scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/tr.json

{
    "faq.title": "Sık Sorulan Sorular (SSS)",
    "faq.intro": "Bu sayfada, Scratch hakkında sık sorulan soruların cevaplarını bulabilirsiniz.",
    "faq.aboutTitle": "Genel Sorular",
    "faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
    "faq.remixTitle": "Katkı ve Kopyalama",
    "faq.accountsTitle": "Hesaplar",
    "faq.permissionsTitle": "Lisanslama ve İzinler",
    "faq.inappropriateContentTitle": "Uygunsuz İçerik",
    "faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Eklentileri",
    "faq.cloudDataTitle": "Bulut Değişkenleri",
    "faq.aboutScratchTitle": "Scratch nedir ve onunla neler yapabilirim?",
    "faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
    "faq.aboutScratchLinkText": "Scratch Hakkında",
    "faq.makeGameTitle": "Scratch ile bir oyun veya çizgi film nasıl yapabilirim?",
    "faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
    "faq.ideasLinkText": "Ideas page",
    "faq.whoUsesScratchTitle": "Kim Scratch kullanır?",
    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
    "faq.requirementsTitle": "Scratch'in ihtiyaç duyduğu sistem özellikleri nelerdir?",
    "faq.requirementsBody": "Scratch, masaüstlerinde, dizüstü bilgisayarlarda ve tabletlerde mevcut web tarayıcılarının çoğunda çalışır. Projeleri cep telefonlarında görüntüleyebilirsiniz, ancak şu anda telefonlarda projeler oluşturamaz veya düzenleyemezsiniz. Resmi olarak desteklenen tarayıcıların listesi aşağıdadır.",
    "faq.requirementsDesktop": "Masaüstü",
    "faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)\n",
    "faq.requirementsDesktopEdge": "Kenar (15+)",
    "faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
    "faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)\n",
    "faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer desteklenmiyor.",
    "faq.requirementsTablet": "Tablet",
    "faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (62+)\n",
    "faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)\n",
    "faq.requirementsNote": "Not:",
    "faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
    "faq.scratchDesktop": "Scratch Masaüstü",
    "faq.requirementsNoteWebGL": "Bir WebGL hatasıyla karşılaşırsanız, farklı bir tarayıcı deneyin.",
    "faq.requirementsNoteTablets": "Tabletlerde, şu anda \"tuşa basıldı\" bloklarını veya sağ tıklama bağlam menülerini kullanmanın bir yolu yoktur.",
    "faq.offlineTitle": "Çevrimdışı proje oluşturabileceğim ve varolan projeleri görebileceğim indirilebilir bir versiyonu var mı?",
    "faq.offlineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {downloadLink} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
    "faq.uploadOldTitle": "Scratch'in eski versiyonlarını kullanıyor olsam da projelerimi web sitesine atabilir miyim?",
    "faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
    "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
    "faq.scratchCostTitle": "Scratch için ne kadar ödemeliyim? Bir lisansa ihtiyacım var mı?",
    "faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
    "faq.donateLinkText": "Donate page",
    "faq.mediaLabTitle": "Scratch'ı kimler yarattı?",
    "faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
    "faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "faq.mediaLabLinkText": "MIT Medya Lab",
    "faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0 Nedir?",
    "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0, 2 Ocak 2019'da piyasaya sürülen en yeni Scratch neslidir. Scratch ile nasıl, ne ve nerede yaratabileceğinizi genişletmek için tasarlanmıştır. Düzinelerce yeni sprite, tamamen yeni bir ses editörü ve birçok yeni programlama bloğu içerir. Scratch 3.0 ile, dizüstü veya masaüstü bilgisayarınıza ek olarak tabletinizde projeler oluşturabilir ve oynatabilirsiniz.",
    "faq.reportBugsScratch3Title": "Scratch 3.0'da hataları nasıl rapor edebilir ve geri bildirimde bulunabilirim?",
    "faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
    "faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
    "faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 birden fazla dilde mevcut mu?",
    "faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
    "faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
    "faq.transifexLinkText": "translation server",
    "faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0, Scratch'ın önceki sürümlerinden kodlama bloklarını kaldırır mı?",
    "faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0'da hiçbir kodlama bloğu kaldırılmadı, ancak bazıları biraz değişti, bazıları ise \"Eklentiler\" e geçti (aşağıda \"Pen blokları nereye gitti?\" Altında açıklandığı gibi).",
    "faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 yeni bloklar sunuyor mu?",
    "faq.newBlocksScratch3Body": "Evet! Scratch 3.0'da şunları bulacaksınız:",
    "faq.newBlocksSoundEffect": "Yeni \"ses efekti\" blokları",
    "faq.newBlocksOperators": "Metinle çalışmayı kolaylaştıran yeni operatörler (dizeler)",
    "faq.newBlocksPen": " Şeffaflık desteği de içeren yeni kalem blokları",
    "faq.newBlocksGlide": "Kolayca hareketli bir yere (veya rastgele noktaya) hareket etmek için yeni kayma bloğu",
    "faq.newBlocksExtensions": "\"Scratch Eklentileri\" ile birçok yeni özellik (aşağıdaki Eklentiler bölümüne bakın)",
    "faq.biggerBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0'da neden bloklar önceki sürümlerden daha büyük?",
    "faq.biggerBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0'ın dokunmatik cihazlarda (birçok Chromebook, Windows Surface dizüstü bilgisayar ve tablet gibi) iyi çalışmasını sağlamak için blokları büyütmemiz gerekiyordu, böylece blokları sürükleyip dokunma daha kolay hale geldi. Ayrıca, Scratch 3.0'da blokların biraz daha büyük olması yeni kullanıcıların küçük arayüz öğelerini tıklatıp sürüklemekte sorun yaşadıklarından dolayıdır.",
    "faq.extensionsScratch3Title": "Pen blokları nereye gitti? Müzik blokları nereye gitti? Video Algılama blokları nereye gitti?",
    "faq.extensionsScratch3Body": "Kalem, Müzik ve Video Algılama blokları eklentilere taşındı. Ekranın sol alt köşesindeki düğmeyi tıklatarak eklentileri ekleyebilirsiniz (aşağıdaki \"Eklentiler\" bölümüne bakın).",
    "faq.paintEditorScratch3Title": "Resim Düzenleyici'deki yeni özellikler nelerdir?",
    "faq.paintEditorScratch3Body": "Resim Editorü, güçlü yeni özellikler sağlamak ve aynı zamanda kullanımı kolaylaştırmak için yeniden tasarlanmıştır. Değişiklikler ve yeni özellikler şunları içerir:",
    "faq.paintEditorLayout": "Mevcut araçları ve seçenekleri daha görünür hale getiren yeni düzen",
    "faq.paintEditorTools": "Vektör modunda çalışan \"silgi\" gibi yeni araçlar",
    "faq.paintEditorColors": "Renkleri seçmek ve ayarlamak için daha fazla seçenek",
    "faq.paintEditorVector": "Vektör noktaları üzerinde daha fazla kontrol (eğri kolları ve nokta modları)",
    "faq.paintEditorLayers": "Katman ayarları için ek kontroller (\"öne getir\", \"arkaya taşı\", vb.)",
    "faq.paintEditorGradients": "Yeni gradyan kontrolleri",
    "faq.soundEditorScratch3Title": "Ses Düzenleyici'deki yeni özellikler nelerdir?",
    "faq.soundEditorScratch3Body": "Ses Düzenleyici, seslerin kaydedilmesini ve değiştirilmesini kolaylaştırmak için yeniden tasarlanmıştır. Bir dizi yeni özellik sunar:",
    "faq.soundEditorRecording": "Kullanımı daha kolay olan yeni ses kayıt sistemi",
    "faq.soundEditorTrimming": "Kullanımı daha kolay olan yeni ses düzeltme sistemi",
    "faq.soundEditorEffects": "Yeni ses efektleri (\"daha hızlı\", \"daha yavaş\", \"eko\" ve \"robot\" gibi)",
    "faq.tipsWindwScratch3Title": "Scratch İpuçları Penceresine ne oldu?",
    "faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
    "faq.remixDefinitionTitle": "Katkı nedir?",
    "faq.remixDefinitionBody": "Scratch kullanıcıları başka birinin projesini kopyalayıp kendi fikirlerine göre değişiklikler yaparlarsa, bu projeye 'remix' denir. Scratch sitesinde paylaşılan tüm projeler remix yapılabilir. Biz en ufak değişikliği bile geçerli bir remix olarak kabul ediyoruz. Yeter ki orijinal proje ve yeterli katkılar yapanlara gereken prim verilsin.",
    "faq.remixableTitle": "Neden Scratch Ekibi tüm projelerin “katkılabilir\" olmasını mecbur tutuyor?",
    "faq.remixableBody": "Başkalarının projelerine katkılamanın programlamayı ve ilginç projeler oluşturmayı öğrenmenin harika bir yolu olduğuna inanıyoruz. Katkılama yoluyla, yaratıcı fikirler Scratch topluluğuna yayılır ve herkes yararlanır. Scratch web sitesinde paylaşılan tüm projeler “Scratch Web sitesinde Paylaşan Creative Creative Commons Share” lisansı kapsamındadır; bu, Scratch web sitesinde gördüğünüz herhangi bir projeyi remiks edebileceğiniz anlamına gelir - ve diğerleri, web sitesinde paylaştığınız herhangi bir projeyi remix edebilir. .",
    "faq.creativeCommonsTitle": "Peki, diğerlerinin projelerime katkı yapmasını istemiyorsam?",
    "faq.creativeCommonsBody": "Projelere katkıda bulunmak Scratch toplumunun önemli bir parçasıdır. Eğer başkalarının görmesini ve katkıda bulunmasını istemiyorsan, gene de projelerini yaratabilirsin. Sadece çalışmalarını sitemizde yayınlama.",
    "faq.fairUseTitle": "Projelerimde internetten bulduğum resim / ses / video vs. kullanabilir miyim?",
    "faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
    "faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
    "faq.whyAccountTitle": "Bir Scratch hesabına sahip olmak neden faydalıdır?",
    "faq.whyAccountBody": "Bir hesabınız olmasa bile, başkalarının projelerini oynayabilir, yorumları ve forumları okuyabilir ve hatta kendi projelerinizi oluşturabilirsiniz. Ancak, projeleri kaydetmek ve paylaşmak, yorumlar yazmak ve forum yazıları yazmak ve topluluktaki diğer \"sosyal\" etkinliklere katılmak için (diğer insanların projelerini \"beğenmek\" gibi) bir hesaba ihtiyacınız var.",
    "faq.createAccountTitle": "Hesabımı nasıl oluşturabilirim?",
    "faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
    "faq.checkConfirmedTitle": "Hesabımın onaylanıp onaylanmadığını nasıl kontrol edebilirim?",
    "faq.howToConfirmTitle": "Hesabımı nasıl doğrularım?",
    "faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
    "faq.contactLinkText": "let us know",
    "faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
    "faq.settingsLinkText": "Email Settings",
    "faq.requireConfirmTitle": "Hesabımı doğrulamam şart mı?",
    "faq.requireConfirmBody": "Scratch'in çoğu özelliklerini, projeler yaratma ve kaydetme dahil (paylaşma hariç), hesabınızı onaylamadan kullanabilirsiniz. ",
    "faq.forgotPasswordTitle": "Kullanıcı adımı veya şifremi mi unuttum? Nasıl yenileyebilirim?",
    "faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
    "faq.resetLinkText": "Password Reset",
    "faq.changePasswordTitle": "Şifremi nasıl değiştirebilirim?",
    "faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
    "faq.changeLinkText": "Password Settings",
    "faq.changeEmailTitle": "E-posta adresimi nasıl değiştirebilirim?",
    "faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
    "faq.newScratcherTitle": "'Yeni Scratchçi'likten 'Scratchçi'liğe' nasıl geçerim?",
    "faq.newScratcherBody": "Bir hesap oluşturduğunuzda, “Yeni Scratch' ci olarak etiketleneceksiniz. “Scratch”ci ye geçiş yapmak için projeler yapmalı, paylaşmalı, diğer Scratch'cilerin projeleri hakkında faydalı yorumlarda bulunmalı ve sabırlı olmalısınız! Gereksinimleri yerine getirdikten sonra, profil sayfanızda sizi bir Scratch'ci olmaya davet eden bir bağlantı görünecek ve Scratch web sitesinde bazı ek yeteneklere sahip olacaksınız. (Talep üzerine Yeni Scratch'cıları  Scratch'cılara terfi etmediğimizi unutmayın)",
    "faq.multipleAccountTitle": "Birden fazla hesabım olabilir mi?",
    "faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
    "faq.multipleLoginTitle": "Bir hesaba birden fazla kişinin giriş yapmasında sorun oluşur mu?",
    "faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
    "faq.changeUsernameTitle": "Kullanıcı adımı değiştirebilir miyim?",
    "faq.changeUsernameBody": "Scratch web sitesinin yapısı senin kullanıcı adınla direk olarak ilişkilidir bu nedenle kullanıcı adını değiştirmen mümkün değildir. Eğer bu gerçekten gerekliyse yeni bir hesap açabilirsin fakat eski projelerini yeni hesabına kendin kopyalamak zorundasın.",
    "faq.shareInfoTitle": "Hesabımda hangi bilgileri paylaşabilirim?",
    "faq.shareInfoBody": "Lütfen kişisel adresiniz, e-posta adresiniz, telefon numaranız veya Scratch web sitesi dışında iletişim kurmak için kullanılabilecek başka hiçbir şey gibi iletişim bilgilerinizi paylaşmayın. Lütfen bu tür bilgileri içeren projeleri, yorumları veya forum yayınlarını bildirin, böylece Scratch Ekibi bilgileri kaldırabilir ve kişisel iletişim bilgilerinin paylaşılmasına karşı ilkelerimizi  hatırlatabilir.",
    "faq.deleteAccountTitle": "Hesabımı nasıl silebilirim?",
    "faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
    "faq.scratchFreeTitle": "Scratch bedava mıdır? İstediğim yerde kullanabilir miyim?",
    "faq.scratchFreeBody": "Evet! Scratch programına hiç bir ücret ödemeden sahip olabilirsiniz. Okulda bir ders aracı olarak veya Scratch kursu vermek için kullanabilirsiniz. Bu ders veya kurstan para kazanıyor bile olsanız her hangi bir lisans satın almanız gerekmez - tamamen ücretsizdir.",
    "faq.scratchScreenshotTitle": "Scratch'in ekran görüntülerini bir kitapta ya da sunumda kullanabilir miyim?",
    "faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials  saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
    "faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
    "faq.scratchDescriptionTitle": "Scratch'in tanımını broşüre ya da başka materyallere dahil edebilir miyim?",
    "faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding  language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
    "faq.presentScratchTitle": "Bir toplantıda Scratch'i tanıtabilir miyim?",
    "faq.presentScratchBody": "Scratch'in eğitimcilere ve gruplara tanıtımını yapmakta serbestsiniz. ",
    "faq.supportMaterialTitle": "Web sitesinde bulduğum Scratch destek gereçlerini, kuklaları, resimleri, sesleri veya örnek projeleri kullanabilir miyim?",
    "faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
    "faq.sellProjectsTitle": "Scratch projelerimi satabilir miyim?",
    "faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
    "faq.sourceCodeTitle": "Scratch'ın kaynak kodunu nasıl temin edebilirim?",
    "faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
    "faq.scratch14": "Scratch 1.4",
    "faq.okayToShareTitle": "Scratch web sitesinde paylaştıklarımın uygun olup olmadığını nasıl bilebilirim?",
    "faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
    "faq.reportContentTitle": "Eğer uygunsuz bir içerik gördüysem ne yapmalıyım?",
    "faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
    "faq.noFlameTitle": "Eğer birinin kabalığına veya saygısızlığına şahit olursam ne yapmalıyım?",
    "faq.noFlameBody": "Yangına körükle gitme! Kaba yorumlara daha kabalaşarak cevap vermek işi daha da kötüye götürür. Hatta senin hesabın bile bloke edilebilir. Bunun yerine saygısız ve kırıcı ne görürsen bize bildir, biz yazanı takibe alıp gerekeni yaparız. Bildirimleri hergün birkaç defa kontrol ediyoruz, merak etme.",
    "faq.reviewContentTitle": "Bir sorun bildirildiğinde veya bir proje kontrol edilmesi için işaretlendiğinde Scratch ekibi ne yapar?",
    "faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
    "faq.blockedAccountTitle": "Bir hesap dondurulduğunda ne olur?",
    "faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
    "faq.stolenAccountTitle": "Birileri benim hesabımı ele geçirdi ve hesabım yasaklandı. Ne yapabilirim?",
    "faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
    "faq.aboutExtensionsTitle": "Eklentiler nedir?",
    "faq.aboutExtensionsBody": "Scratch düzenleyicisinde, \"eklentiler\" adı verilen fazladan blok koleksiyonlarını ekleyebilirsiniz. Örneğin, fiziksel aygıtları (mikro: bit ve LEGO robotik kitleri gibi) programlamanıza ve Scratch projelerinizdeki metni çevirmenize olanak sağlayan eklentiler vardır. Zamanla yeni eklentiler eklemeye devam edeceğiz, bu nedenle Scratch ile yapabilecekleriniz zamanla büyümeye devam edecek.",
    "faq.howToAddExtensionsTitle": "Bir projeye nasıl eklenti eklerim?",
    "faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
    "faq.createExtensionsTitle": "Scratch için kendi eklentimi nasıl oluşturabilirim",
    "faq.createExtensionsBody": "Scratch Team gelecekte uzantıları için şartname ve kılavuzları yayınlayacak. Kullanılabilir olduğunda, resmi Scratch 3.0 eklenti kitaplığında değerlendirilmek üzere eklentileri Scratch Ekibine gönderebileceksiniz. Ayrıca, tek tek bilgisayarlarda projeler oluşturmak için kullanılabilecek, ancak Scratch çevrimiçi topluluğunda paylaşılmayan \"deneysel\" eklentilerin geliştirilmesi ve dağıtılması için kılavuzlar da sunacağız.",
    "faq.scratchXTitle": "ScratchX web sitesine ne olacak?",
    "faq.scratchXBody": "ScratchX web sitesi (scratchx.org), eklentiler için deneysel bir test ortamıydı. ScratchX için oluşturulan eklentiler Scratch 3.0 ile uyumlu değildir. Scratch'te deneysel eklentiler tamamen desteklendikten sonra ScratchX desteğini durduracağız ve geliştiricilere ve kullanıcılara ScratchX'ten yeni eklentiler platformuna geçmeleri için zaman tanıyacağız.",
    "faq.cloudDataInfoTitle": "Bulut değişkenleri nedir?",
    "faq.cloudDataInfoBody": "Bulut verisi projede istenilen değişkenlerin ağ-üzerinden kaydedilmesini ve herkes ile paylaşılabilmesini mümkün kılan bir özelliktir. Bulut verilerini anketler yapmak için veya toplumdaki diğer kullanıcıların verilere uzun zaman ulaşması gerektiğinde kullanabilirsin.",
    "faq.makeCloudVarTitle": "Bulut değişkenini nasıl tanımlayabilirim?",
    "faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
    "faq.onlyNumbersTitle": "Bulut değişkenlerine ne tip veriler kaydedilir.",
    "faq.onlyNumbersBody": "Bulut değişkenlerinde yalnızca sayılar saklanabilir.",
    "faq.storedCloudInfoTitle": "Bulutta saklanmış verileri kimler görebilir?",
    "faq.storedCloudInfoBody": "Bulut verisi kullanan bir proje ile etkileşime girdiğinde, kullanıcı adın ile ilişkilendirilmiş bir şekilde bilgilerin saklanabilir ve diğerleri de bunu görebilir. ",
    "faq.reportCloudTitle": "Eğer birilerinin bulut veri kullanarak uygunsuz gönderide bulunduğunu görürsem, nasıl rapor yapabilirim?",
    "faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
    "faq.chatRoomTitle": "Bulut veri kullanarak sohbet odası yapabilir miyim?",
    "faq.chatRoomBody": "Teknik olarak mümkün olmakla beraber, şu anda sitemizde bulut değişkenleriyle sohbet odası yapımına izin vermiyoruz. ",
    "faq.changeCloudVarTitle": "Bulut değişkenindeki bilgileri kim değiştirebilir?",
    "faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
    "faq.newScratcherCloudTitle": "Giriş yaptım, fakat hala bulut verili projeleri kullanamıyorum. Neden olabilir?",
    "faq.newScratcherCloudBody": "Web sitesinde hala \"Yeni Scratch Kullanıcı\" iseniz, bulut değişkenleri olan projeleri kullanamazsınız. Bulut değişkenlerine erişebilmek için \"Scratch Kullanıcı\" olmanız gerekiyor. “Yeni Scratch Kullanıcı” dan “Scratch Kullanıcı” ya geçiş hakkında daha fazla bilgi için Hesaplar bölümüne (yukarıda) bakın.",
    "faq.multiplayerTitle": "Bulut verisi kullanarak çok oyunculu oyunlar yapmak mümkün mü?",
    "faq.multiplayerBody": "Ağ hızı ve senkronizasyon sorunları nedeniyle çok oyunculu oyunların oluşturulması zor olabilir. Ancak, bazı Scratcher'cılar, adım-adım ve diğer oyun türleri için bulut değişkenlerini kullanmanın yaratıcı yollarını buluyor.",
    "faq.schoolsTitle": "Okullarda Scratch",
    "faq.howTitle": "Scratch okullarda nasıl kullanılıyor?",
    "faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
    "faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
    "faq.noInternetTitle": "İnternet bağlantısı olmadan öğrenciler Scratch'i kullanabilir mi?",
    "faq.noInternetBody": "Yes. {downloadLink} is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, Scratch Desktop is available for Mac and Windows machines.",
    "faq.communityTitle": "Öğrencilerim için çevrimiçi topluluğu kapatabilir miyim?",
    "faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
    "faq.teacherAccountTitle": "Scratch öğretmen hesabı nedir?",
    "faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
    "faq.eduFaqLinkText": "Scratch Öğretmen Hesabı Sık Sorulan Sorular",
    "faq.requestTitle": "Nasıl Scratch Öğretmen Hesabı alabilirim?",
    "faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
    "faq.dataTitle": "Scratch öğrenciler ile ilgili hangi verileri topluyor?",
    "faq.dataBody": "Bir öğrenci ilk kez Scratch'a kaydolduğunda, cinsiyet, yaş (doğum ayı ve yılı), ülke ve doğrulama için e-posta adresi gibi temel demografik bilgileri isteriz. Bu veriler, insanların Scratch ile nasıl öğrendiği konusundaki araştırma çalışmalarında kullanılır. (toplu olarak) Öğretmen hesabı ile toplu olarak öğrenci hesaplarının oluşturulması durumunda öğrencilerin ayrıca hesap kurulumu için e-posta adresi vermesine gerek olmaz. ",
    "faq.lawComplianceTitle": "Scratch (çevrimiçi versiyonu) ABD'nin bölgesel ve federal veri gizliliği kanunlarıyla uyuyor mu?",
    "faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
    "faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download {downloadLink}. Projects created in Scratch Desktop are not accessible by the Scratch Team, and using Scratch Desktop  does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
}