scratch-l10n/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/am.json

{
    "teacherfaq.title": "ስለ አስተማሪዎች መለያ የሚጠየቁ ጥያቄዎች",
    "teacherfaq.teacherWhatTitle": "የአስተማሪ መለያዎች ምንድን ናቸው?",
    "teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch የአስተማሪ መለያ ለመምህራን እና ለሌሎች አስተማሪዎች የተማሪዎችን ተሳትፎ ለማስተዳደር ተጨማሪ ችሎታዎችን  በመስጠት የተማሪ መለያዎችን መፍጠር ስቱዲዮዎች ወደ ተማሪ ፕሮጀክቶችን የማደራጀት እና የተማሪ አስተያየቶች መከታተል ያስችላል፡፡በተጨማሪ ስለ መምህር መለያ ለመረዳት ከዚህ በታች ያለውን ቪዲዮ ይመልከቱ",
    "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "እንዴት ነው አንድ አስተማሪ መለያ መጠየቅ ነው?",
    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "የአስተማሪ መለያ ለመጠየቅ, ወደ አስተማሪ መለያ ይሂዱ  <a href=\"/educators/register\">request form</a>",
    "teacherfaq.teacherWaitTitle": "ለምንድን ነው የእኔን መለያ አንድ ቀን መጠበቅ ነው?",
    "teacherfaq.teacherWaitBody": "የሰክራች ቡድን ይህንን ጊዜ  መለያዎቹን  የፈጠሩት አስተማሪዎች  መሆናቸውን ለማረጋገጥ ይጥቀማል",
    "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "በምዝገባው ወቅት የግል መረጃዎቼን ለምን ማወቅያስፈልግሃል？",
    "teacherfaq.teacherPersonalBody": "መለያውን የፈጠረው አስተማሪ መሆኑን ለማረጋገጥ ይህንን መረጃ እንጥቀማለን ። እነዚህን መረጃዎች  ከማንም ጋር አናጋራም ። በድህረ ገጹ ውስጥም በይፋ አይጋራም።",
    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "የአስተማሪ መለያዎች ከጉግል ክላስሩም ወይም ከሌላ የክፍል አመራር አግገልግሎት ጋር ተጣምረዋል?",
    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "የስክራች አስተማሪ መለያዎች ከምንም የክፍል አመራር አገልግሎቶች ጋር አልተጣመሩም ።",
    "teacherfaq.teacherEdTitle": "የስክራች አስተማሪ መለያዎች ከስክራች-ኤድ መለያዎች ጋር ተጣምረዋል?",
    "teacherfaq.teacherEdBody": "አይ፣ የስክራች አስተማሪ መለያዎች ከ <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ስክራች-ኤድ </a>መለያዎች አልተጣመሩም።",
    "teacherfaq.teacherMultipleTitle": "ክፍል በርካታ መምህራን ሊኖረው የሚችለው እንዴት ነው?",
    "teacherfaq.teacherMultipleBody": "አንድ ክፍል ብቻ ነው, ከእሱ ጋር የተጎዳኙ አንድ አስተማሪ መለያ ሊኖረው ይችላል.",
    "teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "ምን ብዬ መምህር መለያዎች ላይ ማንኛውም ጥያቄዎች ወይም አስተያየት ካለዎት?",
    "teacherfaq.teacherQuestionsBody": "የአስተማሪዎች መለያዎችን በተመለከቱ ጥያቄዎች ወይም ግብረመልሶች ካላቹ  ወደ <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu1.</a>  መላክ ትችላላችሁ።",
    "teacherfaq.studentAccountsTitle": "ተማሪ መለያዎች",
    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "እኔ ተማሪዎች 'ኢሜይሎች እያንዳንዱ ለማረጋገጥ አለህ?",
    "teacherfaq.studentVerifyBody": "የተማሪ መለያዎችን ልዩ ኢሜይሎች አድራሻዎችን መጠቀም አይደለም በመሆኑ በፍጹም, መምህራችሁ የኢሜይል አድራሻ የሚያረጋግጥ ሁሉ ክፍል መለያዎች ማጋራት ያስችላል.",
    "teacherfaq.studentEndTitle": "ምን የእኔን ክፍል \"ፍጻሜ\" መቼ ይሆናል?",
    "teacherfaq.studentEndBody": "አንድ ክፍል ያበቃል ጊዜ, በክፍል መገለጫ ገጽ ይደበቃሉ እና ተማሪዎች ከአሁን ወዲያ መግባት አይችሉም (ግን ፕሮጀክቶች እና በክፍሉ ስቱዲዮዎች አሁንም ጣቢያ ላይ የሚታይ ይሆናል). በማንኛውም ጊዜ ክፍል እንደገና መክፈት ይችላሉ.",
    "teacherfaq.studentForgetTitle": "አንድ ተማሪ የይለፍ ይረሳል ከሆነ ምን ይከሰታል?",
    "teacherfaq.studentForgetBody": "እርስዎ እራስዎ Scratch መምህር መለያዎ ውስጥ አንድ ተማሪ የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ይችላሉ. በመጀመሪያ, የእኔ ክፍሎች ለማሰስ (ወይ መነሻ ገጽ ላይ ወይም ተቆልቋይ ምናሌ ውስጥ ያለውን ሐምራዊ ሰንደቅ ከ ቀጥሎ የተጠቃሚ አዶ ላይ). ከዚያም, ትክክለኛውን ክፍል ማግኘት እና ተማሪዎች አገናኝ ላይ ጠቅ ያድርጉ. ከዚያ በቅንብሮች ምናሌ በመጠቀም ተማሪው ደረጃ ላይ የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ይችላሉ.",
    "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "እኔ አልተጋራም ተማሪ ፕሮጀክቶች ማየት ይችላል?",
    "teacherfaq.studentUnsharedBody": "አስተማሪዎች ሊያዩ የሚችሉት የተጋሩትን የተማሪ ፕሮጀቶች ብቻ ነው።",
    "teacherfaq.studentDeleteTitle": "እኔ ተማሪ መለያዎች መሰረዝ ይችላሉ?",
    "teacherfaq.studentDeleteBody": "አስተማሪዎች የአንድን ተማሪ መለያ ማጥፋት አይችሉም። ይህ በሆንም ተማሪዎች መለያቸውን በመለያ discuss the meaning of setting and then continue",
    "teacherfaq.studentAddTitle": "ነባር የስክራች መለያዎች ወደ ክፍሌ መጨመር እችላለው?",
    "teacherfaq.studentAddBody": "በአስተማሪዎች የተፈጠማሩ አካውንት ብቻ በክፍል ውስጥ መጠቀም ይቻላሉ። ቢሆንም፣ ይህንን የያዙ ለሚመጡት ስሪቶችን ለመጨመር እያሰእብን ለው።",
    "teacherfaq.studentMultipleTitle": "አንድ ተማሪ ከአንድ በላይ  ክፍሎች ውስጥ ሊገኝ  ይቻላል።",
    "teacherfaq.studentMultipleBody": "አንድ ተማሪ የአንድ ክፍል ብቻ አባለ መሆን ነው የሚችለው። ቢሆንም፣ በሚመጡት ስሪቶችን ይህንን ለመጨመር እያሰብን ነው።",
    "teacherfaq.studentDiscussTitle": "የአስተማሪ መለዎችን ከሌሎች አስተማሪዎች ግር መወያየት ይቻላል?",
    "teacherfaq.studentDiscussBody": "አዎ፣ ከሌሎች አስተማሪዎች በስክራች-ኤድ  መወያየት ይችላሉ። ይህ ድህረ ገጽ  የስክራችን አስተማሪዎች የመስመር ላይ ማህበረሰብ ነው። የነሱን የውይይት መድረክ በመቀላቀል ሰለ ተለያዩ <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ርዕሶች<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">  ላይ የሚደርጉትን ውይይት መቀላቀል ይችላሉ። ስክራች-ኤድ የተሰራውም የሚዶጎመውም በሀርቨርድ ግራጁዌት ስኩል ኦፍ ኤዱካሽን ነው።",
    "teacherfaq.studentDataTitle": "ስክራች  ከተማሪዎች ምን ዓይነት መረጃዎችን ይሰበስባል?",
    "teacherfaq.studentDataBody": "አንድ ተማሪ ለመጀመሪያ ግዜ አካውንት ሲከፍት ስለማንነቱ ጥያቄዎችን እንጠይቃለን እንደ እድሜ(ዓ.ም. እና ወር) ፣ ፆታ፣ ሀገር እና ኢ-ሜይል ያሉ። ይህ መረጃ(በጅምላ) ለምርምር ጥቅም ላይ ይውላል። አስተማሪ ግን ለብዙ ተማሪዎች በአንዴ አካውንት ሲከፍት ለእያንዳንዱ ኢሜይል አይጠየቅም።",
    "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "ስክራች 2.0 (የመስመሩ)  ከአሜሪካ ህግ ጋር ይስማማል?",
    "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "ስክራች ስለእርስዎ መረጃ ደህንነት ያስባል። በድረ-ገፃችን ላይ የምንሰበስበውን መረጃ ለመጠበቅ የሚረዱ ብዙ ስርዓቶች አስቀምጠናል። በዕርግጠኝነት መናገር ባንችልም ፣ በአሜሪካ ህግ መሰረት 501(c)(3) ህጋዊ ተቋም ነን። የስክራችን ህጋዊ መግለጫ እንድታዩ እንመክራለን።",
    "teacherfaq.commTitle": "ኅብረተሰብ",
    "teacherfaq.commHiddenTitle": "የተደበቀ ክፍፈል መፍጠር እችላለው?",
    "teacherfaq.commHiddenBody": "አይደለም። በክፍላችሁ ውስጥ የተጋራችሁትን ለስክራች ማህበረስብም ይጋራል።",
    "teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
    "teacherfaq.commWhoBody": "የተማሪ አካውንቶች እንደ ሌሎች ደንበኛ አካውንቶች ተመሳሳይ የማህበረሰባዊ መብት አላችው። እነዚህ መብቶች አንድን ፕሮጀክት ማጋራትን፣  አስተያይት መስጠትን፣ ስቱዲዮ መፍጠርን፣ ወ.ዘ.ተ  ያካትታሉ። አስተማሪ በመሆንዎ የተማሪዎቶን ድርጊቶችን  ከማየት በተጨማሪ የክፍሎን ስራዎች በከፊል መቆጣጠር ይችላሉ።",
    "teacherfaq.commInappropriateTitle": "አልባሌ የሆነ ነገር ባይ ምን ማረግ እችላለሁ?",
    "teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
}