scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/hy.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "Հետ գնալ",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "Հաջորդը",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Համայնքային ցուցումներ",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Սկսել",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Ավարտել ավելի ուշ",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Գնալ ետ ",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Համաձայն եմ",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Վերադարձեք ինձ Սկրետչ",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Վերադառնալ պրոֆիլի էջ",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Շնորհավորում եմ, {username}! Դուք ցույց տվեցիք, որ պատրաստ եք դառնալ Քրիչ։",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch-ը բոլորի համար ընկերական և հյուրընկալ համայնք է, որտեղ մարդիկ միասին ստեղծագործում են, կիսվում և սովորում: Մենք ողջունում ենք բոլոր տարիքի, ռասայի, էթնիկական պատկանելության, կրոնի, կարողությունների, սեռական կողմնորոշումների և գենդերային ինքնության մարդկանց:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Ի՞նչ է նշանակում լինել Scratcher:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Դուք կարող եք նկատել ձեր պրոֆիլի էջում, որ դուք ներկայումս «Նոր քերծիչ» եք: Այժմ, երբ դուք որոշ ժամանակ եք անցկացրել Scratch-ում, մենք ձեզ հրավիրում ենք դառնալ «Scratcher»:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers-ը մի փոքր ավելի մեծ փորձ ունի Scratch-ում և ոգևորված է և՛ նպաստելու համայնքին, և՛ այն դարձնելով աջակցող և հյուրընկալ տարածք մյուսների համար:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Ահա մի քանի բան, որ անում են Scratchers.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Ստեղծել ստուդիաներ",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Օգնեք համայնքում",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Հաջորդիվ, մենք ձեզ կանցկացնենք համայնքի ուղեցույցները և կբացատրենք, թե որոնք են դրանք:",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Դարձեք քերծող - հարգանքով վերաբերվեք բոլորին",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers-ը հարգանքով է վերաբերվում բոլորին:",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Բոլորը Scratch-ում խրախուսվում են կիսվել այնպիսի բաներով, որոնք հուզում են իրենց և կարևոր են նրանց համար. մենք հուսով ենք, որ դուք կգտնեք ձեր ինքնությունը Scratch-ում նշելու ուղիներ և թույլ կտաք ուրիշներին անել նույնը:",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Դարձեք քերծող - Եղեք ապահով",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Քերիչները անվտանգ են. մենք գաղտնի ենք պահում անձնական և կոնտակտային տվյալները:",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Սա ներառում է չտարածել իրական ազգանունները, հեռախոսահամարները, հասցեները, հայրենի քաղաքները, դպրոցների անունները, էլփոստի հասցեները, օգտատերերի անունները կամ հղումները սոցիալական մեդիայի կայքերին, տեսազրույցի հավելվածներին կամ մասնավոր զրույցի ֆունկցիոնալությամբ կայքերին:",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Դարձեք քերծող - Տվեք օգտակար կարծիք",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers-ը տալիս է օգտակար արձագանք:",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Նախագիծը մեկնաբանելիս հիշեք, որ դրա մասին ինչ-որ բան ձեզ դուր է գալիս, առաջարկություններ առաջարկեք և եղեք բարի, ոչ թե քննադատող:",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Դարձիր Scratcher - Ընդունիր ռեմիքս մշակույթը",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixing-ն այն է, երբ դուք հիմնվում եք ուրիշի նախագծերի, կոդի, գաղափարների, պատկերների կամ որևէ այլ բանի վրա, որը նրանք կիսում են Scratch-ում՝ ձեր սեփական եզակի ստեղծագործությունը ստեղծելու համար:",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Դարձիր Scratcher - Ընդունիր ռեմիքս մշակույթը",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Դարձիր Scratcher - Ընդունիր ռեմիքս մշակույթը",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
    "registration.success.error": "Ներեցեք, անկանխատեսելի սխալ է տեղի ունեցել։",
    "becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
    "becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Համայնքային ցուցումներ",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
}