scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/nl.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Projecten",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Projecten {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Beheerders",
    "studio.tabNavComments": "Opmerkingen",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Commentaren {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Activiteit",
    "studio.showingDeleted": "Toon verwijderde studio",
    "studio.title": "Titel",
    "studio.description": "Beschrijving",
    "studio.thumbnail": "Thumbnail",
    "studio.updateErrors.generic": "Er is iets misgegaan bij het bijwerken van de studio.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Dat lijkt ongepast. Wees respectvol.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Dat is te lang.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Dit mag niet leeg zijn.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "De maximale bestandsgrootte is 512 KB en minder dan 500 x 500 pixels.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload een geldige afbeelding. Het bestand dat je hebt geüpload, was geen afbeelding of een beschadigde afbeelding.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Bevestig eerst je e-mail adres s.v.p.",
    "studio.followErrors.generic": "Er ging iets mis met het volgen van de studio",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Er ging iets mis met het laden van projecten",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Er ging iets mis met het laden van curatoren",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Er ging iets mis met het laden van beheerders",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Er ging iets mis met het laden van de activiteit",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Probeer opnieuw",
    "studio.projectsHeader": "Projecten",
    "studio.addProjectsHeader": "Voeg projecten toe",
    "studio.addProject": "Toevoegen via URL",
    "studio.openToAll": "Iedereen kan projecten toevoegen",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Je hebt nog geen gedeelde projecten die je aan deze studio kunt toevoegen.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Je hebt nog geen favoriete projecten die je aan deze studio kunt toevoegen.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Je hebt nog geen recent bekeken projecten die je aan deze studio kunt toevoegen.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Je hebt nog geen leerlingenprojecten die je aan deze studio kunt toevoegen.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Je studio ziet er een beetje leeg uit.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Voeg je eerste project toe.",
    "studio.projectsEmpty1": "Deze studio heeft nog geen projecten.",
    "studio.projectsEmpty2": "Suggereer projecten die je wilt toevoegen in de opmerkingen!",
    "studio.browseProjects": "Bekijk projecten",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Ik kon dat project niet vinden. Controleer de URL en probeer het opnieuw.",
    "studio.projectErrors.generic": "Kon dit project niet toevoegen",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Je voegt te snel projecten toe.",
    "studio.projectErrors.permission": "Je hebt geen toestemming om dat project toe te voegen.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Dat project zit al in deze studio",
    "studio.creatorRole": "Studio Creator",
    "studio.hostRole": "studiogastheer",
    "studio.managersHeader": "Managers",
    "studio.unfollowStudio": "Ontvolg studio",
    "studio.followStudio": "Volg studio",
    "studio.editThumbnail": "Bewerk thumbnail",
    "studio.curatorsHeader": "Beheerders",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Beheerders uitnodigen",
    "studio.inviteCurator": "Uitnodigen",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch Gebruikersnaam",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Gefeliciteerd! Je bent nu de beheerder van deze studio.",
    "studio.curatorInvitation": "Je bent uitgenodigd om curator van deze studio te worden.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Accepteer uitnodiging",
    "studio.curatorInvitationError": "Er is iets misgegaan, probeer het later opnieuw.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Je hebt nog geen beheerders.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Voeg wat beheerders toe om mee samen te werken!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Deze studio heeft nog geen beheerders.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Kon de curator niet uitnodigen",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Ze zitten al in dit deel van de studio",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Kon de curator met die gebruikersnaam niet uitnodigen.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Je voegt te snel curatoren toe.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Wil je deze persoon promoveren tot beheerder?",
    "studio.curatorManagersCan": "Beheerders kunnen ...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "curatoren toevoegen en verwijderen",
    "studio.curatorDeleteManagers": "andere beheerders verwijderen",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "projecten toevoegen en verwijderen",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Als je deze persoon vertrouwt en zeker weet dat je hem of haar extra rechten wilt geven, klik je op Promoveren.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Deze studio heeft het maximum van {managerLimit} beheerders bereikt.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Het is geweldig om te zien dat deze studio een samenwerking is!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Voordat je nog een beheerder kunt toevoegen, moet je een bestaande beheerder verwijderen.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} van {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Deze studio heeft {numberOfManagers} beheerders. Studio's kunnen maximaal {managerLimit} beheerders hebben.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Voordat je nog een beheerder kunt toevoegen, moet je beheerders verwijderen totdat er minder dan {managerLimit} zijn.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Je staat op het punt iemand anders de studiogastheer te maken.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
    "studio.transfer.thisMeans": "This means...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
    "studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
    "studio.transfer.currentHost": "Current Host",
    "studio.transfer.newHost": "New Host",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Wachtwoord vergeten?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
    "studio.remove": "Verwijder",
    "studio.promote": "Promoveer",
    "studio.transfer": "Change Studio Host",
    "studio.cancel": "Annuleren",
    "studio.okay": "OK",
    "studio.next": "Volgende",
    "studio.back": "Terug",
    "studio.confirm": "Confirm",
    "studio.commentsHeader": "Opmerkingen",
    "studio.commentsNotAllowed": "Reageren is voor deze studio uitgeschakeld.",
    "studio.comments.toggleOff": "Commentaar uit",
    "studio.comments.toggleOn": "Commentaar aan",
    "studio.comments.turnedOff": "Sorry, het plaatsen van reacties is uitgeschakeld voor deze studio.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Reacties op studio's is voor heel Scratch uitgeschakeld, maar geen zorgen, je opmerkingen worden bewaard en zullen snel weer terug zijn.",
    "studio.sharedFilter": "Gedeeld",
    "studio.favoritedFilter": "Favoriet",
    "studio.recentFilter": "Recent",
    "studio.studentsFilter": "Leerlingen",
    "studio.activityHeader": "Activiteit",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} voegde het project {projectLink} toe",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} verwijderde het project {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} wijzigde de titel, thumbnail of beschrijving",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepteerde een uitnodiging van {inviterProfileLink} om deze studio te beheren.",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} verwijderde de beheerder {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} is gepromoveerd tot manager door {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
    "studio.lastUpdated": "Bijgewerkt{lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} volgers",
    "studio.reportThisStudio": "Meld deze studio",
    "studio.reportPleaseExplain": "Selecteer welk deel van de studio je respectloos of ongepast vindt, of op een andere manier de Scratch Communityrichtlijnen schendt.",
    "studio.reportAreThereComments": "Zijn er ongepaste opmerkingen in de studio? Meld ze a.u.b. door op de knop \"melden\" bij de afzonderlijke opmerkingen te klikken.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Bedankt dat je het ons hebt laten weten!",
    "studio.reportYourFeedback": "Je terugkoppeling helpt ons om Scratch beter te maken.",
    "studio.mutedCurators": "Je kunt weer curatoren uitnodigen en beheerders toevoegen over{inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Je kunt weer projecten toevoegen en verwijderen over {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Je kunt weer studio's bewerken over {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Je account kan tot dan geen studio's gebruiken.",
    "studio.mutedError": "Je account is op pauze gezet wat betreft het gebruik van studio's. Ververs voor meer informatie.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" toegevoegd aan de studio",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Dat project zit al in deze studio",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Er is iets mis gegaan bij het verwijderen van het project",
    "studio.alertProjectAddError": "Er is iets mis gegaan bij het toevoegen van het project",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" is al uitgenodigd",
    "studio.alertCuratorInvited": "Curatoruitnodiging is gestuurd naar \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is nu een beheerder",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Er is iets misgegaan bij het promoveren van \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Er ging iets mis bij het verwijderen van \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
    "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
}