scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/de.json

{
    "general.accountSettings": "Kontoeinstellungen",
    "general.about": "Über Scratch",
    "general.aboutScratch": "Über Scratch",
    "general.apiError": "Ups! Ein Fehler ist aufgetreten!",
    "general.back": "Zurück",
    "general.birthMonth": "Geburtsmonat",
    "general.birthYear": "Geburtsjahr",
    "general.donate": "Spenden",
    "general.monthDecember": "Dezember",
    "general.cancel": "Abbrechen",
    "general.close": "Schließen",
    "general.collaborators": "Mitarbeiter",
    "general.community": "Community",
    "general.confirmEmail": "E-Mail bestätigen",
    "general.contactUs": "Kontakt",
    "general.getHelp": "Hilfe",
    "general.contact": "Kontakt",
    "general.done": "Fertig",
    "general.downloadPDF": "PDF herunterladen",
    "general.emailUs": "Schreib uns eine E-Mail",
    "general.conferences": "Konferenzen",
    "general.country": "Land",
    "general.create": "Entwickeln",
    "general.credits": "Danksagungen",
    "general.dmca": "DCMA",
    "general.emailAddress": "E-Mail-Adresse",
    "general.english": "Englisch",
    "general.error": "Ups! Ein Fehler ist aufgetreten!",
    "general.errorIdentifier": "Der Fehler wurde unter der ID {errorId} gespeichert.",
    "general.explore": "Entdecken",
    "general.faq": "Häufig gestellte Fragen",
    "general.female": "Weiblich",
    "general.forParents": "Für Eltern",
    "general.forEducators": "Für Lehrkräfte",
    "general.forDevelopers": "Für Entwickler",
    "general.getStarted": "Loslegen",
    "general.gender": "Geschlecht",
    "general.guidelines": "Community-Regeln",
    "general.invalidSelection": "Ungültige Auswahl",
    "general.jobs": "Jobs",
    "general.joinScratch": "Scratcher werden",
    "general.legal": "Rechtliche Hinweise",
    "general.loadMore": "Mehr anzeigen",
    "general.learnMore": "Mehr erfahren",
    "general.male": "Männlich",
    "general.messages": "Nachrichten",
    "general.month": "Monat",
    "general.monthJanuary": "Januar",
    "general.monthFebruary": "Februar",
    "general.monthMarch": "März",
    "general.monthApril": "April",
    "general.monthMay": "Mai",
    "general.monthJune": "Juni",
    "general.monthJuly": "Juli",
    "general.monthAugust": "August",
    "general.monthSeptember": "September",
    "general.monthOctober": "Oktober",
    "general.monthNovember": "November",
    "general.myClass": "Meine Klasse",
    "general.myClasses": "Meine Klassen",
    "general.myStuff": "Meine Sachen",
    "general.next": "Weiter",
    "general.noDeletionTitle": "Dein Konto wird nicht gelöscht.",
    "general.noDeletionDescription": "Dein Benutzerkonto sollte gelöscht werden. Da du dich eingeloggt hast, wurde es reaktiviert. Falls du nicht um Löschung deines Benutzerkontos ersucht hast, solltest du zur Sicherheit {resetLink}.",
    "general.noDeletionLink": "Passwort ändern",
    "general.nonBinary": "Nicht-binär",
    "general.notRequired": "Nicht erforderlich",
    "general.okay": "Okay",
    "general.other": "Andere",
    "general.download": "Herunterladen",
    "general.password": "Passwort ",
    "general.press": "Presse",
    "general.privacyPolicy": "Datenschutzbestimmungen",
    "general.projects": "Projekte",
    "general.profile": "Profil",
    "general.required": "Erforderlich",
    "general.resourcesTitle": "Ressourcen für Lehrkräfte",
    "general.scratchConference": "Scratch-Konferenz",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch-Store",
    "general.search": "Suche",
    "general.searchEmpty": "Nichts gefunden ",
    "general.send": "Absenden",
    "general.signIn": "Anmelden",
    "general.startOver": "Neu starten",
    "general.statistics": "Statistiken",
    "general.studios": "Studios",
    "general.support": "Support",
    "general.ideas": "Ideen",
    "general.tipsWindow": "Hilfe-Fenster",
    "general.termsOfUse": "Nutzungsbedingungen",
    "general.tryAgain": "Erneut versuchen",
    "general.unhandledError": "Es tut uns Leid, anscheinend ist ein Fehler bei Scratch aufgetreten. Das Scratch-Team wurde automatisch informiert.",
    "general.username": "Benutzername",
    "general.validationEmail": "Gib bitte eine gültige E-Mail-Adresse an",
    "general.validationEmailMatch": "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein",
    "general.viewAll": "Alle ansehen",
    "general.website": "Website",
    "general.whatsHappening": "Was passiert gerade?",
    "general.wiki": "Scratch-Wiki",
    "general.copyLink": "Link kopieren",
    "general.report": "Melden",
    "general.notAvailableHeadline": "Ups! Wir haben ein Problem mit unserem Server.",
    "general.notAvailableSubtitle": "Die gewünschte Seite konnte nicht gefunden werden. Überprüfe, ob du die Adresse richtig eingegeben hast.",
    "general.seeAllComments": "Alle Kommentare ansehen",
    "general.all": "Alles",
    "general.animations": "Animationen",
    "general.art": "Kunst",
    "general.games": "Spiele",
    "general.music": "Musik",
    "general.results": "Ergebnisse",
    "general.stories": "Geschichten",
    "general.tutorials": "Tutorials",
    "general.teacherAccounts": "Lehrer-Benutzerkonten",
    "general.unsupportedBrowser": "Dieser Browser wird nicht unterstützt",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Es tut uns leid, Scratch 3.0 unterstützt den Internet Explorer, Vivaldi, Opera oder Silk nicht. Wir empfehlen einen aktuelleren Browser wie Google Chrome, Mozilla Firefox oder Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Mehr Infos findest du unter {faqLink}.",
    "general.year": "Jahr",
    "footer.discuss": "Diskussionsforen",
    "footer.scratchFamily": "Scratch-Familie",
    "footer.donorRecognition": "Scratch ist kostenlos, dank unserer großzügigen {donorLink}. Wir bedanken uns bei unseren Gründungspartnern:",
    "footer.donors": "Spender",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2} und {donor3}.",
    "form.validationRequired": "Pflichtfeld",
    "login.needHelp": "Brauchst du Hilfe?",
    "navigation.signOut": "Abmelden",
    "extensionHeader.requirements": "Voraussetzungen",
    "extensionInstallation.addExtension": "Klicke im Editor auf den \"Erweiterung hinzufügen\"-Knopf unten links. ",
    "oschooser.choose": "Wähle dein Betriebssystem:",
    "installScratch.or": "oder",
    "installScratch.directDownload": "Direkt herunterladen",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Scratch-App für {operatingsystem} installieren",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Hol dir die Scratch-App im Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Hol dir die Scratch-App im Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Hol dir die Scratch-App im Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Öffne die Scratch-App auf deinem Gerät.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Installiere Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Lade Scratch Link herunter und installiere es.",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Starte Scratch Link und vergewissere dich, dass es läuft. Das Scratch-Link-Icon sollte in deiner Toolbar sichtbar sein.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Obwohl Scratch in erster Linie für Kinder im Alter von 8 bis 16 Jahren entwickelt wurde, wird es von Personen jeden Alters genutzt, auch von jüngeren Kindern mit ihren Eltern.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Für welche Altersgruppen ist Scratch geeignet?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Welche Hilfen stehen für das Lernen von Scratch zur Verfügung?",
    "parents.introDescription": "Scratch ist eine Programmiersprache und eine Online-Community, bei der Kinder programmieren und interaktive Medien, wie Geschichten, Spiele und Animationen mit Personen aus der ganzen Welt teilen. Wenn Kinder Scratch benutzen, lernen sie kreatives Denken, Teamfähigkeit und logisches Denken. Scratch wird von der Lifelong Kindergarten Group am MIT Media Lab designt und entwickelt.",
    "registration.birthDateStepInfo": "Diese Information hilft uns, mehr über die Altersstruktur der Benutzerinnen und Benutzer von Scratch zu erfahren. Wenn du unser Team kontaktierst, musst du sie zur Bestätigung, dass es sich um dein Konto handelt, angeben. Auf deiner Profilseite ist sie nicht öffentlich sichtbar.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Wann wurdest du geboren?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch konnte für dich kein Konto erstellen.",
    "registration.checkOutResources": "Ressourcen für den Start",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Entdecke vom Scratch-Team erstelltes Material für Lehrerinnen und Lehrer sowie andere Multiplikatorinnen und Multiplikatoren im Bildungsbereich, z. B. <a href='/educators#resources'>Tipps, Tutorials und Leitfäden</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Gib ein neues Passwort für dein Konto ein. Benutze dieses Passwort, wenn du dich das nächste Mal bei Scratch anmeldest.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Passwort erstellen",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Benutze nicht deinen Namen oder etwas, das für andere leicht zu erraten ist.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, wir konnten die Registrierungsinformation für diese Klasse nicht finden.",
    "registration.countryStepTitle": "In welchem Land lebst du?",
    "registration.generalError": "Entschuldigung, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "du wurdest eingeladen, der folgenden Klasse beizutreten:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Dein Lehrer hat dich zu folgender Klasse eingeladen:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Gib dein Passwort erneut ein.",
    "registration.confirmYourEmail": "Bestätige deine E-Mail",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Klicke bitte auf den Link in der Bestätigungsmail, die wir an folgende Adresse gesendet haben:",
    "registration.createAccount": "Konto anlegen",
    "registration.createUsername": "Wähle einen Benutzernamen",
    "registration.errorBadUsername": "Der gewählte Benutzername ist nicht erlaubt. Versuche es nochmals mit einem anderen Benutzernamen.",
    "registration.errorCaptcha": "Es ist ein Problem mit dem CAPTCHA aufgetreten.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Dein Passwort ist zu kurz, es muss mindestens 6 Zeichen enthalten.",
    "registration.errorUsernameExists": "Der gewählte Benutzername existiert bereits. Versuche es nochmals mit einem anderen Benutzernamen.",
    "registration.genderStepTitle": "Welches Geschlecht hast du?",
    "registration.genderStepDescription": "Egal welches Geschlecht, Scratch ist für alle da!",
    "registration.genderStepInfo": "Diese Information hilft uns, mehr über die Benutzerinnen und Benutzer von Scratch zu erfahren, damit wir den Benutzerkreis erweitern können. Auf deiner Profilseite ist sie nicht öffentlich sichtbar.",
    "registration.genderOptionAnother": "Sonstiges Geschlecht",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Möchte ich nicht angeben",
    "registration.emailStepTitle": "Wie lautet deine E-Mail-Adresse?",
    "registration.emailStepInfo": "Eine E-Mail-Adresse hilft uns, wenn du dein Passwort vergisst. Auf deiner Profilseite ist sie nicht öffentlich sichtbar.",
    "registration.goToClass": "Zur Klasse gehen",
    "registration.invitedBy": "eingeladen von",
    "registration.lastStepTitle": "Danke, dass du ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto angefordert hast",
    "registration.lastStepDescription": "Dein Antrag ist in Bearbeitung.",
    "registration.makeProject": "Erstelle ein Projekt",
    "registration.mustBeNewStudent": "Du musst ein neuer Schüler sein um deine Registrierung abzuschließen",
    "registration.nameStepTooltip": "Diese Informationen werden zur Benutzerbestätigung und zum Sammeln von Benutzerstatistiken genutzt.",
    "registration.newPassword": "Neues Passwort",
    "registration.nextStep": "Nächster Schritt",
    "registration.notYou": "Das bist nicht du? Melde dich mit einem anderen Konto an",
    "registration.optIn": "Informiere mich über Neuigkeiten über Scratch in der Bildung",
    "registration.passwordAdviceShort": "Schreibe es dir auf, damit du es nicht vergisst. Teile es nicht mit anderen!",
    "registration.personalStepTitle": "Persönliche Informationen",
    "registration.personalStepDescription": "Deine Antworten werden nicht veröffentlicht. Sie werden vertraulich behandelt und geschützt.",
    "registration.private": "Für interne Zwecke, nicht öffentlich sichtbar.",
    "registration.problemsAre": "Probleme:",
    "registration.selectCountry": "Wähle dein Land",
    "registration.startOverInstruction": "Klicke auf „Erneut starten“",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Diese Informationen werden nicht auf der Scratch-Website angezeigt.",
    "registration.showPassword": "Passwort anzeigen",
    "registration.troubleReload": "Scratch kann deine Registrierung nicht abschließen. Versuche die Seite neu zu laden oder versuche es nochmals in einem anderen Browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Klicke auf „Erneut versuchen“",
    "registration.usernameStepDescription": "Fülle die folgenden Formulare aus um ein Benutzerkonto zu beantragen. Der Bestätigungsprozess kann bis zu einem Tag dauern.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Erstelle Projekte, teile Ideen, finde Freunde. Es ist kostenlos!",
    "registration.usernameStepRealName": "Bitte benutze keine Teile deines echten Namens für deinen Benutzernamen.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Benutze nicht deinen echten Namen",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Mit Scratch kannst du Spiele, Animationen und Geschichten erschaffen. Ein Benutzerkonto zu erstellen ist einfach und kostenlos. Fülle dazu das folgende Formular aus.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Hast du bereits ein Scratch-Benutzerkonto?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Du musst ein neues Scratch-Benutzerkonto erstellen um dieser Klasse beizutreten.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Vielleicht dein Lieblingsessen, dein liebstes Hobby oder Tier und ein paar Zahlen?",
    "registration.acceptTermsOfUse": "Mit der Erstellung eines Kontos erklärst du dich mit unseren {privacyPolicyLink} und {touLink} einverstanden.",
    "registration.usernameStepTitle": "Ein Lehrer-Benutzerkonto beantragen",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Erstelle ein Scratch-Benutzerkonto",
    "registration.validationMaxLength": "Sorry, du hast die maximale Zeichenanzahl überschritten.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
    "registration.validationPasswordLength": "Es muss mindestens 6 Zeichen lang sein.",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Das Passwort ist zu leicht zu erraten. Versuche ein anderes!",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Dein Passwort darf nicht mit deinem Benutzernamen übereinstimmen.",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Benutzernamen dürfen nur aus Buchstaben, Ziffern, - und _ bestehen.",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Der Name muss mindestens 3 Zeichen lang sein.",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Der Name darf höchstens 20 Zeichen lang sein.",
    "registration.validationUsernameExists": "Benutzername bereits vergeben. Versuchst du einen anderen?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Benutzername nicht zulässig",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, das erscheint unangemessen",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Ungültiger Benutzername",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Benutzernamen dürfen keine Leerzeichen enthalten",
    "registration.validationEmailInvalid": "Die E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Bitte gib eine gültige ein!",
    "registration.waitForApproval": "Auf Bestätigung warten",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Du kannst dich nun in dein Scratch-Benutzerkonto einloggen. Spezielle Features für Lehrkräfte sind jedoch erst nach Prüfung deiner Daten verfügbar. Bitte um etwas Geduld, die Prüfung kann bis zu 24 Stunden dauern. Du erhältst eine E-Mail, sobald dein Lehrerkonto genehmigt wurde.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Du hast erfolgreich ein Scratch-Benutzerkonto erstellt! Du bist nun Mitglied der folgenden Klasse:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Du bist nun angemeldet! Du kannst damit beginnen, Projekte zu erkunden oder zu erstellen.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Möchtest du etwas teilen oder kommentieren? Klicke auf den Link in der E-Mail, die wir an {email} gesendet haben.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Klicke auf den Knopf unten, um zu beginnen.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Willkommen auf Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Willkommen bei Scratch, {username}!",
    "thumbnail.by": "von",
    "report.error": "Beim Senden deiner Nachricht hat etwas nicht funktioniert. Bitte versuche es erneut.",
    "report.project": "Projekt melden",
    "report.projectInstructions": "Mit deiner Meldung eines Projekts informierst du das Scratch-Team über eine Verletzung der {CommunityGuidelinesLink}. Verletzt das Projekt in irgendeiner Weise die {CommunityGuidelinesLink}? Wenn das deiner Meinung nach zutrifft, gib uns Bescheid!",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Community-Regeln von Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Wähle einen Grund aus",
    "report.reasonCopy": "Exakte Kopie eines Projekts",
    "report.reasonUncredited": "Verwendetes Bild / Musik ohne Danksagung",
    "report.reasonScary": "Zu gewalttätig oder beängstigend",
    "report.reasonJumpscare": "Jump-Scare",
    "report.reasonWeapons": "Beinhaltet realistische Waffen",
    "report.reasonEvent": "Beinhaltet Gewaltdarstellungen",
    "report.reasonScaryImages": "Beinhaltet furchterregende Bilder",
    "report.reasonThreatening": "Bedroht oder mobbt eine/n andere/n Scratcher/in",
    "report.reasonLanguage": "Unangebrachte Wortwahl",
    "report.reasonMusic": "Unangebrachte Musik",
    "report.reasonMissing": "Wähle bitte einen Grund aus",
    "report.reasonImage": "Unangebrachte Bilder",
    "report.reasonPersonal": "Austausch persönlicher Kontaktdaten",
    "report.reasonDontLikeIt": "Dieses Projekt gefällt mir nicht",
    "report.reasonDoesntWork": "Dieses Projekt funktioniert nicht",
    "report.reasonCouldImprove": "Dieses Projekt ist verbesserungswürdig",
    "report.reasonTooHard": "Dieses Projekt ist zu schwierig",
    "report.reasonMisleading": "Dieses Projekt ist irreführend oder täuscht die Community",
    "report.reasonFaceReveal": "Dieses Projekt zeigt ein Gesicht oder Foto einer Person",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "Dieses Projekt erlaubt kein Remixen",
    "report.reasonCreatorsSafety": "Ich mache mir um die Sicherheit des/der Projekterstellers/in sorgen",
    "report.reasonSomethingElse": "Andere Gründe",
    "report.reasonDisrespectful": "Gemein oder respektlos gegenüber einem/r Scratcher/in oder Gruppe",
    "report.receivedHeader": "Wir haben deine Meldung erhalten!",
    "report.receivedBody": "Das Scratch-Team wird das Projekt auf Einhaltung der Community-Regeln prüfen.",
    "report.promptPlaceholder": "Wähle oben deinen Grund.",
    "report.promptCopy": "Bitte verlinke zum Originalprojekt",
    "report.promptUncredited": "Bitte verlinke zu den Inhalten ohne Danksagung",
    "report.promptScary": "Bitte gibt den Hauptgrund an, warum das Projekt deiner Meinung nach die {CommunityGuidelinesLink} verletzt.",
    "report.promptJumpscare1": "Als Jump-Scare (jump: springen, scare=Schreck) bezeichnet man einen beabsichtigten Schreckmoment, der durch das plötzliche Auftreten von etwas Unerwartetem ausgelöst wird.",
    "report.promptJumpscare2": "Bitte beschreibe den Jump-Scare, zum Beispiel: Was passiert? An welcher Stelle im Projekt tritt er auf? Es ist auch hilfreich, wenn du den Namen der Figur, des Kostüms oder Hintergrunds angibst, die den Jump-Scare auslösen.",
    "report.promptWeapons1": "Bitte lass uns wissen, wo im Projekt ein Bild, eine Zeichnung oder ein Klang von realistischen Waffen auftritt, also den Namen der Figur, des Kostüms oder Hintergrunds.",
    "report.promptWeapons2": "Tipp: Scratch-Projekte sollten keine realistischen Waffen beinhalten, also Fotos von Gewehren oder realistische Zeichnungen oder Geräusche. Comic- oder fiktionale Darstellungen wie z. B. von Laserstrahlen sind jedoch erlaubt.",
    "report.promptEvent1": "Bitte erzähle uns etwas mehr über das angsteinflößende Ereignis oder die furchterregende Geschichte in dem Projekt. Wenn wir mehr Infos haben, dann ist es für das Scratch-Team einfacher, der Sache entsprechend nachzugehen.",
    "report.promptEvent2": "Tipp: Scratch wird von Menschen jeden Alters verwendet. Es ist daher wichtig, dass Projekte keine Gewaltdarstellungen beinhalten.",
    "report.promptScaryImages1": "Bitte lass uns wissen, warum dieses Bild deiner Meinung nach für Scratch zu gruselig ist, und wo im Projekt das Bild auftritt, also den Namen der Figur, des Kostüms oder Hintergrunds.",
    "report.promptScaryImages2": "Tipp: Scratch wird von Menschen jeden Alters verwendet. Es ist daher wichtig, dass in den Projekten kein Blut, keine realistische Darstellung von Gewalt oder andere Dinge vorkommen, die für unser jüngeres Publikum nicht geeignet sind.",
    "report.promptThreatening": "Bitte lass uns wissen, warum dieses Projekt deiner Meinung nach für andere Scratcher eine Bedrohung darstellt.",
    "report.promptLanguage": "Bitte sage, wo die unangemessene Sprache im Projekt auftritt (Zum Beispiel: Anmerkungen und Danksagungen, Figurenname, Projektbeschreibung, etc.)",
    "report.promptMusic": "Bitte gib den Namen der Klangdatei mit der unangemessenen Musik an",
    "report.promptPersonal": "Bitte gib an, wo die persönliche Kontaktinformation veröffentlicht wurde (zum Beispiel: Anmerkungen und Danksagungen, Figurenname, Projektbeschreibung, etc.)",
    "report.promptGuidelines": "Wähle bitte einen Grund aus, warum dieses Projekt deiner Meinung nach die {CommunityGuidelinesLink} verletzt und das Scratch-Team wird der Sache nachgehen.",
    "report.promptImage": "Bitte gib den Namen des Sprites oder des Bühnenbildes mit dem unangemessenen Bild an",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch-Projekte werden von Menschen aller Alters- und Erfahrungsstufen erstellt. Wenn dir dieses Projekt nicht gefällt, weil man es deiner Meinung nach besser machen könnte, dann wende dich doch mit konstruktivem Feedback direkt an die/den Projektersteller/in.",
    "report.promptTips": "Ein paar Tipps für konstruktives Feedback:",
    "report.tipsSupportive": "Kommuniziere respektvoll und wertschätzend",
    "report.tipsConstructive": "Schreibe ein Kommentar, in dem du das Positive herausstreichst und mögliche Verbesserungen vorschlägst",
    "report.tipsSpecific": "Gib konkretes Feedback. Zum Beispiel: Die Steuerungselemente zum Bewegen der Figur funktionieren nicht.",
    "report.promptDoesntWork": "Scratch-Projekte können Fehler enthalten, wie jede andere Anwendung auch. Das ist normal und auch vollkommen in Ordnung!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "Wenn du auf ein Problem stößt, wende dich doch direkt an die/den Projektersteller/in. Hilfreich ist auch, wenn du ihnen Vorschläge machst, wie sie ihr Projekt verbessern könnten.",
    "report.promptTooHard": "Wenn du meinst, dass ein Projekt einfacher sein könnte, kontaktiere doch die/den Projektersteller/in direkt. Oder remixe es und mach es dir so leicht oder schwer wie du möchtest!",
    "report.promptMisleading": "Beschreibe uns bitte, auf welche Art und Weise dieses Projekt andere in die irre führt oder täuscht",
    "report.promptFaceReveal": "Scratcherinnen und Scratchern ist es erlaubt, ihr Gesicht in kreativen Projekten wie Spielen, Geschichten oder Animationen zu verwenden. Nicht erlaubt ist es, Projekte auf Scratch zu teilen, die ausschließlich ein Gesicht zeigen (es also „offenbaren“) oder sich nur auf das Äußere konzentrieren. Schreibe uns bitte, warum es bei diesem Projekt deiner Meinung nach ausschließlich um die Offenbarung eines Gesichts oder um die äußere Erscheinung einer Person geht.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Bitte lass uns wissen, wo in dem Projekt das Remixen untersagt wird, z. B. in den Anmerkungen und Danksagungen, im Projekttitel o.dgl.",
    "report.promptCreatorsSafety": "Es ist uns wichtig, dass alle Benutzerinnen und Benutzer von Scratch online eine sichere Umgebung vorfinden und auch offline in Sicherheit bleiben. Bitte lass uns wissen, warum du dir um die Sicherheit dieser Benutzerin bzw. dieses Benutzers Sorgen machst.",
    "report.promptSomethingElse": "Bitte sieh nochmal nach, ob deine Meldung nicht doch in eine der angeführten Kategorien fällt. Wenn du dir absolut sicher bist, dass dies nicht der Fall ist, dann beschreibe uns bitte hier, warum dieses Projekt die {CommunityGuidelinesLink} verletzt.",
    "report.promptDisrespectful1": "Bitte lass uns wissen, warum dieses Projekt deiner Meinung nach respektlos gegenüber einem anderen Scratcher bzw. einer anderen Scratcherin oder Gruppe ist. Wo im Projekt kommt respektloser Inhalt vor (z. B. in Projekttexten, Bildern, Klängen)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Scratch heißt alle Menschen willkommen, unabhängig von ihrem Alter, ihren Fähigkeiten, ihrer Volksgruppe, Religion, sexuellen Orientierung oder Geschlechteridentität. Es ist uns wichtig, dass sich alle auf Scratch willkommen und sicher fühlen.",
    "report.tooLongError": "Das ist zu lang! Bitte finde einen Weg um deinen Text kürzer zu machen.",
    "report.tooShortError": "Das ist zu kurz. Bitte beschreibe detailliert, was an diesem Projekt unangebracht oder respektlos ist.",
    "report.send": "Absenden",
    "report.sending": "Wird gesendet...",
    "report.textMissing": "Gib bitte eine kurze Begründung an, warum du dieses Projekt meldest.",
    "comments.delete": "Löschen",
    "comments.restore": "Wiederherstellen",
    "comments.reportModal.title": "Kommentar melden",
    "comments.reportModal.reported": "Der Kommentar wurde gemeldet und das Scratch Team wurde benachrichtigt.",
    "comments.reportModal.prompt": "Bist du sicher, dass du diesen Kommentar melden möchtest? ",
    "comments.deleteModal.title": "Kommentar löschen",
    "comments.deleteModal.body": "Diesen Kommentar löschen? Wenn der Kommentar gemein oder respektlos ist, klicke bitte stattdessen auf Melden, um das Scratch Team darüber zu informieren.",
    "comments.reply": "antworten",
    "comments.isEmpty": "Du kannst keinen leeren Kommentar schreiben",
    "comments.isFlood": "Woah, es scheint, als ob du wirklich schnell kommentierst. Bitte warte länger zwischen den Beiträgen.",
    "comments.isBad": "Hmm.... der Detektor von schlechten Wörtern denkt, dass es ein Problem mit deinem Kommentar gibt. Bitte ändere den Kommentar und denke daran, respektvoll zu sein.",
    "comments.hasChatSite": "Uh oh oh! Der Kommentar enthält einen Link zu einer Webseite mit einem nicht moderiertem Chat. Bitte verlinke aus Sicherheitsgründen nicht auf diese Seiten!",
    "comments.isSpam": "Hmm, scheint so, als hättest du den gleichen Kommentar schon ein paar Mal gepostet. Bitte keine Spam-Mails.",
    "comments.isMuted": "Hmm, der Filter ist sich ziemlich sicher, dass dein letzter Kommentar für Scratch nicht in Ordnung war. Deshalb wurde dein Account für den Rest des Tages auf stumm gestellt. :/",
    "comments.isUnconstructive": "Hmm, der Filterbot denkt, dass dein Kommentar gemein oder respektlos sein könnte. Denke daran, dass die meisten Projekte zu Scratch von Leuten gemacht werden, die gerade erst lernen, wie man programmiert.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, es sieht so aus, als wären Kommentare für diese Seite deaktiviert worden.",
    "comments.isIPMuted": "Sorry, das Scratch-Team musste verhindern, dass dein Netzwerk Kommentare oder Projekte postet, weil es verwendet wurde, um unsere Gemeinschaft-Regeln zu oft zu missachten. Du kannst weiterhin Kommentare und Projekte aus einem anderen Netzwerk freigeben. Wenn du diese Blockade anfechten möchtest, kannst du dich an appeals@scratch.mit.edu wenden und die Fallnummer {appealId}angeben.",
    "comments.isTooLong": "Der Kommentar ist zu lang! Bitte finde einen Weg, um deinen Text kürzer zu machen.",
    "comments.isNotPermitted": "Du musst zuerst deine E-Mail-Adresse bestätigen, bevor du ein Kommentar schreiben kannst.",
    "comments.error": "Hoppla! Beim Posten deines Kommentars ist leider ein Fehler aufgetreten.",
    "comments.posting": "Kommentar wird abgegeben ...",
    "comments.post": "Absenden",
    "comments.cancel": "Abbrechen",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 Zeichen übrig} other {{remainingCharacters} Zeichen übrig}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Mehr Antworten anzeigen",
    "comments.status.delbyusr": "Von dem*r Projektbesitzer*in gelöscht",
    "comments.status.censbyfilter": "Zensur durch Filter",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Übergeordneter Kommentar gelöscht",
    "comments.status.censbyadmin": "Zensiert durch Administrator*in",
    "comments.status.delbyadmin": "Gelöscht durch Administrator*in",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Übergeordneter Kommentar zensiert",
    "comments.status.delbyclass": "Gelöscht durch Klasse",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Versteckt aufgrund der Webseiten URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Markiert durch Filter",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Zensiert als unkonstruktiv",
    "comments.status.suspended": "Gesperrt",
    "comments.status.acctdel": "Benutzerkonto gelöscht",
    "comments.status.deleted": "Gelöscht",
    "comments.status.reported": "Gemeldet",
    "comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "click here",
    "comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
    "comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
    "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
    "social.embedLabel": "Einbinden",
    "social.copyEmbedLinkText": "Einbindecode kopieren",
    "social.linkLabel": "Link",
    "social.copyLinkLinkText": "Link kopieren",
    "social.embedCopiedResultText": "Kopiert",
    "helpWidget.banner": "Willkommen beim Support!",
    "helpWidget.submit": "Absenden",
    "helpWidget.confirmation": "Danke für deine Nachricht!",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Aktiviere Standortdienste auf deinem Chromebook oder Android-Tablet.",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Du kannst deine Standortangaben auch per Bluetooth an die App übertragen. Abgesehen vom Zugriff auf deinen Standort, musst du für die Nutzung der Scratch-App auch Standortdienste in deinen allgemeinen Geräteeinstellungen aktivieren. Suche in den Einstellungen nach „Standort“ und aktiviere diesen Dienst. Auf Chromebooks suche in den Android-Präferenzen im Google Play Store nach „Standort“."
}