkim dla dorosłych, którzy wspierają młodych ludzi uczących się Scratcha.",
    "conference-2018.registrationDate": "Rejestracja dostępna od 1 marca 2018.",
    "conference-2018.registerNow": "Zarejestruj się teraz!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Chcesz wystąpić na konferencji? Zapraszamy - interesują nas cztery rodzaje wystąpień:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Plakat i pokaz (90 minut).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Pokaż swój projekt w części wystawowej, obok innych wystawców. Do twojej dyspozycji będzie miejsce na wywieszenie plakatu oraz stół na komputer lub ulotki.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Warsztaty (90 minut).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Zaproś uczestników do działania, pokazując nowe sposoby na to, jak tworzyć i współpracować ze Scratchem.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Panel interaktywny (60 minut).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Omówienie tematu związanego z programem Scratch w panelu z udziałem trzech lub więcej osób. Twoja propozycja powinna opisywać, w jaki sposób zaangażujesz publiczność podczas sesji.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Zagajenie rozmowy (5 minut)",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Podziel się tym, co robiłeś w krótkiej, żywej prezentacji.",
    "conference-2018.deadline": "Termin składania wniosków upływa 5 lutego 2018 r.",
    "conference-2018.proposal": "Prześlij swoje zgłoszenie",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Termin składania wniosków: 5 lutego",
    "conference-2018.proposalAccept": "Powiadomienie o przyjęciu: 1 marca",
    "conference-2018.registrationTitle": "Rejestracja:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Rejestracja rannych ptaszków (od 1 marca do 1 maja): $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Rejestracja standardowa (po 1 maja): 300 $",
    "conference-2018.questions": "Masz pytania? Skontaktuj się z Zespołem Scratcha pod adresem {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Pytania:",
    "conference-2018.submissionQ": "Przegapiłem termin. Czy nadal mogę złożyć wniosek na konferencję?",
    "conference-2018.submissionAns": "Nie przyjmujemy już zgłoszeń.",
    "conference-2018.regQ": "Mogę uczestniczyć tylko w jednym dniu konferencji. Czy oferujecie udział jednodniowy?",
    "conference-2018.regAns": "Przepraszamy, nie oferujemy biletów jednodniowych.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Chcę zaplanować moją wizytę. Czy macie oferty zakwaterowania?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Tak, partnerzy MIT z kilkoma hotelami w miejscu, którzy oferują zniżki dla uczestników wydarzeń MIT, w tym: {marriottLink} (0.4 mili od MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 mili), {residenceinnLink} (0.3 mili), oraz {lemeridienLink} (0.9 mili). Aby zarezerwować pokój w jednym z tych hoteli, proszę zadzwonić do hotelu i poprośić o zniżkę od MIT. Wcześniejsza rezerwacja jest zdecydowanie zalecane, ponieważ lato jest zajętym czasem w Bostonie. Wszystkie stawki MIT zależą od dostępności.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Jeśli szukasz dodatkowych opcji noclegowych, polecamy również {acLink} (7,1 mil), {doubletreeLink} (3,3 mil) i {hotelbostonLink} oraz z kodem MITSC2018 (5,3 mil). Możesz również rozważyć opcje udostępniania domu, takie jak Airbnb. Znajdź rozszerzoną listę noclegów {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "tutaj",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Limitowane noclegi są dostępne w pokojach akademików w {neuLink} w tych stawkach:",
    "conference-2018.apartment": "Apartament",
    "conference-2018.suite": "Zestaw",
    "conference-2018.single": "Pojedynczy",
    "conference-2018.double": "Podwójny",
    "conference-2018.pp": "/oosoba/noc",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Aby poprosić o pokój w akademiku, wypełnij {dormrequestLink}. Należy pamiętać, że Northeastern znajduje się w Bostonie, dwie mile od miejsca konferencji w MIT. Jest to półgodzinny dojazd środkami transportu publicznego, do którego można dojechać metrem zieloną linią (przystanek Northeastern na linii E) lub linią pomarańczową (przystanek Ruggles Station).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Formularz zapytania o pokój w akademiku",
    "conference-2018.letterQ": "Czy mogę otrzymać list wizowy?",
    "conference-2018.letterAns": "Tak, skontaktuj się z nami przez{emailLink} i my wyślemy Ci list.",
    "conference-2018.preConfQ": "W ostatnich latach, było wydarzenie w Środę przed konferencją. Czy będzie tak samo tego roku?",
    "conference-2018.preConfAns": "Będzie informalna, opcjonalna recepcja w środę, 25 lipca. Uczestnicy mogą także rejestrować się wcześniej.",
    "conference-2018.bringQ": "Co powinienem zabrać?",
    "conference-2018.bringAns": "Zaplanuj przyniesienie swojego osobistego urządzenia (preferowane są laptopy) i kabla zasilającego. Prezenterzy powinni przynieść wszystkie dodatkowe materiały do prezentacji (zapewnimy projektory i ekrany). Przekąski i napoje będą dostępne przez cały dzień.",
    "conference-2018.moreQ": "Masz więcej pytań?",
    "conference-2018.moreAns": "Skontaktuj się z Zespołem Scratch pod adresem {emailLink}."
}