scratch-l10n/editor/blocks/sk.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "opakuj stále",
    "CONTROL_REPEAT": "opakuj %1",
    "CONTROL_IF": "ak %1",
    "CONTROL_ELSE": "inak",
    "CONTROL_STOP": "zastav",
    "CONTROL_STOP_ALL": "všetko",
    "CONTROL_STOP_THIS": "tento scenár",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "moje iné scenáre",
    "CONTROL_WAIT": "čakaj %1 s",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "čakaj až kým %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "opakuj až kým %1",
    "CONTROL_WHILE": "opakuj ak %1",
    "CONTROL_FOREACH": "pre každé %1 v %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "pri štarte klonu",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "naklonuj %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "seba",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "zruš tento klon",
    "CONTROL_COUNTER": "počítadlo",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "zvýš počítadlo",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "vynuluj počítadlo",
    "CONTROL_ALLATONCE": "všetko naraz",
    "DATA_SETVARIABLETO": "nastav %1 na %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "zmeň %1 o %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "ukáž premennú %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "skry premennú %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "pridaj %1 do %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "zruš %1 z %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "zruš všetko z %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "vlož %1 na %2 v %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "nahraď %1 v %2 hodnotou %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "prvok %1 z %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "poradie prvku %1 v %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "dĺžka %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 obsahuje %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "ukáž zoznam  %1",
    "DATA_HIDELIST": "skry zoznam  %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "všetko",
    "DATA_INDEX_LAST": "posledný",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "náhodný",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "pri kliknutí na %1",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "pri kliknutí na mňa",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "pri kliknutí na scénu",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "pri dotyku %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "pri prijatí správy %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "pri zmene pozadia na %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "pri %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "časovač",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "hlasitosť",
    "EVENT_BROADCAST": "vyšli správu %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "vyšli správu %1 a počkaj",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "pri stlačení %1",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "medzerník",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "šípka vľavo",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "šípka vpravo",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "šípka dole",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "šípka hore",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "hociktorý",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "bublina %1 %2 s",
    "LOOKS_SAY": "bublina %1",
    "LOOKS_HELLO": "Ahoj!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "myšlienka %1 %2 s",
    "LOOKS_THINK": "myšlienka %1",
    "LOOKS_HMM": "Hm...",
    "LOOKS_SHOW": "ukáž sa",
    "LOOKS_HIDE": "skry sa",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "skry všetky postavy",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "farba",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "rybie oko",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "zvírenie",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "štvorčeky",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaika",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "jas",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "duch",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "zmeň efekt %1 o %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "nastav efekt %1 na %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "zruš grafické efekty",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "zmeň veľkosť o %1 %",
    "LOOKS_SETSIZETO": "nastav veľkosť na %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "veľkosť",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "zmeň natiahnutie o %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "nastav natiahnutie na %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "zmeň kostým na %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "ďalší kostým",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "zmeň pozadie na %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "prejdi na  %1 vrstvu",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "vrchnú",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "spodnú",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "prejdi o %2 vrstiev %1",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "dopredu",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "dozadu",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "pozadie  %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "kostým %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "číslo",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "meno",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "zmeň pozadie na %1 a počkaj",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "ďalšie pozadie",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "ďalšie pozadie",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "predchádzajúce pozadie",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "náhodné pozadie",
    "MOTION_MOVESTEPS": "dopredu %1",
    "MOTION_TURNLEFT": "vľavo %1 %2",
    "MOTION_TURNRIGHT": "vpravo %1 %2",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "smerom %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "smerom k %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "myš",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "náhodný smer",
    "MOTION_GOTO": "skoč na %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "myš",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "náhodná pozícia",
    "MOTION_GOTOXY": "skoč na x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "kĺž sa %1 s na x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "kĺž sa %1 s na %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "myš",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "náhodná pozícia",
    "MOTION_CHANGEXBY": "zmeň x o %1",
    "MOTION_SETX": "skoč na x: %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "zmeň y o %1",
    "MOTION_SETY": "skoč na y: %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ak na okraji, odraz sa",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "nastav otáčanie %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "vľavo-vpravo",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "žiadne",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "podľa smeru",
    "MOTION_XPOSITION": "pozícia x",
    "MOTION_YPOSITION": "pozícia y",
    "MOTION_DIRECTION": "smer",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "posuň vpravo %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "presuň hore %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "zarovnaj scénu %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "vľavo dolu",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "vpravo dolu",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "stred",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "vľavo hore",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "vpravo hore",
    "MOTION_XSCROLL": "posunutie x",
    "MOTION_YSCROLL": "posunutie y",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Scéna nemá bloky pre pohyb",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "náhodne od %1 do %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 a %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 alebo %2",
    "OPERATORS_NOT": "nie je %1",
    "OPERATORS_JOIN": "spoj %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "jablko",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "hruška",
    "OPERATORS_LETTEROF": "znak %1 z %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "dĺžka %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 obsahuje %2?",
    "OPERATORS_MOD": "zvyšok %1 / %2",
    "OPERATORS_ROUND": "zaokrúhli %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 z %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "zaokrúhli nadol",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "zaokrúhli nahor",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "odmocnina",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tg",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctg",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "exp",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "blok %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "dotýkaš sa %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "myš",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "okraj",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "dotýkaš sa %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 sa dotýkaš %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "vzdialenosť k %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "myš",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "otázka %1",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Ako sa voláš?",
    "SENSING_ANSWER": "odpoveď",
    "SENSING_KEYPRESSED": "stlačené %1?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "stlačené tlačidlo myši?",
    "SENSING_MOUSEX": "myš x",
    "SENSING_MOUSEY": "myš y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "hráč môže presúvať %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "áno ",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "nie",
    "SENSING_LOUDNESS": "hlasitosť",
    "SENSING_LOUD": "hlasný?",
    "SENSING_TIMER": "časovač",
    "SENSING_RESETTIMER": "vynuluj časovač",
    "SENSING_OF": "%1 z %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "pozícia x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "pozícia y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "smer",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "číslo kostýmu",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "meno kostýmu",
    "SENSING_OF_SIZE": "veľkosť",
    "SENSING_OF_VOLUME": "hlasitosť",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "číslo pozadia",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "meno pozadia",
    "SENSING_OF_STAGE": "Scéna",
    "SENSING_CURRENT": "teraz je %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "rok",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "mesiac",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "deň v mesiaci",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "deň v týždni",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "hod",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "min",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "s",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "dní od roku 2000",
    "SENSING_USERNAME": "používateľ",
    "SENSING_USERID": "užívateľské id",
    "SOUND_PLAY": "zahraj zvuk %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "zahraj zvuk %1 až do konca",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "zastav všetky zvuky",
    "SOUND_SETEFFECTO": "nastav efekt %1 na %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "zmeň efekt %1 o %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "zruš zvukové efekty",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "frekvencia",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "stereo",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "zmeň hlasitosť o %1 %",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "nastav hlasitosť na %1% %",
    "SOUND_VOLUME": "hlasitosť",
    "SOUND_RECORD": "nahraj...",
    "CATEGORY_MOTION": "Pohyb",
    "CATEGORY_LOOKS": "Vzhľad",
    "CATEGORY_SOUND": "Zvuk",
    "CATEGORY_EVENTS": "Udalosti",
    "CATEGORY_CONTROL": "Riadenie",
    "CATEGORY_SENSING": "Zisťovanie",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operácie",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Premenné",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Nové bloky",
    "DUPLICATE": "duplikuj",
    "DELETE": "zruš",
    "ADD_COMMENT": "pridaj komentár",
    "REMOVE_COMMENT": "zruš komentár",
    "DELETE_BLOCK": "zruš blok",
    "DELETE_X_BLOCKS": "zruš %1 blokov",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Naozaj chceš zrušiť %1 blokov?",
    "CLEAN_UP": "uprac",
    "HELP": "pomoc",
    "UNDO": "späť",
    "REDO": "znovu",
    "EDIT_PROCEDURE": "uprav",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "zobraz definíciu",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Poznámka",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "farba",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "sýtosť",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "jas",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Zmeň hodnotu:",
    "RENAME_VARIABLE": "premenuj",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Premenuj všetky výskyty premennej \"%1\":",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Premenuj premennú",
    "NEW_VARIABLE": "Nová premenná",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Meno premennej:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nová premenná",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Premenná s menom \"%1\" už existuje.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Premenná s menom \"%1\" už existuje pre inú prememnú typu \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Naozaj mám zrušiť %1 výskytov premennej \"%2\"?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Nemôžem zrušiť premennú \"%1\", pretože je súčasťou definície funkcie \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE": "zruš premennú \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Nový blok",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Blok \"%1\" už existuje.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "meno bloku",
    "PROCEDURE_USED": "Ak chceš zmazať defíníciu bloku, musíš najprv zmazať všetky jeho použitia",
    "NEW_LIST": "Nový zoznam",
    "NEW_LIST_TITLE": "Meno nového zoznamu:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Nový zoznam",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Zoznam \"%1\" už existuje.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Premenuj zoznam \"%1\" na:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Premenuj zoznam",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "hodnota",
    "DELETE_LIST": "zruš zoznam \"%1\"",
    "RENAME_LIST": "premenuj zoznam",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "nová správa...",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Meno novej správy:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nová správa",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "správa1"
}