scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/fi.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "Takaisin",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "Seuraava",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "yhteisön suuntaviivoja",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Aloita",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Viimeistele myöhemmin",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Takaisin",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Hyväksyn",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Vie minut takaisin Scratchiin",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Palaa profiilisivulle",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Onnittelut, {username}!  Olet osoittanut olevasi valmis ryhtymään Scratchaajaksi.",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch on ystävällinen ja vastaanottava yhteisö kaikille, missä ihmiset pystyvät luomaan, jakamaan ja oppimaan yhdessä. Toivotamme tervetulleeksi kaikki iästä, rodusta, etnisyydestä, uskonnosta, taidoista, seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä riippumatta.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Mitä scratchaajaksi ryhtyminen tarkoittaa?",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Olet saattanut huomata profiilisivullasi, että olet tällä hetkellä “uusi scratchaaja”. Nyt kun olet viettänyt jonkin aikaa Scratchissa, kutsumme sinut “scratchaajaksi”.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchaajilla on hieman enemmän kokemusta Scratchissa, ja he ovat innostuneita sekä osallistumaan yhteisöön että tekemään siitä kannustavan ja vastaanottavan paikan muille.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Tässä on joitain asioita, joita scratchaajat tekevät:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Luo studioita",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Auta yhteisössä",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Seuraavaksi tutustumme yhteisön sääntöihin ja selitämme, mitä ne ovat.",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Ryhdy scratchaajaksi - Kunnioita kaikkia",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchaajat kohtelevat kaikkia kunnioittavasti.",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Kaikkia Scratchissa rohkaistaan jakamaan heitä innostavia ja heille tärkeitä asioita — toivomme, että löydät tapoja juhlia omaa identiteettiäsi Scratchissa sallien myös muiden tehdä samoin.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Ryhdy scratchaajaksi - Pysy turvassa",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchaajat ovat turvassa: pidämme henkilökohtaiset tietomme ja yhteystietomme yksityisinä.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Tähän kuuluu se, että emme jaa oikeita sukunimiä, puhelinnumeroita, osoitteita, kotikaupunkeja, koulujen nimiä, sähköpostiosoitteita tai käyttäjänimiä, linkkejä sosiaalisen median sivustoille, videokeskustelusovelluksiin tai verkkosivustoille, joilla on yksityiskeskustelutoiminto.",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Ryhdy scratchaajaksi - Anna hyödyllistä palautetta",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchaajat antavat hyödyllistä palautetta.",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Kun kommentoit projektia, muista sanoa jotain, mistä pidit, esitä ehdotuksia ja ole ystävällinen, älä arvosteleva.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Ryhdy scratchaajaksi - Omaksu remiksauskulttuuri",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchaajat omaksuvat remiksauskultttuurin.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remiksaamista on se, kun käytät jonkun muun projekteja, koodia, ideoita, kuvia tai mitä tahansa muuta, mitä he jakavat Scratchissa, jotta voit luoda oman ainutlaatuisen luomuksesi.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Ryhdy scratchaajaksi - Omaksu remiksauskulttuuri",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remiksaaminen on hyvä tapa tehdä yhteistyötä ja verkostoitua muiden scratchaajien kanssa.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Sinua rohkaistaan käyttämään mitä vain Scratchista löytyvää omissa luomuksissasi, kunhan muistat mainita jokaisen, jonka työtä käytit, ja tehdä siihen merkityksellisiä muutoksia.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Ryhdy scratchaajaksi - Omaksu remiksauskulttuuri",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remiksaaminen tarkoittaa jakamista muiden kanssa.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "Kun jaat jotakin Scratchissa, annat myös kaikille scratchaajille luvan käyttää työtäsi heidän omissa luomuksissaan.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Ryhdy scratchaajaksi - Ole rehellinen",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchaajat ovat rehellisiä.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "On tärkeää olla rehellinen ja aito, kun olet vuorovaikutuksessa muiden kanssa Scratchissa, ja muistaa, että jokaisen Scratch-tilin takana on ihminen.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Ryhdy scratchaaajaksi - Pidä sivusto ystävällisenä",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchaajat auttavat pitämään sivuston ystävällisenä.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "On tärkeää pitää luomukset ja keskustelut ystävällisinä ja sopivina kaikenikäisille. Jos jokin Scratchissa on mielestäsi ilkeää, loukkaavaa, liian väkivaltaista tai muuten yhteisöä häiritsevää, ilmoita siitä meille napauttamalla “Raportoi”-painiketta.",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, kutsumme sinut scratchaajaksi.",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch on ystävällismielinen ja vastaanottava yhteisö kaikille. Jos suostut olemaan kunnioittava, pysymään turvassa, antamaan hyödyllistä palautetta, omaksumaan remiksauskulttuurin, olemaan rehellinen ja pitämään sivuston ystävällisenä, napauta “Hyväksyn”-painiketta!",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Saat päättää, haluatko ryhtyä scratchaajaksi. Jos et halua ryhtyä scratchaajaksi, napauta yllä olevaa “Viimeistele myöhemmin” -painiketta.",
    "registration.success.error": "Anteeksi, tapahtui odottamaton virhe.",
    "becomeAScratcher.success.header": "Hurraa! Olet nyt virallisesti scratchaaja.",
    "becomeAScratcher.success.body": "Tässä on linkkejä, jotka saattavat olla hyödyllisiä:",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "yhteisön suuntaviivoja",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Luo projekti",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Hupsista! Näyttää siltä, että et ole vielä saanut kutsua scratchaajaksi ryhtymiseen.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "Sinun täytyy olla aktiivinen Scratchissa jonkin aikaa, jakaa useita projekteja ja kommentoida rakentavasti yhteisössä, jotta voit ryhtyä scratchaajaksi. Muutaman viikon jälkeen saat ilmoituksen, joka kutsuu sinut ryhtymään scratchaajaksi.",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "Ei hätää, se ottaa aikansa!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "Poistumalla tältä sivulta et viimeistele scratchaajaksi ryhtymisprosessia ja jäät uudeksi scratchaajaksi. Jos muutat mielesi myöhemmin, voit aina palata profiilisivusi kautta.",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Klikkaa vain “★ Ryhdy Scratchaajaksi!” käyttäjänimesi alta."
}