scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/be.json

{
    "ideas.headerMessage": "Што будзеце ствараць?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Выбраць падручнік",
    "ideas.gettingStartedTitle": "З чаго пачаць",
    "ideas.gettingStartedText": "Новы ў Scratch? Праглядзі падручнік \"З чаго пачаць\".",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Паспрабаваць!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Метадычныя дапаможнікі",
    "ideas.activityGuidesText": "Што ты хочаш зрабіць на Scratch? Можна прачытаць падручнікі, спампаваць Coding Cards ці паглядзець Educator Guide.",
    "ideas.animateANameTitle": "Ажывіць Імя",
    "ideas.animateANameDescription": "Ажывіць літары твайго імя, ініцыялаў ці любімага слова.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Ажывіць персанаж",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Ажывіць персанажы з анімацыяй.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Стварыць музыку",
    "ideas.makeMusicDescription": "Выбраць інструменты, дадаць гукі, і націснуць клавішы для прайгравання музыкі.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Стварыць гісторыю",
    "ideas.createAStoryDescription": "Выбраць персанажаў, дадаць размову і ажывіць вашу гісторыю.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Стварыць гульню з пагоняй",
    "ideas.chaseGameDescription": "Зрабіць гульню, дзе вы даганяеце персанаж каб зарабіць балы",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Відэадатчыкі",
    "ideas.videoSensingDescription": "Узаемадзеянне з праектам з дапамогай відэа датчыкаў.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Глядзець усе падручнікі",
    "ideas.cardsTitle": "Атрымаць усю калекцыю Coding Cards",
    "ideas.cardsText": "З Coding Cards вы маеце магчымасць вывучыць як ствараць інтэрактыўныя гульні, музыку, гісторыі, анімацыі і шмат чаго іншага!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Стартавыя праекты",
    "ideas.starterProjectsText": "Вы можаце праглядзець стартавыя праекты, зрабіць іх рэмікс, каб стварыць нешта сваё.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Даследаваць стартавыя праекты",
    "ideas.tryTheTutorial": "Праглядзець падручнікі",
    "ideas.codingCards": "Coding Cards",
    "ideas.educatorGuide": "Educator Guide",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "To create projects without an Internet connection, you can <a>download the Scratch app</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Пытанні",
    "ideas.questionsBody": "Ёсць яшчэ пытанні? Глядзі <a href=\"/info/faq\">Частыя пытанні</a> ці наведай<a href=\"/discuss/7/\">форум Help with Scripts</a>",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Ёсць яшчэ пытанні? Глядзі <faq>Частыя пытанні</faq> ці наведай<forum>форум Help with Scripts</forum>",
    "ideas.cardsPurchase": "Замовіць надрукаваны камплект",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Зрабіць, каб ляталі",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Гонкі да фінішу",
    "ideas.RaceDescription": "Зрабіць гульню, дзе персанажы даганяюць адзін аднаго.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Хованкі",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Зрабіць гульню ў хованкі з персанажамі, якія знікаюць і з'яўляюцца.",
    "ideas.FashionTitle": "Гульня \"Мода\"",
    "ideas.FashionDescription": "Зрабіць гульню, дзе вы апранаеце персанаж у розныя адзенні і стылі.",
    "ideas.PongTitle": "Гульня Pong (пінг-понг)",
    "ideas.PongDescription": "Зрабіць гульню з адскокваючым мячом з гукамі, баламі і іншымі эфектамі.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Уявіце сабе свет",
    "ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Давайце таньчыць",
    "ideas.DanceDescription": "Стварыць аніміраваную пастаноўку з музыкай і танцавальнымі рухамі.",
    "ideas.CatchTitle": "Лавец гульня",
    "ideas.CatchDescription": "Зрабіць гульню, дзе вы ловіце рэчы, што падаюць з неба.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Віртуальны гадаванец",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Стварыць віртуальнага гадаванца, які можа есці, піць і гуляцца."
}