scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/mi.json

{
    "download.appTitle": "TIkiake i te Scratch App",
    "download.appIntro": "Mēnā e hiahia ana koe ki te waihanga, tiaki hoki i ngā kaupapa Scratch me te kore hononga Ipurangi?  Tikiake i te Scratch App, kāore he utu.",
    "download.requirements": "Ngā Herenga",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Kapomata Scratch 3.0 Desktop",
    "download.troubleshootingTitle": "He Pātai Auau",
    "download.startScratchDesktop": "Tīmatahia te Scratch Desktop",
    "download.howDoIInstall": "Pēhea te tāuta i te Scratch Desktop?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "Āhea koutou e tuku te Scratch App mō Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "Āhea koutou e tuku te Scratch Desktop mō Linux?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Kāore i te tautokona te Scratch Desktop i runga i te Linux. Kei te mahi tahi mātou me ngā tāngata o te hapori waehere-pūtake tuwhera kia rapu ai ngā huarahi hei tautoko i te Linux. Mā te wā!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Kāore i te tautokona te Scratch App i runga i te Linux. Kei te mahi tahi mātou me ngā tāngata o te hapori waehere-pūtake tuwhera kia rapu ai ngā huarahi hei tautoko i te Linux. Mā te wā!",
    "download.supportChromeOS": "Āhea ka tukuna te Scratch Desktop mō ngā Chromebook?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Kāore anō kia tukuna te Scratch Desktop mō te Chromebook. Kei te mahi tonu mātou, ā, ko te tumanako, ka tukuna ā muri ake nei i te tau 2019.",
    "download.olderVersionsTitle": "He Putanga Tawhito",
    "download.olderVersions": "Kei te kimi koe i ngā momo Scratch tawhito?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Pūmanawa Whakatika Tuimotu",
    "download.cannotAccessMacStore": "Ki te kore e taea te toro atu ki te Mac App Store, me aha?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Ki te kore e taea te toro atu ki te Microsoft Store, me aha?",
    "download.macMoveToApplications": "Huakina te kōnae .dmg. Nekehia Scratch Desktop ki Applications.",
    "download.winMoveToApplications": "Whakahaerehia te kōnae .exe.",
    "download.doIHaveToDownload": "Me tikiake ahau i tētahi taupānga hei whakamahi i te Scratch?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
    "download.canIUseScratchLink": "Ka taea te whakamahi i te Scratch Link ki te hono ki ngā torohanga?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Āe, engari me hono ki te Ipurangi ki te whakamahi i te Scratch Link.",
    "download.canIUseExtensions": "Ka taea te hono ki ngā torohanga pūmārō?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Āe. Mā te Scratch App, ka taea te hono ki ngā torohanga, kāore he herenga ki te Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "Me pēhea ahau e hono te Scratch App ki ngā pūmārō?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "Ka taea te whakamahi i te Scratch Desktop, me te Scratch kei te pūtirotiro i te wā kotahi?",
    "download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
    "download.yesAnswer": "Āe.",
    "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
    "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
    "download.canIShare": "Ka taea e au te tuari mai i te Scratch Desktop?",
    "download.canIShareAnswer": "Kāore tēnā i te tautokona i tēnei wā. Heoi, ka taea te tiaki i tētahi kaupapa i te Scratch Desktop, kātahi tikiaketia ki tō pūkete Scratch, kātahi tuaritia atu. Ā te wā, ka tāpirihia te āheitanga ki te tuku tōtika atu i te Scratch Desktop ki tō pūkete Scratch.",
    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
    "download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "whakapā mai ki a mātou",
    "download.chromebookPossessive": "Ngā Chromebook",
    "download.androidPossessive": "Ngā paparorohiko Android",
    "download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST.  Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
    "download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
}