scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ja.json

{
    "conference-2020.title": "Scratchカンファレンス 2020",
    "conference-2020.subtitle": "いっしょに創造しましょう!",
    "conference-2020.dateDesc": "2020年7月23日-25日 | アメリカ、マサチューセッツ州、ケンブリッジ",
    "conference-2020.dateDescMore": "(7月22日夕方のオープニング・レセプション付き) ",
    "conference-2020.locationDetails": "マサチューセッツ州、ケンブリッジ、MITメディアラボ",
    "conference-2020.seeBelow": "カンファレンスの開催日と場所についての詳細は以下をご覧ください。",
    "conference-2020.date": "開催日:",
    "conference-2020.location": "場所:",
    "conference-2020.desc1": "教育関係者、研究者、開発者がScratchでのクリエイティブラーニングを支えるためのアイデアを共有する国際的な集いであるScratchカンファレンスに参加しましょう。",
    "conference-2020.desc2": "Scratchは、世界で最大の、世界中の子ども向けのコーディングコミュニティーとなりました。カンファレンスでは、Scratchを使って、いろいろな地域での多様な学習者のクリエイティブラーニングの経験を広げる方法を探索するためのワークショップ、パネルディスカッション、そしてインタラクティブなデモンストレーションが行われます。",
    "conference-2020.desc3": "Scratchを使って生徒を創造的に考え、体系的に理由づけ、そして共同して作業するよう引きこむためのアイデアや戦略を交換します。これらは今日の社会において必要不可欠なスキルです。",
    "conference-2020.registrationTitle": "参加費:",
    "conference-2020.registrationFee": "カンファレンス参加費: 250ドル",
    "conference-2020.registrationOpen": "カンファレンスの参加費には7食(朝食3、昼食3、夕食1)と日中の軽食が含まれます。",
    "conference-2020.registrationDelayed": "登録の開始を4月3日まで延期しました。7月にコミュニティーとしていっしょに集まることを楽しみにしていますが、計画にどのような影響を及ぼすかを判断するため、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) に関する状況を確認しています。詳細は判明次第提供します。",
    "conference-2020.register": "登録ページに行く",
    "conference-2020.stayDesc1": "Scratchカンファレンスの参加者のために、近辺の3つのホテルにて参加者用の割引料金を用意しています: {hyattLink}(1.2マイル(1.9キロメートル)、 徒歩24分)、{acLink}(2.3マイル(3.7キロメートル)、地下鉄で25分)、{allstonLink}(4.4マイル(7キロメートル)、バスと地下鉄で35分。) 部屋を予約するには、ホテルのリンクをクリックしてください。割引料金が利用可能となった後すぐの予約をおすすめします。また、低価格の学生寮のオプションも計画しています。詳細は利用可能になり次第投稿します。あなたに合った他のホテルや住宅のオプションを探すこともできます。",
    "conference-2020.stayDesc2": "詳細は{registrationLink}にて確認してください。質問があれば、{emailLink}にてScratchカンファレンスチームに連絡してください。",
    "conference-2020.registrationLinkText": "登録ページ",
    "conference-2020.organizedBy": "ScratchカンファレンスはMITメディアラボのライフロングキンダーガーテングループがScratch財団の協力により開催しています。 "
}