scratch-l10n/www/educator-landing/ru.json
chrisgarrity 26e3bd064d Add www resources
Add scratch-www translation resources and include in the pubished package.
2018-03-13 11:46:37 -04:00

21 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"teacherlanding.title": "Скретч для учителей",
"teacherlanding.intro": "Твои ученики могут использовать Скретч для создания своих интерактивных историй, анимаций и игр. Это может помочь научиться мыслить креативно, системативно и совместно — необходимые навыки в современном обществе.",
"teacherlanding.resourcesAnchor": "Ресурсы",
"teacherlanding.inPracticeTitle": "Кто использует Скретч?",
"teacherlanding.inPracticeIntro": "Учителя используют Скретч для различных целей:",
"teacherlanding.generalUsageSettings": "<b>Повсеместно:</b> в школах, музеях, библиотеках и образовательных центрах",
"teacherlanding.generalUsageGradeLevels": "<b>На большинстве уровней образования:</b> в школе и после (в основном в колледжах!)",
"teacherlanding.generalUsageSubjectAreas": "<b>Для различных целей:</b> для лингвистики, социализации, математики, информатики и рисования",
"teacherlanding.scratchEdTitle": "Сообщество учителей",
"teacherlanding.scratchEdDescription": "<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> — онлайн сообщество учителей Скретч, где они могут <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/stories\">публиковать истории</a>, медиа-ресурсы, задавать вопросы и искать других. ScratchEd разработан и поддерживается аспирантами Гарвардского университета.",
"teacherlanding.meetupTitle": "Реальные мероприятия",
"teacherlanding.meetupDescription": "<a href=\"http://www.meetup.com/pro/scratched/\">Встречи учителей Скретч</a> — мероприятие для учителей Скретч, которые хотят обучиться чему-нибудь от других, рассказать о своих идеях и стратегиях по поддержке компьютерного сообщества в разных его проявлениях.",
"teacherlanding.guidesTitle": "Обучающие материалы",
"teacherlanding.tttPage": "Эта <a href=\"/tips\"> страница советов</a> предлагает разнообразные справочники, карточки заданий, и обучающие руководства.",
"teacherlanding.tipsWindow" : "<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=home\">Окно подсказок</a> поможет в создании проектов в Скретч.",
"teacherlanding.creativeComputing": "<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/guide/\">Учебник по составлению учебных планов по обучению программирования</a> помогает создать планы, мероприятия и стратегии распространения программирования.",
"teacherlanding.accountsTitle": "Аккаунты учителей в Скретч",
"teacherlanding.accountsDescription": "Как учитель ты можешь запросить аккаунт учителя, чтобы создавать групповые аккаунты учеников и управлять их проектами и комментариями. Чтобы узнать больше, посмотри страницу <a href=\"/educators/faq\">ЧаВо</a>.",
"teacherlanding.requestAccount": "Запросить аккаунт"
}