scratch-l10n/www/conference-index/de.json

{
    "conference-2018.title": "Scratch Konferenz 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "Die nächste Generation",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28 Juli, 2018 | Cambridge, MA, USA",
    "conference-2018.dateDescMore": " (mit Eröffnungsempfang am Abend des 25. Juli)",
    "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Erfahre untenstehend mehr über das Datum und die Örtlichkeiten der Konferenz.",

    "conference-2018.date": "Wann:",
    "conference-2018.location": "Wo:",

    "conference-2018.desc1": "Komm zu unserer Scratch@MIT Konferenz, einem Treffen für Erzieher, Lehrer, Wissenschaftler, Entwickler und andere Mitglieder der weltweiten Scratch-Gemeinschaft.",
    "conference-2018.desc2": "Wir planen eine sehr beteiligungsorientierte Konferenz, mit einem ganzen Tag voller interaktiver Workshops und vielen Gelegenheiten für unmittelbare Diskussionen und Zusammenarbeit. Die Konferenz richtet sich hauptsächlich an Erwachsene, die Kindern und Jugendlichen dabei helfen, Scratch zu lernen.",
    "conference-2018.registrationDate": "Die Registrierung ist ab 1. März 2018 möglich.",
    "conference-2018.registerNow": "Register Now!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Bist du daran interessiert, eine Session anzubieten? Wir laden dich ein, eine der folgenden Vorschläge zu wählen:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/Demonstration (90 Minuten).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Zeige allen dein Projekt, indem du es mit vielen anderen ausstellst. Du bekommst Platz für ein Poster und einen Tisch für dein Laptop oder Flyer.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Interaktiver Workshop (90 Minuten).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Involviere Teilnehmer in einen interaktiven Workshop, der neue Arten und Weisen aufzeigt, mit Scratch zu kreieren oder zusammen zu arbeiten.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Moderierte Diskussionsrunde (60 Minuten).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Diskutiere eine Scratch-bezogene These mit drei bis vier Personen. Dein Vorschlag sollte beschreiben, wie du das Publikum während der Session involvieren möchtest.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Kurzpräsentation (5 Minuten).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Teile deine Arbeit mit einer kurzen, lebhaften Präsentation.",

    "conference-2018.deadline": "Einsendeschluss für Vorschläge ist der 5. Februar 2018.",
    "conference-2018.proposal": "Vorschlag abschicken",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Frist: 5. Februar",
    "conference-2018.proposalAccept": "Rückmeldung im Falle einer Zusage: 1. März",

    "conference-2018.registrationTitle": "Anmeldung:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Early-Bird-Anmeldung (1. März - 1. Mai): $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Anmeldung (nach dem 1. Mai): $300",

    "conference-2018.questions": "Fragen? Kontaktiere das Scratch Team unter {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Fragen:",
    "conference-2018.submissionQ": "Ich habe den Einsendeschluss verpasst. Kann ich trotzdem noch einen Vorschlag einreichen?",
    "conference-2018.submissionAns": "We are no longer accepting proposal submissions.",
    "conference-2018.regQ": "Kann ich auch nur einen Tag der Konferenz besuchen? Wird ein Tagesticket angeboten?",
    "conference-2018.regAns": "Es tut uns leid, wir bieten keine Tagestickets an.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Ich möchte meinen Besuch planen. Habt ihr Vorschläge für eine Unterkunft?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Yes, MIT partners with several hotels in the area who offer discounts to participants attending MIT events, including: {marriottLink} (0.4 miles from the MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 miles), {residenceinnLink} (0.3 miles), and {lemeridienLink} (0.9 miles). To reserve a room at one of these hotels, call the hotel and request the MIT discount. Advance booking is strongly recommended, as summer is a busy time in Boston. All MIT rates are subject to availability.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "hier",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Es sind begrenzt Unterkünfte in den {neuLink} Studentenwohnheimen zu folgenden Preisen erhältlich:",
    "conference-2018.apartment": "Apartment",
    "conference-2018.suite": "Suite",
    "conference-2018.single": "Einzelzimmer",
    "conference-2018.double": "Doppelzimmer",
    "conference-2018.pp": "/Person/Nacht",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
    "conference-2018.letterQ": "Kann ich einen Brief für mein Visum erhalten?",
    "conference-2018.letterAns": "Ja. Kontaktiere uns unter {emailLink} und wir schicken dir per Email einen Brief zu.",
    "conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
    "conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
    "conference-2018.bringQ": "What should I bring?",
    "conference-2018.bringAns": "Plan to bring your personal device (laptops are preferred) and power cord. Presenters should plan to bring all additional presentation materials (we will provide projectors and screens). Snacks and beverages will be available throughout the day.",
    "conference-2018.moreQ": "Have additional questions?",
    "conference-2018.moreAns": "Contact the Scratch Team at {emailLink}."
}