scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/zh-tw.json

{
    "studio.tabNavProjects": "專案",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "專案 {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "策展員",
    "studio.tabNavComments": "評論",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "評論{commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "動態",
    "studio.showingDeleted": "顯示刪除的創作坊",
    "studio.title": "標題",
    "studio.description": "描述",
    "studio.thumbnail": "縮圖",
    "studio.updateErrors.generic": "更新創作坊時發生錯誤。",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "發言內容不當，請注意禮貌。",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "字數太多了",
    "studio.updateErrors.requiredField": "內容不能是空的。",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "檔案最大為 512 KB，而且尺寸小於 500x500 像素。",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "上傳的圖片無效，你上傳的檔案可能不是圖像，或是不支援的圖片格式。",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "請先驗證你的電子信箱",
    "studio.followErrors.generic": "關注創作坊時發生錯誤",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "載入專案時發生錯誤",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "載入策展員時發生錯誤",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "載入管理員時發生錯誤",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "載入動態訊息時發生錯誤",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "再試一次",
    "studio.projectsHeader": "專案",
    "studio.addProjectsHeader": "添加專案",
    "studio.addProject": "通過網址添加",
    "studio.openToAll": "任何人都可以添加專案",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "你還沒分享過專案，沒有東西可以添加到創作坊。",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "你還沒收藏過專案，沒有東西可以添加到創作坊。",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "你最近沒有觀看過其它專案，沒有東西可以添加到創作坊。",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "你還沒有學生的專案，沒有東西可以添加到創作坊。",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "你的創作坊空空如也。",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "添加你的第一個專案！",
    "studio.projectsEmpty1": "這個創作坊空無一物。",
    "studio.projectsEmpty2": "在評論區上建議你想添加哪些專案吧！",
    "studio.browseProjects": "瀏覽專案",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "找不到專案，請檢查網址是否正確，然後再試一次。",
    "studio.projectErrors.generic": "無法添加專案。",
    "studio.projectErrors.tooFast": "你添加專案的速度過快。",
    "studio.projectErrors.permission": "你沒有權限添加專案。",
    "studio.projectErrors.duplicate": "該專案已經在創作坊了。",
    "studio.creatorRole": "創作坊建立者",
    "studio.hostRole": "創作坊主辦人",
    "studio.managersHeader": "管理員",
    "studio.unfollowStudio": "取消關注創作坊",
    "studio.followStudio": "關注創作坊",
    "studio.editThumbnail": "編輯縮圖",
    "studio.curatorsHeader": "策展員",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "邀請策展員",
    "studio.inviteCurator": "邀請",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch 用戶名稱",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "太棒了！你現在是這個創作坊的策展員囉。",
    "studio.curatorInvitation": "你已經被邀請成員這個創作坊的策展員。",
    "studio.curatorAcceptInvite": "接受邀請",
    "studio.curatorInvitationError": "發生了一些錯誤，請稍候再試。",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "目前還沒有能協助推廣的策展員。",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "邀集夥伴一同策劃一起合作！",
    "studio.curatorsEmpty1": "這個創作坊還沒有策展員。",
    "studio.curatorErrors.generic": "無法邀請策展員。",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "他們已經是創作坊的一員。",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "無法透過用戶名稱來邀請成為策展員。",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "你添加策展員的速度過快。",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "你想提升這個人成為管理員？",
    "studio.curatorManagersCan": "管理員能夠…",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "添加或刪除策展員",
    "studio.curatorDeleteManagers": "刪除其他管理員",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "添加或刪除專案",
    "studio.curatorIfYouTrust": "如果你信任這個人，確定要給他這些額外的權限，點擊「提升」。",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "這個創作坊的管理員已經達到 {managerLimit} 人的上限。",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "看到這個創作坊的人們積極合作，真是太好了！",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "在你添加其他管理員前，你必須移除一個目前的管理員。",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers}/{managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "這個創作坊已經有 {numberOfManagers} 名管理員，創作坊管理員上限為 {managerLimit} 人。",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "在添加其他管理員前，你必須移除管理員直到少於 {managerLimit} 人。",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "你可以讓別人成為這個創作坊的主辦人。",
    "studio.transfer.cannotUndo": "此操作不可復原。",
    "studio.transfer.thisMeans": "這意味者…",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "你再也不能修改標題、縮圖、描述等內容",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "你再也不能刪除這個創作坊",
    "studio.transfer.whichManager": "你要讓哪個管理員成為主辦人？",
    "studio.transfer.currentHost": "目前主辦人",
    "studio.transfer.newHost": "新的主辦人",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "請輸入你的密碼以確認。",
    "studio.transfer.forgotPassword": "忘記密碼？",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "創作坊移轉主辦人時發生錯誤。",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "呃…密碼不對欸！",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "你試過太多次密碼了，等會兒再試試…",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "這個用戶無法成為主辦人 — 請試試移轉給其他的管理員。",
    "studio.remove": "移除",
    "studio.promote": "提升",
    "studio.transfer": "變更創作坊主辦人",
    "studio.cancel": "取消",
    "studio.okay": "確定",
    "studio.next": "下一步",
    "studio.back": "返回",
    "studio.confirm": "確認",
    "studio.commentsHeader": "評論",
    "studio.commentsNotAllowed": "這個創作坊的評論功能已關閉。",
    "studio.comments.toggleOff": "停用評論功能",
    "studio.comments.toggleOn": "啟用評論功能",
    "studio.comments.turnedOff": "抱歉，這個創作坊的評論功能已停用。",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "創作坊的評論暫時被 Scratch 關閉了，但是不必擔心，你的評論將被保存並且會在之後恢復。",
    "studio.sharedFilter": "已分享的",
    "studio.favoritedFilter": "已收藏的",
    "studio.recentFilter": "最近觀看的",
    "studio.studentsFilter": "學生的",
    "studio.activityHeader": "動態訊息",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}添加了專案{projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}移除了專案{projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink}修改了標題、縮圖、描述",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink}接收了來自{inviterProfileLink}的創作坊策展邀請",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink}移除了策展員{removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink}被{promotorProfileLink}提升為管理員",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink}被{actorProfileLink}轉移成為新的主辦人",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink}被 Scratch 團隊指派為創作坊的主辦人",
    "studio.lastUpdated": "更新於 {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount}關注者",
    "studio.reportThisStudio": "檢舉此創作坊",
    "studio.reportPleaseExplain": "請選擇該創作坊內容不當的理由，或是違反了哪些社群規章。",
    "studio.reportAreThereComments": "這個創作坊有不當的評論嗎？請透過該評論旁的「舉報」按鈕告訴我們。",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "謝謝你讓我們知道！",
    "studio.reportYourFeedback": "你的回饋能讓 Scratch 變得愈來愈好。",
    "studio.mutedCurators": "再過 {inDuration} 你才能邀請策展員或是添加管理者。",
    "studio.mutedProjects": "再過 {inDuration} 你才能添加或移除專案。",
    "studio.mutedEdit": "再過 {inDuration} 你才能修改創作坊的內容。",
    "studio.mutedPaused": "你在這個創作坊已被暫時停權。",
    "studio.mutedError": "你在這個創作坊已被暫時停權。重新整理頁面以查看更多資訊。",
    "studio.alertProjectAdded": "{title}已被添加到創作坊",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "該專案已經在創作坊了",
    "studio.alertProjectRemoveError": "移除專案時發生錯誤",
    "studio.alertProjectAddError": "添加專案時發生錯誤",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "{name}已經被邀請加入",
    "studio.alertCuratorInvited": "策展員邀請已發送給{name}",
    "studio.alertManagerPromote": "{name}現在是管理者了",
    "studio.alertManagerPromoteError": "提升{name}時發生錯誤",
    "studio.alertMemberRemoveError": "移除{name}時發生錯誤",
    "studio.alertTransfer": "{name}現在是主辦人了",
    "studio.alertTransferRateLimit": "創作坊一天只能變更主辦人一次，明天再改吧。"
}