scratch-l10n/www/messages/ja.json

{
    "messages.activityAll": "すべての活動",
    "messages.activityComments": "コメント",
    "messages.activityProjects": "プロジェクト",
    "messages.activityStudios": "スタジオ",
    "messages.activityForums": "ディスカッションフォーラム",
    "messages.becomeManagerText": "あなたは{username}によって{studio}のマネージャーに任命されました。",
    "messages.curatorInviteText": "あなたは{actorLink}によって{studioLink}のキュレーターに招待されました。スタジオの{tabLink}を訪れて、招待を受け入れてください。",
    "messages.curatorTabText": "スタジオのキュレータータブ",
    "messages.favoriteText": "{profileLink}は、{projectLink}にお気に入りをつけました。",
    "messages.filterBy": "絞り込み",
    "messages.followText": "{profileLink}があなたをフォローしました。",
    "messages.forumPostText": "{topicLink}に新しい投稿があります。",
    "messages.learnMore": "もっと知る",
    "messages.loveText": "{profileLink}が{projectLink}に好きをつけました。",
    "messages.messageTitle": "メッセージ",
    "messages.profileComment": "{profileLink}が{commentLink}にコメントしました。",
    "messages.commentReply": "{profileLink}が{commentLink}に返信しました。",
    "messages.profileOther": "{username}のプロフィール",
    "messages.profileSelf": "あなたのプロフィール",
    "messages.projectComment": "{profileLink}が{commentLink}にコメントしました。",
    "messages.remixText": "{profileLink}が{remixedProjectLink}をリミックスし、{projectLink}に共有しました。",
    "messages.scratcherInvite": "Scratcherに招待されました! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Scratchチームからのメッセージ",
    "messages.studioActivityText": "{studioLink}で活動がありました。",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink}が{commentLink}に返信しました。",
    "messages.userJoinText": "Scratchへようこそ! プロジェクトを作成したり、コメントを書いたりした後、ここにメッセージが届きます。{exploreLink} または {makeProjectLink}",
    "messages.userJoinMakeProject": "プロジェクトを作る",
    "messages.requestError": "おっと、メッセージの受信にエラーが発生しました。再読み込みして下さい。 "
}