scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/pt.json

{
    "ideas.headerTitle": "Procurando por uma idea de projeto?",
    "ideas.headerDescription": "Experimente o Gerador de Ideias de Projetos do Scratch! Escolha quantas ideais quiser. Misture e combine ideias! <a>Reinvente seu próprio</a> gerador de ideias! As possibilidades são infinitas.",
    "ideas.headerImageDescription": "Gato do Scratch segurando uma lâmpada e um bloco.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Escolha um tutorial",
    "ideas.startHereText": "Novo no Scratch? Comece aqui!",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "Tutorial de Primeiros Passos",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Biblioteca de Tutoriais",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Um menino ilustrado coloca sua bandeira no topo de uma montanha recém-pintada.",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Uma ilustração de três miniaturas de tutoriais.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animar um Nome",
    "ideas.animateANameDescription": "Anime as letras do seu nome, das suas iniciais ou da sua palavra favorita.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "O nome ANYA escrito em letras maiúsculas e prontas para balançar mexerem-se",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animar um Personagem",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Dê vida aos personagens usando animações.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Um taco com uma varinha mágica, um chapéu de mago e uma barba branca flutuam encantadoramente na órbita baixa da Terra.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Fazer Música",
    "ideas.makeMusicDescription": "Escolha instrumentos, adicione sons e carregue em teclas para tocar música.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "As cordas de guitarra ilustrada vibram.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Criar uma Estória",
    "ideas.createAStoryDescription": "Escolha os personagens, adicione as conversas e dê vida à sua estória.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Um feiticeiro acena para uma bruxa que viaja em direção a um castelo distante.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Fazer um Jogo de Perseguição",
    "ideas.chaseGameDescription": "Faça um jogo em que pode perseguir um personagem para marcar pontos.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Um polvo alegre e interativo passa por cima de uma estrela.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Vídeo Sensorial",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interaja com um projecto usando a extensão Vídeo Sensorial.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Uma mão virtual se esquiva de um jato de chamas na tentativa de acariciar um dragão.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Uma variedade de personagens e objetos divertidos e animados saltam de uma pilha de cartas.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Uma ilustração do Ambiente de Criação do Scratch.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explorar Projectos de Arranque",
    "ideas.tryTheTutorial": "Experimente o tutorial",
    "ideas.codingCards": "Cartões de Programação",
    "ideas.educatorGuide": "Guia do Educator",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "Canal da Equipe Scratch",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Este é o <a>canal oficial do Scratch no Youtube</a>. Nós compartilhamos recursos, tutoriais and histórias sobre o Scratch.",
    "ideas.spritesAndVector": "Personagens & Desenhos Vetoriais",
    "ideas.tipsAndTricks": "Dicas e Truques",
    "ideas.advancedTopics": "Tópicos Avançados",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "Ideias de Computação Física",
    "ideas.microBitHeader": "Tem um micro:bit?",
    "ideas.microBitBody": "Conecte o seu projeto Scratch com o mundo real.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "Tem um MakeyMakey?",
    "ideas.makeyMakeyBody": "Transforme qualquer coisa em um tecla do seu projeto Scratch.",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Descarga da Aplicação Scratch",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Para criar projectos sem uma ligação à Internet pode <a>descarregar a aplicação Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Questões",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Tem mais questões? Veja as <faq>Perguntas Frequentes</faq> ou visite o <forum>Fórum Ajuda com os Guiões</forum>.",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Faça-o Voar",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Escolha um qualquer personagem e faça-o voar!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "O gato do Scratch sobrevoando o céu ao lado de um taco voador.",
    "ideas.PongTitle": "Jogo do Pong",
    "ideas.PongDescription": "Faça um jogo com uma bola a ressaltar incluindo sons, pontos e outros efeitos.",
    "ideas.PongImageDescription": "Uma bola salta para fora de uma raquete digital.",
    "ideas.ImagineTitle": "Imagina um Mundo",
    "ideas.ImagineDescription": "Imagine um mundo no qual tudo é possível.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Uma menina está orgulhosa diante de uma bolha de pensamento tão grande quanto a Terra e tão intrincada quanto as asas de uma borboleta.",
    "ideas.modalTitle": "Guias Escritos",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Personagens e Sons",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Tópicos Avançados",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Crie um Ator com o Editor de Imagens",
    "ideas.modalCardNameRemix": "Remixe e Re-Imagine Atores",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Traga Seus Desenhos para o Scratch",
    "ideas.modalCardNameSound": "Som: Adicione, Grave e Use Blocos de Texto para Fala",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Crie seu Próprio Pacote de Recursos",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Declarações Condicionais",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variáveis e Listas",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Crie seu Próprio Bloco",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Cartões de Detecção de Rosto (Scratch Lab)",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Cartões de Desenho com Caneta Virtual",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>Sem acesso ao Youtube? </strong>Baixe os <a>guias escritos</a> para esses tópicos."
}