mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 14:13:01 -05:00
21 lines
4 KiB
JSON
21 lines
4 KiB
JSON
{
|
|
"teacherlanding.title": "scratch ለአስተማሪዎች",
|
|
"teacherlanding.intro": "ተማሪዎቻችሁ ስክራችን ተጠቅመው የራሳቸውን ሳቢ ተርቶችን፣ ቅንብሮችን፣ እና ጨዋታዎችን ፕሮግራም ማድረግ ይችላሉ። በዚህ ሂደት ውንጥ፣ በተለያዩ መንገዶች ማሰብ፣በስርአታዊ መንገድ ምክንያታዊ ምሆን፣ እና አንድ ላይ መስራት ይማራሉ — በአሁኑ ጊዜ ሁሉም የሚያስፈልጋቸው ችሎታዎች።",
|
|
"teacherlanding.resourcesAnchor": "ግብዐቶች",
|
|
"teacherlanding.inPracticeTitle": "ማን እስክራችን ይጠቀማል?",
|
|
"teacherlanding.inPracticeIntro": "አስተማሪዎች ስክራችን በብዙ መንገድ፡",
|
|
"teacherlanding.generalUsageSettings": "<b>ቦታዎች፡</b> ትምህርት ቤቶች፣ ቤተ መዘክሮች፣ ቤተመጽሁፍት፣ ማእከሎች",
|
|
"teacherlanding.generalUsageGradeLevels": "<b>የትምህርት ደረጃ፡</b> የመጀመሪያ ደረጃ፣ መሀከለኛ ደረጃ፣ እና ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች (እና አንዳንድ ኮልጆችም ጭምር!)",
|
|
"teacherlanding.generalUsageSubjectAreas": "<b>የትምህርት ዘርፎች፡</b>የቋንቋ ጥበባት፣ ሳይንስ፣ ማህበረ-ሳይንስ፣ ሂሳብ፣ የኮምፒውተር ሳይንስ፣ የውጭ ሁገር ቋንቋዎች፣ እና ሥነ ጥበብ ",
|
|
"teacherlanding.scratchEdTitle": "የአስተማሪዎች ማህበረሰብ",
|
|
"teacherlanding.scratchEdDescription": "<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\"> ScratchEd </a> በመስመር ላይ የሚገኝ ማህበረሰብ ሲሆን የስክራች አስተማሪዎች <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/stories\">ተረት የሚጋሩበት</a>፣ ግብዐቶችን የሚለዋወጡበት፣ ጥያቄዎችን የሚጠይቁበት፣ እና ሰዎችን ለመፈለግ ይጠቀሙበታል። ScratchEd የተወራውና የሚደገፈው በሀርቫርድ የትምህርት ምሩቅ ትምህርት ቤት ነው።",
|
|
"teacherlanding.meetupTitle": "በአካል የሚገኙበት ስብሰባዎች",
|
|
"teacherlanding.meetupDescription": "<a href=\"http://www.meetup.com/pro/scratched/\"> ስክራችት አስተማሪ መገናኛዎች </a>በእርስ በእርስ፣ ሀሳብን በመጋራት መማር የሚፈልጉ እና በሁሉም ዘርፍ የአርቆ ማሰብንና ፈጠራ የሚደግፉ የስክራች አስተማሪዎች ስብስ ነው።",
|
|
"teacherlanding.guidesTitle": "መምሪያ & ማሰልጠኛ",
|
|
"teacherlanding.tttPage": "የ <a href=\"/tips\">ዋና ነጥብ ገፅ</a> ብዙ የተለያዩ ማሰልጠኛዎችን፣ የስራ ካርዶችን፣ እና የማስተማሪ መምሪያዎችን ይሰጣል።",
|
|
"teacherlanding.tipsWindow" : "የ <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=home\"> ዋና ነጥብ ገፅ</a> በስክራች ፕሮጀክቶችን ለመፍጠር እገዛ ይሰጣል።",
|
|
"teacherlanding.creativeComputing": "የ <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/guide/\"> ፈጠራ አስተሳሰብ ሰረዓተ ትምህርት መምሪያ</a>ፈጠራዊ አስተሳሰብ ለማስትዋወቅ ፕላኖችን፣ ስራዎችን፣ እና ስትራቴጂዎችን ያቅርባል።",
|
|
"teacherlanding.accountsTitle": "የአስተማሪ አካውንቶች በስክራች",
|
|
"teacherlanding.accountsDescription": "እንደ አስተማሪ፣ ለስክራች አስተማሪ አካውንት ጥያቄ ማቅረብ ትችላላችሁ፣ ለቡድን ተማሪዎች አካውንት ለመፍጠር እና የተማሪዎቻችሁን ፕሮገክቶችና አስተያየቶችን ለማየትን ያቀለዋል። የበለጥ ለማወቅ፣ <a href=\"/educators/faq\"> አስተማኢር አካውንት ብዙ ጊዜ የተጠየቁ ጥያቄዎች ገፅ </a>ን ይዩ።",
|
|
"teacherlanding.requestAccount": "ለአካውንት መጠየቅ"
|
|
}
|