scratch-l10n/www/conference-index/ru.json

{
    "conference-2018.title": "Scratch Conference 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "Новое поколение",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28 июля 2018 года | Кембридж, Массачусетс, США",
    "conference-2018.dateDescMore": "(прием для участников начинается вечером 25 июля)",
    "conference-2018.locationDetails": "Медиа лаборатория Массачусетского технологического института, Кембридж, Массачусетс",
    "conference-2018.seeBelow": "Узнать больше о времени и местах проведения конференций можно ниже.",

    "conference-2018.date": "Когда:",
    "conference-2018.location": "Где:",

    "conference-2018.desc1": "Присоединяйтесь к конференции Scratch@MIT, неформальной встрече преподавателей, исследователей, разработчиков и других участников всемирного сообщества Scratch.",
    "conference-2018.desc2": "Мы планируем организовать очень представительную конференцию, все дни которой будут наполнены семинарами и возможностями для совместных дискуссий. Конференция объединяет взрослых, которые помогают детям изучать Scratch.",
    "conference-2018.registrationDate": "Регистрация открывается 1 марта, 2018",
    "conference-2018.registerNow": "Register Now!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Хотите провести сессию? У нас есть четыре типа предложений:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Плакат / демонстрация (90 минут).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Покажите свой проект на выставке, совместно с другими участниками. Вам будет предоставлено место для плаката и место на столе для компьютера или раздаточных материалов.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Практическая мастерская (90 минут).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Привлекайте участников к практическим занятиям, демонстрируя новые способы создания и взаимодействия со Scratch.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Интерактивная панель (60 минут).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Обсудите тему, связанную со Scratch, в группой из трех или более участников. Ваше предложение должно описывать, как вы планируете привлекать аудиторию во время сессии.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Устная презентация (5 минут).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Поделитесь тем, что вы сделали в короткой, живой презентации.",

    "conference-2018.deadline": "Последний срок для заявок - 5 февраля, 2018",
    "conference-2018.proposal": "Отправьте заявку",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Последний срок подачи заявок: 5 февраля",
    "conference-2018.proposalAccept": "Уведомление о принятии: 1 марта",

    "conference-2018.registrationTitle": "Регистрация:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Ранняя регистрация (1 марта - 1 мая): 200 долларов США",
    "conference-2018.registrationStandard": "Стандартная регистрация (после 1 мая): 300 долларов США",

    "conference-2018.questions": "Есть вопросы? Свяжитесь с командой Scratch по адресу {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Вопросы:",
    "conference-2018.submissionQ": "Я пропустил срок подачи заявок. Могу ли я послать заявку на конференцию?",
    "conference-2018.submissionAns": "We are no longer accepting proposal submissions.",
    "conference-2018.regQ": "Я могу присутствовать только на 1 дне конференции. Можно ли зарегистрироваться на 1 день?",
    "conference-2018.regAns": "Простите, но у нас нет билетов на 1 день.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Я хочу спланировать свою поездку. Есть ли у вас предложения и советы по размещению?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Да, мы сотрудничаем с несколькими отелями, которые предоставляют скидку гостям наших событий: включая {marriottLink} (0.4 мили от Медиа лаборатории), {holidayinnLink}(1.6 мили), {residenceinnLink}(0.3 мили) и {lemeridienLink}(0.9 мили). При резервировании комнаты спрашивайте скидку. Очень советует предварительное бронирование, поскольку летом в Бостоне много гостей.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "здесь",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Будет доступно ограниченное число комнат в {neuLink}общежитии:",
    "conference-2018.apartment": "Apartment",
    "conference-2018.suite": "Suite",
    "conference-2018.single": "Single",
    "conference-2018.double": "Double",
    "conference-2018.pp": "/person/night",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
    "conference-2018.letterQ": "Can I get a visa letter?",
    "conference-2018.letterAns": "Yes. Contact us at {emailLink}, and we can email you a letter.",
    "conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
    "conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
    "conference-2018.bringQ": "What should I bring?",
    "conference-2018.bringAns": "Plan to bring your personal device (laptops are preferred) and power cord. Presenters should plan to bring all additional presentation materials (we will provide projectors and screens). Snacks and beverages will be available throughout the day.",
    "conference-2018.moreQ": "Have additional questions?",
    "conference-2018.moreAns": "Contact the Scratch Team at {emailLink}."
}