scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/vi.json

{
    "parents.title": "Dành cho Phụ huynh",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed and maintained by the \nLifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. ",
    "parents.overview": "Xem cách hoạt động",
    "parents.faq": "Những câu hỏi thường gặp",
    "parents.overviewTitle": "How does Scratch work for children?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Học",
    "parents.overviewLearningBody": "Để xem tổng quát những người trẻ học gì với Scratch, truy cập {learningWithScratch}.\nĐọc bài viết trên {creativeLearningApproach}.",
    "parents.learningWithScratchLinkText": "Học cùng Scratch",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Tiếp cận cách học sáng tạo",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Cộng đồng",
    "parents.overviewCommunityBody": "We ask all participants on the site to follow the {communityGuidelines}.\nWe do not make private account information available to anyone. For more information, please see the {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Hướng dẫn từ cộng đồng",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Chinh sách bảo mật",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Để tìm hiểu thêm về Scratch, vui lòng truy cập {faqPage}.\nBạn cũng có thể đặt câu hỏi tại {discussionForums}.\nNếu bạn cần liên hệ trực tiếp với nhân viên của chúng tôi, nhấn vào {contactUs} ở cuối trang.",
    "parents.faqLinkText": "Những câu hỏi thường gặp",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Diễn đàn Thảo luận",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Liên hệ chúng tôi",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Độ tuổi để sử dụng Scratch?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Những nguồn tài liệu nào phù hợp cho việc học Scratch?",
    "parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Ý tưởng",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "hướng dẫn từng bước",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Hướng dẫn làm quen (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Thẻ Scratch",
    "parents.faqTipsLinkText": "Mẹo",
    "parents.faqCommunityTitle": "Cộng đồng trực tuyến Scratch là gì?",
    "parents.faqCommunityBody": "Khi tham gia vào cộng đồng trực tuyến Scratch, các thành viên có thể khám phá và thử nghiệm trong một cộng đồng học tập mở với những thành viên Scratch khác từ mọi lứa tuổi, sở thích, và ngành nghề. Thành viên có thể chia sẻ công việc của họ, nhận phản hồi, và học hỏi lẫn nhau.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Hướng dẫn cho cộng đồng trực tuyến Scratch là gì?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "nội quy cộng đồng",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Chính sách bảo mật của chúng tôi là gì?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
    "parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
    "parents.faqOfflineTitle": "Có cách nào sử dụng Scratch không cần tham gia trực truyến không?",
    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 ngoại tuyến",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 4.0 ngoại tuyến"
}