scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/ca.json
2020-04-28 21:32:32 +00:00

54 lines
No EOL
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
"download.requirements": "Requisits",
"download.imgAltDownloadIllustration": "Captura de pantalla de l'Scratch 3.0 Desktop",
"download.troubleshootingTitle": "Preguntes freqüents",
"download.startScratchDesktop": "Inicia l'Scratch Desktop",
"download.howDoIInstall": "Com puc instal·lar l'Scratch Desktop?",
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
"download.whenSupportLinux": "Quan arribarà l'Scratch Desktop per a Linux?",
"download.supportLinuxAnswer": "L'Scratch Desktop encara no funciona a Linux. Estem treballant amb els socis i la comunitat de codi obert per determinar si hi ha alguna manera de donar suport a Linux en el futur. Estigueu atents!",
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
"download.supportChromeOS": "Quan arribarà l'Scratch Desktop per a Chromebooks?",
"download.supportChromeOSAnswer": "L'Scratch Desktop per a Chromebooks encara no està disponible. Estem treballant-hi i esperem presentar-lo aquest 2019.",
"download.olderVersionsTitle": "Antigues versions",
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
"download.scratch2Desktop": "Editor fora de línia de Scratch 2.0",
"download.cannotAccessMacStore": "I si no puc accedir a la Mac App Store?",
"download.cannotAccessWindowsStore": "I si no puc accedir a la Microsoft Store?",
"download.macMoveToApplications": "Obre el fitxer .dmg. Mou Scratch Desktop cap a Aplicacions.",
"download.winMoveToApplications": "Executa el fitxer .exe.",
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
"download.canIUseScratchLink": "Puc utilitzar Scratch Link per connectar les extensions?",
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Sí. No obstant, necessitaràs una connexió a Internet per utilitzar Scratch Link.",
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
"download.desktopAndBrowser": "Puc utilitzar l'Scratch Desktop i també tenir Scratch obert en el navegador?",
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
"download.yesAnswer": "Sí.",
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
"download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
"download.canIShare": "Puc compartir des de l'Scratch Desktop?",
"download.canIShareAnswer": "Encara no està suportat. De moment, pots desar un projecte des de l'Scratch Desktop, carregar-lo al compte de Scratch i compartir-lo aleshores. En una versió posterior afegirem la possibilitat de pujar al teu compte de Scratch directament des de l'Scratch Desktop.",
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Weve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
}