scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/it.json

{
    "ideas.headerTitle": "Stai cercando idee per progetti?",
    "ideas.headerDescription": "Prova il Generatore di Idee per i Progetti di Scratch! Prendi tutte le idee che vuoi. Combina e abbina le idee! <a>Crea un tuo remix</a> del generatore di idee! Le possibilità sono infinite.",
    "ideas.headerImageDescription": "Il gatto di Scratch che tiene in mano una lampadina e un blocco",
    "ideas.headerButtonMessage": "Scegli un tutorial.",
    "ideas.startHereText": "Sei nuovo di Scratch? Inizia da qui!",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "Prova il Tutorial Per Iniziare!",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Vai alla Libreria dei Tutorial",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Un bambino disegnato pianta una bandiera sulla cima di una montagna appena dipinta.",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Un esempio di tree anteprime di tutorial.",
    "ideas.animateANameTitle": "Anima un Nome",
    "ideas.animateANameDescription": "Anima le lettere del tuo nome, le tue iniziali o le tue parole favorite.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "Il nome ANYA tutto in maiuscolo e in lettere scatolate trema in bilico",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Anima un Personaggio",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Dai vita ai personaggi usando le animazioni.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Un taco con una bacchetta, un cappello da mago e una fluente barba bianca galleggia incantato in un'orbita vicina alla Terra.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Crea un po' di Musica",
    "ideas.makeMusicDescription": "Scegli gli strumenti, aggiungi dei suoni e premi i tasti per suonare.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Corde che vibrano sull'esploratore Gibson disegnato.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Crea una Storia",
    "ideas.createAStoryDescription": "Scegli i personaggi, aggiungi una conversazione e dai vita alla tua storia.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Un mago invita una strega a cavallo di una scopa verso un castello distante.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Crea un Gioco di Acchiapparella",
    "ideas.chaseGameDescription": "Crea un gioco dove rincorri un pesonaggio per fare dei punti.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Un felice polipo interattivo passa sopra ad una stella.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Movimento Webcam",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interagisci con un progetto usando l'estensione Movimento Webcam.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Una mano virtuale evita una fiammata nel tentativo di addomesticare un drago.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Una raccolta di divertenti personaggi e oggietti interattivi salta fuori da un mazzo di carte.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Un'immagine dell'Editor del Codice di Scratch.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Esplora i Progetti Per Iniziare",
    "ideas.tryTheTutorial": "Prova il tutorial",
    "ideas.codingCards": "Schede di Programmazione",
    "ideas.educatorGuide": "Guida per Educatori",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "Canale dello Scratch Team",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Questo è il <a>Canale Youtube</a> ufficiale di Scratch. Lo usiamo per condividere risorse, tutorial e storie su Scratch.",
    "ideas.spritesAndVector": "Sprite & Disegno Vettoriale",
    "ideas.tipsAndTricks": "Suggerimenti & Trucchi",
    "ideas.advancedTopics": "Argomenti Avanzati",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "Idee per Giochi Fisici",
    "ideas.microBitHeader": "Hai un micro:bit?",
    "ideas.microBitBody": "Collega il tuo progetto Scratch al mondo reale.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "Hai un MakeyMakey?",
    "ideas.makeyMakeyBody": "Trasforma tutto in un chiave di collegamento al tuo progetto Scratch!",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Download dell'App di Scratch",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Per creare progetti quando non hai una connessione Internet puoi <a>scaricare l'app di Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Domande",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Hai altre domande? Vai alle <faq>Domande Frequenti</faq> o visita il <forum>Forum di Aiuto sugli Script</forum>.",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Fallo Volare",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Scegli un personaggio e farlo volare!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Il gatto di scratch vola sopra all'orizzonte. Insieme a lui un taco volante.",
    "ideas.PongTitle": "Gioco del Pong",
    "ideas.PongDescription": "Crea un gioco con una palla che rimbalza con suoni, il punteggio e altri effetti.",
    "ideas.PongImageDescription": "Una palla rimbalza su una racchetta digitale.",
    "ideas.ImagineTitle": "Immagina un Mondo",
    "ideas.ImagineDescription": "Immagina un mondo dove tutto sia possibile.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Una ragazza sta orgogliosamente di fronte a un fumetto grande come la terra e dal disegno complesso come quello dell'ala di una farfalla.",
    "ideas.modalTitle": "Guide Scritte",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprite e Suoni",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Argomenti Avanzati",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Crea un sprite con l'Editor di Immagini",
    "ideas.modalCardNameRemix": "Remixa e Re-immagina gli Sprite",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Porta i tuoi Disegni in Scratch!",
    "ideas.modalCardNameSound": "Suoni: Aggiungi, Registra e Usa i blocchi da Testo a Voce",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Crea il tuo Pacchetto di Risorse",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Istruzioni Condizionali",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variabili e Liste",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Crea i tuoi Blocchi Personali",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Schede di Coding per il Laboratorio di Individuazione dei Volti di Scratch",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Schede per la Programmazione della Grafica basata sulla Tartaruga",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>Il tuo computer non permette l'accesso a Youtube?</strong> Scraica le <a>guide scritte</a> per questi argomenti."
}