scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/uk.json

{
    "parents.title": "Для батьків",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed and maintained by the \nLifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. ",
    "parents.overview": "How it works",
    "parents.faq": "Що запитують?",
    "parents.overviewTitle": "How does Scratch work for children?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Навчання",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Creative Learning Approach",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Спільнота",
    "parents.overviewCommunityBody": "We ask all participants on the site to follow the {communityGuidelines}.\nWe do not make private account information available to anyone. For more information, please see the {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Правила спільноти",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Політика конфіденційності",
    "parents.faqMoreAndAsk": "To find out more about Scratch, please see {faqPage}.\nYou can also ask questions in the {discussionForums}.\nIf you need to contact our staff team directly, click {contactUs} at the bottom of any page.",
    "parents.faqLinkText": "Найчастіше запитують",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Форуми обговорення",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Зв'язок з нами",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Який віковий діапазон для Скретчу?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Які ресурси доступні для вивчення Скретчу?",
    "parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Ідеї",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "step-by-step guide",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Getting Started guide (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Скретч-картки",
    "parents.faqTipsLinkText": "Поради",
    "parents.faqCommunityTitle": "Що таке онлайнова спільнота Скретчу?",
    "parents.faqCommunityBody": "Приймаючи участь роботі в інтернет-спільноти, учасники можуть досліджувати проекти та експериментувати у відкритому співтоваристві з його іншими членами з усіх верств, різного віку та інтересів. Учасники можуть поділитися своєю роботою, отримати зворотній зв'язок та вчитися один у одного.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Які правила мережної спільноти Скретчу?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "community guidelines",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Яка ваша політика конфіденційності?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
    "parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
    "parents.faqOfflineTitle": "Чи є спосіб використовувати Скретч, не маючи доступу до Інтернету?",
    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
}