scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/pt-br.json

{
    "faq.title": "Perguntas Frequentes (FAQ)",
    "faq.intro": "Nessa página, você vai encontrar respostas para as perguntas frequentes sobre o Scratch.",
    "faq.aboutTitle": "Perguntas em Geral",
    "faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
    "faq.remixTitle": "Remixagem e Cópia",
    "faq.accountsTitle": "Contas",
    "faq.permissionsTitle": "Licenças e Permissões",
    "faq.inappropriateContentTitle": "Conteúdo Impróprio",
    "faq.scratchExtensionsTitle": "Extensões Scratch",
    "faq.cloudDataTitle": "Variáveis em Nuvem",
    "faq.aboutScratchTitle": "O que é Scratch, e o que eu posso fazer com ele?",
    "faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
    "faq.aboutScratchLinkText": "Sobre o Scratch",
    "faq.makeGameTitle": "Como posso fazer um jogo ou animação com o Scratch?",
    "faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
    "faq.ideasLinkText": "Ideas page",
    "faq.whoUsesScratchTitle": "Quem usa o Scratch?",
    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
    "faq.requirementsTitle": "Quais são os requisitos de sistema para o Scratch?",
    "faq.requirementsBody": "O Scratch irá funcionar na maior parte de navegadores em computadores de mesa, laptops e tablets. Você pode ver projetos em smartphones, mas atualmente você não pode criar ou editar projetos no celular. Abaixo está a lista dos navegadores compatíveis. ",
    "faq.requirementsDesktop": "Computador de mesa",
    "faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
    "faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
    "faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
    "faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
    "faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NÃO é compatível.",
    "faq.requirementsTablet": "Tablet",
    "faq.requirementsTabletChrome": "Chrome Mobile (62+)",
    "faq.requirementsTabletSafari": "Safari Mobile (11+)",
    "faq.requirementsNote": "Observação:",
    "faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
    "faq.scratchDesktop": "Scratch Desktop",
    "faq.requirementsNoteWebGL": "Se você encontrou um erro WebGL, tente um navegador diferente.",
    "faq.requirementsNoteTablets": "Em tablets, não há atualmente uma maneira de usar blocos de \"tecla pressionada\" ou o contexto de menus clicar com o botão da direita. ",
    "faq.offlineTitle": "Existe uma versão que eu possa baixar para criar e visualizar projetos offline?",
    "faq.offlineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {downloadLink} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
    "faq.uploadOldTitle": "Eu ainda posso fazer upload de projetos criados com versões mais antigas do Scratch para o site?",
    "faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
    "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
    "faq.scratchCostTitle": "Quanto custa o Scratch? Preciso de uma licença?",
    "faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
    "faq.donateLinkText": "Donate page",
    "faq.mediaLabTitle": "Quem criou o Scratch?",
    "faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
    "faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
    "faq.aboutScratch3Title": "O que é Scratch 3.0?",
    "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 é a última geração do Scratch, lançada em 2 de janeiro de 2019. É desenhada para expandir como, o que, e onde você pode criar com o Scratch. Ela inclui dúzias de novos atores, um editor de som totalmente novo, e muitos novos blocos de programação. E com o Scratch 3.0, você pode criar e executar projetos em seu tablet, além de no seu notebook ou computador de mesa.",
    "faq.reportBugsScratch3Title": "Como posso reportar bugs e compartilhar feedback sobre o Scratch 3.0?",
    "faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
    "faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
    "faq.languagesScratch3Title": "O Scratch 3.0 está disponível em outros idiomas?",
    "faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
    "faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
    "faq.transifexLinkText": "translation server",
    "faq.removedBlocksScratch3Title": "O Scratch 3.0 remove os blocos de código das versões anteriores do Scratch?",
    "faq.removedBlocksScratch3Body": "Nenhum bloco foi removido no Scratch 3.0, mas alguns mudaram um pouco e outros foram movidos para \"Extensões\" (como descrito abaixo, em \"Para onde foram os blocos da Caneta?\").",
    "faq.newBlocksScratch3Title": "O Scratch 3.0 traz novos blocos?",
    "faq.newBlocksScratch3Body": "Sim! No Scratch 3.0 você vai encontrar:",
    "faq.newBlocksSoundEffect": "Novos blocos de \"efeito de som\"",
    "faq.newBlocksOperators": "Novos operadores que tornam mais fácil trabalhar com texto (cordas)",
    "faq.newBlocksPen": "Novos blocos de caneta, incluindo o suporte pra a transparência",
    "faq.newBlocksGlide": "Novo bloco de deslizamento para mover-se mais facilmente até um ator (ou um ponto aleatório)",
    "faq.newBlocksExtensions": "Muitas novas capacidades por meio de \"Extensões Scratch\" (veja abaixo a seção Extensões)",
    "faq.biggerBlocksScratch3Title": "Por que há blocos maiores no Scratch 3.0 do que nas versões anteriores?",
    "faq.biggerBlocksScratch3Body": "Para fazer o Scratch 3.0 funcionar bem em dispositivos de toque (como muitos Chromebooks, laptops Windows Surface, e tablets), nós precisávamos fazer os blocos maiores, para que ficasse mais fácil arrastá-los e tocá-los. Além disso, os blocos são um pouco maiores no Scratch 3.0 para ajudar a resolver problemas que observamos com novos usuários tendo dificuldade clicando e arrastando elementos pequenos de interface. ",
    "faq.extensionsScratch3Title": "Para onde foram os blocos da Caneta? Para onde foram os blocos de Música? Para onde foram os blocos de Sensor de Vídeo?",
    "faq.extensionsScratch3Body": "Os blocos da Caneta, Música e Sensor de Vídeo foram movidos para extensões. As Extensões podem ser adicionadas clicando no botão na parte inferior a esquerda da tela (veja a sessão \"Extensões\" abaixo).",
    "faq.paintEditorScratch3Title": "Quais são as novas funcionalidades do Editor \"Pintar\"?",
    "faq.paintEditorScratch3Body": "O Editor Pintar foi redesenhado para promover novas funcionalidades poderosas enquanto fica mais fácil de ser utilizado. Mudanças e novas funcionalidades incluem:",
    "faq.paintEditorLayout": "Novo layout que torna disponível as ferramentas e mais visíveis as opções.",
    "faq.paintEditorTools": "Novas ferramentas como uma \"borracha\" que funciona em modo vetor",
    "faq.paintEditorColors": "Mais opções para selecionar e ajustar cores",
    "faq.paintEditorVector": "Mais controle sobre pontos de vetores (alças de curva e modos de ponto)",
    "faq.paintEditorLayers": "Controles adicionais para ordenar camadas (\"trazer para a frente\", \"mover para trás\", etc).",
    "faq.paintEditorGradients": "Novos controles de gradiente",
    "faq.soundEditorScratch3Title": "Quais são as novas funcionalidades no Editor de Som?",
    "faq.soundEditorScratch3Body": "O Editor de Som foi redesenhado para tornar mais fácil gravar e manipular sons. Oferece várias novas funcionalidades:",
    "faq.soundEditorRecording": "O novo sistema de gravação está mais fácil de usar",
    "faq.soundEditorTrimming": "O novo sistema de recorte está mais fácil de usar",
    "faq.soundEditorEffects": "Novos efeitos de som (como \"mais rápido\", \"mais devagar\", \"eco\", and \"robô\")",
    "faq.tipsWindwScratch3Title": "O que aconteceu com a janela das Scratch Tips, Dicas?",
    "faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
    "faq.remixDefinitionTitle": "O que é um remix?",
    "faq.remixDefinitionBody": "Quando um Scratcher faz uma cópia de um projeto de alguém e o modifica, adicionando suas próprias ideias (por exemplo, mudando os personagens ou trajes) o resultado desse projeto é chamado de remix. Todos os projetos compartilhados no site do Scratch podem ser remixados. Consideramos que a menor mudança é válida como uma remixagem, desde que os créditos sejam dados ao autor original do projeto e aqueles que fizeram contribuições significativas à remixagem.",
    "faq.remixableTitle": "Por que a equipe do Scratch exige que todos os projetos sejam \"remixáveis\"?",
    "faq.remixableBody": "Nós acreditamos que remixar projetos de outras pessoas é uma ótima forma de aprender a programar e criar projetos interessantes. Por meio da remixagem, ideias criativas são espalhadas por meio da comunidade Scratch, e todos se beneficiam. Todos os projetos compartilhados no site do Scratch são têm licença \"Creative Commons Share Alike\" - Atribuição - NãoComercial - Compartilha Igual-, o que significa que você pode remixar qualquer projeto que você vê no site do Scratch - e todos podem remixar qualquer projeto que você compartilha no site. ",
    "faq.creativeCommonsTitle": "E se eu não quiser que outras pessoas façam remixagens de meus projetos?",
    "faq.creativeCommonsBody": "Remixagem é uma parte importante da comunidade Scratch. Se você não quer que outros vejam ou remixem suas criações, você ainda pode criar projetos no site do Scratch, mas não compartilhá-los no site. ",
    "faq.fairUseTitle": "Posso usar imagens / sons / mídia da Internet em meus projetos?",
    "faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
    "faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
    "faq.whyAccountTitle": "Por que é útil ter um cadastro no Scratch?",
    "faq.whyAccountBody": "Mesmo sem uma conta, você pode ativar projetos de outras pessoas, ler comentários e fóruns, e ainda criar seus próprios projetos. Mas você precisa de um cadastro para salvar e compartilhar seus projetos, escrever comentários e postagens no fórum, e participar em outras atividades sociais na comunidade (como \"gostar\" de projetos de outras pessoas).",
    "faq.createAccountTitle": "Como posso criar uma conta?",
    "faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
    "faq.checkConfirmedTitle": "Como posso ver se minha conta foi confirmada?",
    "faq.howToConfirmTitle": "Como faço para confirmar minha conta?",
    "faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
    "faq.contactLinkText": "let us know",
    "faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
    "faq.settingsLinkText": "Email Settings",
    "faq.requireConfirmTitle": "Eu preciso confirmar minha conta?",
    "faq.requireConfirmBody": "Você ainda pode usar muitas funcionalidades do Scratch sem confirmar sua conta, incluindo criar e salvar projetos (sem compartilhá-los).",
    "faq.forgotPasswordTitle": "Esqueci me meu nome de usuário e senha. Como posso refazê-los?",
    "faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
    "faq.resetLinkText": "Password Reset",
    "faq.changePasswordTitle": "Como faço para alterar minha senha?",
    "faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
    "faq.changeLinkText": "Password Settings",
    "faq.changeEmailTitle": "Como posso mudar meu e-mail?",
    "faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
    "faq.newScratcherTitle": "Como posso mudar de \"Novo Scratcher\" para \"Scratcher\"?",
    "faq.newScratcherBody": "Ao criar uma conta, você será rotulado como um \"Novo Scratcher.\" Para fazer a transição para \"Scratcher\", faça e compartilhe projetos, comente de maneira útil em outros projetos de outros Scratcher's e seja paciente! Depois de atender aos requisitos, um link aparecerá na sua página de perfil, convidando você a se tornar um Scratcher, e você terá alguns recursos adicionais no site do Scratch. (Note que não promovemos Novos Scratcher's à Scratcher a pedido)",
    "faq.multipleAccountTitle": "Posso ter mais de uma conta?",
    "faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
    "faq.multipleLoginTitle": "Posso ter mais de uma pessoa conectada em uma mesma conta?",
    "faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
    "faq.changeUsernameTitle": "Posso mudar meu nome de usuário?",
    "faq.changeUsernameBody": "A estrutura do website do Scratch depende de um nome de conta consistente, por isso não é possível alterar seu nome de usuário. Se você realmente precisar mudar seu nome de usuário, poderá criar uma nova conta, mas precisará copiar seus projetos para a nova conta por conta própria.",
    "faq.shareInfoTitle": "Quais informações posso compartilhar em minha conta?",
    "faq.shareInfoBody": "Por favor, não compartilhe informações pessoais de contato, como seu endereço físico, email, número de telefone ou qualquer outra coisa que possa ser usada para fazer contato fora do site do Scratch. Por favor, relate projetos, comentários ou postagens do fórum que contenham esse tipo de informação, para que a Equipe do Scratch possa remover as informações, e lembre ao autor da nossa política contra o compartilhamento de informações pessoais de contato.",
    "faq.deleteAccountTitle": "Como faço para excluir minha conta?",
    "faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
    "faq.scratchFreeTitle": "O Scratch é gratuito? Poso utilizá-lo em qualquer lugar?",
    "faq.scratchFreeBody": "Sim! O Scratch está disponível gratuitamente. Você pode usá-lo em sua escola, e você pode mediar um curso sobre ele (mesmo um curso que custe dinheiro). Você não precisa comprar uma licença: é gratuito!",
    "faq.scratchScreenshotTitle": "Posso usar as fotos de telas do Scratch em um livro ou uma apresentação?",
    "faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials  saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
    "faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
    "faq.scratchDescriptionTitle": "Posso incluir uma descrição do Scratch em panfletos/livretos ou outros materiais.",
    "faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding  language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
    "faq.presentScratchTitle": "Posso apresentar o Scratch em uma conferência?",
    "faq.presentScratchBody": "Por favor sinta-se livre para fazer apresentações sobre o Scratch para educadores ou outros grupos.",
    "faq.supportMaterialTitle": "Posso usar / remixar materiais de apoio do Scratch, atores, imagens, sons ou exemplos que encontrei no site?",
    "faq.supportMaterialBody": "SimL a maior parte dos materiais de suporte no site do Scratch estão disponíveis sob a licença {licenseLink}. Há algumas exceções: o logo Scratch, o gato do Scratch, o Gobo, Pico, Nano, Giga e Tera são marcas do Scratch, e não podem ser utilizados sem a permissão explícita do Scratch Team. ",
    "faq.sellProjectsTitle": "Posso vender meus projetos do Scratch?",
    "faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
    "faq.sourceCodeTitle": "Onde posso encontrar o código-fonte do Scratch?",
    "faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
    "faq.scratch14": "Scratch 1.4",
    "faq.okayToShareTitle": "Como eu sei o que é ou não é bom para compartilhar no site do Scratch?",
    "faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
    "faq.reportContentTitle": "O que eu faço se vir algo inapropriado?",
    "faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
    "faq.noFlameTitle": "O que eu faço se vir alguém sendo rude ou desrespeitoso?",
    "faq.noFlameBody": "Não alimente a discussão! Responder a comentários maldosos com mais comentários maldosos só piora a situação, e poderá resultar no bloqueio de sua conta. Em vez disso, limite-se a denunciar o que quer que seja desrespeitoso ou não construtivo, e nós seguiremos a partir daí com o autor. Verificamos o que nos é denunciado todos os dias, várias vezes por dia - pode estar certo de que resolveremos o problema.",
    "faq.reviewContentTitle": "O que a equipe do Scratch faz quando algo é denunciado ou sinalizado?",
    "faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
    "faq.blockedAccountTitle": "O que acontece quando uma conta é bloqueada?",
    "faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
    "faq.stolenAccountTitle": "Alguém teve acesso a minha conta e tive minha conta bloqueada. O que devo fazer?",
    "faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
    "faq.aboutExtensionsTitle": "O que são extensões?",
    "faq.aboutExtensionsBody": "No editor do Scratch, você pode adicionar coleções de blocos extras chamados \"extensões\". Por exemplo, há extensões que permitem que você programe dispositivos físicos (como kits de micro:bits e de robótica LEGO) e traduza textos em seus projetos do Scratch. Continuaremos adicionando novas extensões, então o que você pode fazer com o Scratch continuará a crescer ao longo do tempo.",
    "faq.howToAddExtensionsTitle": "Como eu adiciono uma extensão a um projeto?",
    "faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
    "faq.createExtensionsTitle": "Como eu crio minha própria extensão para o Scratch?",
    "faq.createExtensionsBody": "A Equipe Scratch estará publicando especificações e diretrizes para extensões no futuro. Uma vez disponível, você poderá enviar extensões para a Equipe Scratch para consideração na biblioteca oficial de extensões do Scratch 3.0. Também forneceremos diretrizes para o desenvolvimento e a distribuição de extensões \"experimentais\", que podem ser usadas para criar projetos em computadores individuais, mas não compartilhadas na comunidade online do Scratch.",
    "faq.scratchXTitle": "O que acontecerá com o site do ScratchX?",
    "faq.scratchXBody": "O site ScratchX (scratchx.org) foi um teste experimental para extensões. Extensões criadas para o ScratchX não são compatíveis com o Scratch 3.0. Uma vez que as extensões experimentais sejam totalmente suportadas no Scratch, descontinuaremos o suporte para o ScratchX e forneceremos aos desenvolvedores e usuários tempo para fazer a transição do ScratchX para a nova plataforma de extensões.",
    "faq.cloudDataInfoTitle": "O que são variáveis em nuvem?",
    "faq.cloudDataInfoBody": "As variáveis ​​da nuvem permitem que os dados de um projeto sejam salvos e compartilhados com outras pessoas na comunidade do Scratch. Você pode usar variáveis ​​da nuvem para fazer pesquisas e outros projetos em que outras pessoas da comunidade acessem e modifiquem os dados ao longo do tempo.",
    "faq.makeCloudVarTitle": "Como fazer uma variável em nuvem?",
    "faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
    "faq.onlyNumbersTitle": "Que tipo de dado pode ser armazenado nas variáveis em nuvem?",
    "faq.onlyNumbersBody": "Somente números podem ser armazenados nas variáveis em nuvem.",
    "faq.storedCloudInfoTitle": "Quem pode ver os dados armazenados nas variáveis em nuvem?",
    "faq.storedCloudInfoBody": "Quando você interage com um projeto usando variáveis ​​da nuvem, os dados associados as suas interações podem ser armazenados junto com seu nome de usuário, e outros podem visualizá-lo.",
    "faq.reportCloudTitle": "Se vejo que outra pessoa está postando algo inapropriado usando variáveis em nuvem, como posso denunciar?",
    "faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
    "faq.chatRoomTitle": "Posso criar salas de bate-papo com variáveis em nuvem?",
    "faq.chatRoomBody": "Embora seja tecnicamente possível criar salas de bate-papo com variáveis ​​de nuvem, elas não são permitidas no site do Scratch.",
    "faq.changeCloudVarTitle": "Quem pode alterar as informações em uma variável da nuvem?",
    "faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
    "faq.newScratcherCloudTitle": "Estou logado, mas não consigo usar projetos com variáveis em nuvem. O que está acontecendo?",
    "faq.newScratcherCloudBody": "Se você ainda for um \"Novo Scratcher\" no site, não poderá usar projetos com variáveis ​​de nuvem. Você precisa se tornar um \"Scratcher\" para ter acesso às variáveis ​​da nuvem. Veja a seção Contas (acima) para mais informações sobre a transição de “New Scratcher” para “Scratcher”.",
    "faq.multiplayerTitle": "É possível fazer jogos com vários jogadores com as variáveis em nuvem?",
    "faq.multiplayerBody": "Jogos com múltiplos jogadores podem ser difíceis de criar, devido a problemas de velocidade e sincronização da rede. No entanto, alguns Scratchers estão trazendo maneiras criativas de usar as variáveis ​​da nuvem para os jogos passo-a-passo e outros tipos de jogos.",
    "faq.schoolsTitle": "Scratch nas Escolas",
    "faq.howTitle": "Como o Scratch é usado nas escolas?",
    "faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
    "faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
    "faq.noInternetTitle": "Há alguma forma de os alunos utilizarem o Scratch sem conexão à internet?",
    "faq.noInternetBody": "Yes. {downloadLink} is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, Scratch Desktop is available for Mac and Windows machines.",
    "faq.communityTitle": "Posso desativar a comunidade on-line para os meus alunos?",
    "faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
    "faq.teacherAccountTitle": "O que é uma Conta de Educador do Scratch?",
    "faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
    "faq.eduFaqLinkText": "Perguntas Frequentes sobre a Conta de Professor do Scratch",
    "faq.requestTitle": "Como solicito uma Conta de Educador do Scratch?",
    "faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
    "faq.dataTitle": "Quais informações sobre os alunos o Scratch coleta?",
    "faq.dataBody": "Quando um aluno faz login pela primeira vez no Scratch, pedimos alguns dados demográficos básicos, como gênero, idade (mês e ano de nascimento), país, e endereço de e-mail para verificação. Esses dados são usados (de forma agregada) em estudos de pesquisa que visam melhorar nosso entendimento sobre como as pessoas aprendem com o Scratch. Quando um educador usa uma Conta de Professor do Scratch para criar contas de alunos em massa, os alunos não precisam fornecer um endereço de e-mail para a configuração da conta.",
    "faq.lawComplianceTitle": "O Scratch (versão online) está em conformidade com as leis de privacidade de dados locais e federais dos Estados Unidos?",
    "faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
    "faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download {downloadLink}. Projects created in Scratch Desktop are not accessible by the Scratch Team, and using Scratch Desktop  does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
}