scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/hy.json

{
    "download.appTitle": "Ներբեռնել Scratch App-ը",
    "download.appIntro": "Ցանկանու՞մ եք ստեղծել և պահել Scratch նախագիծը, առանց համացանցի առկայության: Ներբեռնեք անվճար Scratch app -ը:",
    "download.requirements": "Պահանջներ",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop էկրանադիր ",
    "download.troubleshootingTitle": "ՀՏՀ",
    "download.startScratchDesktop": "Սկսել Scratch Desktop-ը",
    "download.howDoIInstall": "Ինչպե՞ս կարող եմ տեղադրել Scratch Desktop-ը:",
    "download.whenSupportLinuxApp": "Ե՞րբ եք ունենալու Scratch app-ը հասանելի Linux-ի համար:",
    "download.whenSupportLinux": "Ե՞րբ եք ունենալու Scratch Desktop տարբերակը Linux-ի համար:",
    "download.supportLinuxAnswer": "Linux-ի համար Scratch Desktop-ն այժմ հասանելի չէ: Մենք աշխատում ենք մեր գործընկերների և բաց աղբյուրներով համայնքի հետ՝ պարզելու համար, թե արդյոք կարող ենք ապագայում ունենալ տարբերակ Linux-ի համար: Մնացեք մեզ հետ։",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Linux-ի համար Scratch app-ն այժմ հասանելի չէ: Մենք աշխատում ենք մեր գործընկերների և բաց աղբյուրներով համայնքի հետ՝ պարզելու համար, թե արդյոք կարող ենք ապագայում ունենալ տարբերակ Linux-ի համար: Մնացեք մեզ հետ։",
    "download.supportChromeOS": "Ե՞րբ եք ունենալու Scratch Desktop տարբերակը Chromebook-ի համար:",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Chromebook-ի համար Scratch Desktop-ն այժմ հասանելի չէ: Մենք աշխատում ենք դրա վրա և նախատեսում ենք թողարկել 2019 թվին:",
    "download.olderVersionsTitle": "Հին տարբերակներ",
    "download.olderVersions": "Փնտրու՞մ եք Scratch-ի ավելի հին տարբերակ:",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": " Scratch 2.0 Offline Editor",
    "download.cannotAccessMacStore": "Ի՞նչ անել, եթե չունեմ հասանելիություն Mac App Store-ին:",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Ի՞նչ անել, եթե չունեմ հասանելիություն Microsoft Store-ին:",
    "download.macMoveToApplications": "Բացեք .dmg նիշքը և տեղափոխեք Scratch Desktop-ը Applications թղթապանակի մեջ:",
    "download.winMoveToApplications": "Գործարկեք .exe նիշքը:",
    "download.doIHaveToDownload": "Արդյո՞ք պետք է ներբեռնեմ ծրագիրը, որպեսզի կարողանամ օգտվել Scratch- ից:",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "Ոչ, բայց կարող եք օգտագործել առցանց Scratch-ը ու նախագծի խմբագրումը  կատարել գրեթե բոլոր սարքերի ՎԵԲ զննարկիչներով: Անհրաժեշտ է այցելել scratch.mit.edu կայք և սեղմել «Ստեղծել» կոճակը:",
    "download.canIUseScratchLink": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել Scratch Link-ը հավելյալ սարքերին միանալու համար:",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Այո, բայց Scratch Link-ն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է համացանցի առկայություն:",
    "download.canIUseExtensions": "Կարո՞ղ եմ միանալ հավելյալ սարքերի:",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Այո, Scratch ծրագրի միջոցով կարող եք միանալ հավելումներին և Scratch Link-ի անհրաժեշտություն չկա:",
    "download.howConnectHardwareDevices": "Ինչպե՞ս միացնել Scratch ծրագիրը տպասալային սարքերին:",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Պետք է տեղադրել և գործարկել Scratch Link-ը, որպեսզի կարողանաք միանալ տպասալային սարքերին, երբ օգտագործում եք Scratch ծրագիրը {operatingsystem} -ի համար: Անհրաժեշտ է նաև համացանցի առկայություն:",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Scratch ծրագրով կարող եք միանալ տարբեր տպասալային սարքերի, որոնցից են օրինակ micro:bit -ը կամ LEGO Boost-ը: Երբ scrath ծրագիրը օգտագործում եք {operatingsystem} -ի համար, ապա Scratch Link-ը հարկավոր չէ:",
    "download.desktopAndBrowser": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել Scratch Desktop-ը և միևնույն ժամանակ զննարկիչում ունենալ Scratch-ի բացած պատուհան:",
    "download.appAndBrowser": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել Scratch ծրագիրը և միևնույն ժամանակ զննարկիչում ունենալ Scratch-ի բացած պատուհան:",
    "download.yesAnswer": "Այո:",
    "download.onPhone": "Կարո՞ղ եմ տեղադրել Scratch-ը  Անդրոիդով աշխատող հեռախոսի համար:",
    "download.onPhoneAnswer": "Ոչ: Ընթացիկ Scratch-ի Անդրոիդով տարբերակը աշխատում է միայն պլանշետների համար:",
    "download.howUpdateApp": "Ինչպե՞ս թարմացնել Scratch ծրագիրը:",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Բացեք Google Play խանութը և ստուգեք թարմացումները: Եթե Ձեր ծրագրի տեղադրումը իրականացվել է դպրոցի կառավարչական անձնակազմի կողմից, ապա թարմացումները նրանք պետք է կատարեն կամ պարզապես հասանելի դաձնեն թարմացումները սարքերի համար: ",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "Scratch  ծրագիրը թարմացնելու համար {operatingsystem} էջից ներբեռնեք վերջին տարբերակը և տեղադրեք: Ստուգելու համար, թե որ տարբերակն է Ձեր մոտ՝ սեղմեք ներբեռնած ծրագրի Scratch պատկերանշանի վրա: ",
    "download.canIShare": "Կարո՞ղ եմ տարածել նախագիծը Scratch Desktop-ից:",
    "download.canIShareAnswer": "Սա առայժմ հասանելի չէ: Այս պահին կարող եք միայն պահել նախագիծը Scratch Desktop-ից, վերբեռնել նիշքը Scratch-ի հաշիվ ու կիսվել այնտեղ: Ապագայում նախատեսում ենք ավելացնել նաև այդ հնարավորությունը: ",
    "download.canIShareApp": "{operatingsystem} -ի Scratch ծրագրով կարո՞ղ եմ կիսվել առցանց համայնքի հետ: ",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Այո: Սեղմեք նախագծի նախադիտման մենյուի 3 կետերի վրա և ընտրեք «Կիսվել» տարբերակը: Իսկ էլ.փոստով տարածելու համար կարող եք մուտք գործել Ձեր Scratch-ի հաշիվ և կիսվել Scratch առցանց համայնքի հետ: ",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Scratch ծրագրից ուղիղ կերպով առցանց համայնքում տարածելը հասանելի չէ {operatingsystem} համար: Այս պահին կարող եք միայն կատարել հետևյալ քայլերը ՝ արտահանել նախագիծը, ապա մուտք գործել Scratch-ի կայք, վերբեռնել ու տարածել Ձեր նախագիծը: ",
    "download.whyNoDevicesVisible": "Ինչո՞ւ Scratch- ը չի ցուցադրում որևէ սարք, երբ ես փորձում եմ միացնել տպասալային հավելումներին:",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Մենք հայտնաբերեցինք, որ Ձեր {devicePosessive} -ի բլութութը անջատել միացնելը  թույլ կտա համակարգի կարգավորումներին կրկին տեսնելու Ձեր տպասալային սարքերը: Եթե խնդիրը դեռ առկա է, ապա ստուգեք, որ Ձեր սարքի տեղորոշման ծրագրերը  միացված լինեն: Եթե նորից չեք տեսնում սարքը, ապա սեղմեք այստեղ ՝ {whyNoDevicesContactUsLink} :",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "կապը մեզ հետ",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebook-ի",
    "download.androidPossessive": "Անդրոիդով աշխատող պլանշետի",
    "download.whyAskForLocation": "Ինչո՞ւ է {operatingsystem} -ը հարցնում իմ տեղորոշումը: ",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch-ը օգտագործում է բլութութը այլ տեսակի սարքերի հետ միանալու համար, որոնցից են micro:bit-ը կամ LEGO BOOST-ը: Բլութութը ծրագրին տրամադրւմ է տեղորոշման տվյալները, քանզի Google-ը պահանջում է, որ ցանկացած ծրագիր, որը օգտագործում է բլութութ, պետք է ունենա թույլատվության հարցում տեղորոշման հետ կապված: Scratch-ը չի օգտագոծելու բլութութը Ձեզ հետևելու համար:",
    "download.whereProjectStored": "Scratch App-ը որտե՞ղ է պահում ին նախագծերը:",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Նախագծերը պահվում են ծրագրի ներսում: Նախագծի նիշքը արտահանելու համար սեղմեք մենյուի 3 կետերի վրա և ընտրեք «Կիսվել»: Հաջորդ էկրանի վրա սեղմեք «արտահանել»:  Ընտրանքները կարող են երևալ` կախված նրանից ,  թե ինչ ծրագրեր ունեք տեղադրած սարքի վրա: Ընդհանուր ընտրանքներն են ՝  Google Drive, Նիշքեր և Էլ. փոստ: "
}