scratch-l10n/editor/interface/fi.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch menetti yhteyden {extensionName} -laajennukseen.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Yritä uudelleen",
    "gui.alerts.download": "Lataa",
    "gui.connection.reconnect": "Yhdistä uudelleen",
    "gui.backpack.costumeLabel": "asuste",
    "gui.backpack.soundLabel": "ääni",
    "gui.backpack.scriptLabel": "skripti",
    "gui.backpack.spriteLabel": "hahmo",
    "gui.backpack.header": "Reppu",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Virhe reppua ladattaessa",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Ladataan...",
    "gui.backpack.more": "Enemmän",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Reppu on tyhjä",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Selainta ei tueta",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Tapahtui virhe",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Olemme pahoillamme, mutta näyttää siltä, ​​että käytät selainversiota, jota Scratch ei tue. Suosittelemme päivittämään tuetun selaimen uusimman version, kuten Google Chromen, Mozilla Firefoxin, Microsoft Edgen tai Apple Safarin.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Olemme pahoillamme, mutta Scratch ei tue tätä selainta. Suosittelemme päivittämään tuetun selaimen uusimman version, kuten Google Chromen, Mozilla Firefoxin, Microsoft Edgen tai Apple Safarin.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Takaisin",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Lukeaksesi lisää siirry {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "UKK",
    "gui.cards.all-tutorials": "Oppitunnit",
    "gui.cards.shrink": "Pienennä",
    "gui.cards.expand": "Laajenna",
    "gui.cards.close": "Sulje",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Lisää kokeiltavia asioita!",
    "gui.cards.see-more": "Lue lisää",
    "gui.comingSoon.message1": "Älä huoli, toteutamme sitä {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Tulossa pian...",
    "gui.comingSoon.message3": "Toteutamme sitä {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Laitteita ei löytynyt",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Tuo laite lähelle ja aloita haku.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Paina laitteen painiketta.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Aloita haku",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Haetaan...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Yritä uudelleen",
    "gui.connection.connected": "Yhdistetty",
    "gui.connection.disconnect": "Katkaise yhteys",
    "gui.connection.go-to-editor": "Siirry editoriin",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Yhdistetään...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Hupsis, näyttää siltä, että jokin meni pieleen.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Yritä uudelleen",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Apua",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Laitteen nimi",
    "gui.connection.connect": "Yhdistä",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Etsitään laitteita",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Laitteita ei löytynyt",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Valitse laitteesi ylläolevalta listalta.",
    "gui.connection.search": "Päivitä",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Varmista, että Scratch Link on asennettu ja käynnissä",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Tarkista, että Bluetooth on käytössä",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Yritä uudelleen",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Apua",
    "gui.controls.go": "Mene",
    "gui.controls.stop": "Pysäytä",
    "gui.crashMessage.label": "Hupsis! Jokin meni pieleen.",
    "gui.crashMessage.description": "Olemme pahoillamme, mutta näyttää siltä, että Scratch kaatui. Tästä viasta on automaattisesti ilmoitettu Scratch-tiimille. Päivitä sivu yrittääksesi uudelleen.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Virheesi kirjattiin tunnuksella {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Lataa uudelleen",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Tee lohko",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Lisää syöte",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "luku tai teksti",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Lisää syöte",
    "gui.customProcedures.booleanType": "totuusarvo",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Lisää nimike",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Suorita ilman ruudunpäivitystä",
    "gui.customProcedures.cancel": "Peruuta",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Suunta",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Joka suuntaan",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vasen/Oikea",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Älä kierrä",
    "gui.gui.addExtension": "Lisää laajennus",
    "gui.gui.codeTab": "Koodi",
    "gui.gui.backdropsTab": "Taustat",
    "gui.gui.costumesTab": "Asusteet",
    "gui.gui.soundsTab": "Äänet",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Tulossa pian",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Vaatii",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Yhteistyössä",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Haku",
    "gui.library.allTag": "Kaikki",
    "gui.loader.message1": "Luodaan lohkoja...",
    "gui.loader.message2": "Hahmoja ladataan...",
    "gui.loader.message3": "Ääniä ladataan...",
    "gui.loader.message4": "Laajennuksia ladataan...",
    "gui.loader.message5": "Paimennetaan kissoja...",
    "gui.loader.message6": "Siirretään nanoja...",
    "gui.loader.message7": "Kasvatetaan goboja...",
    "gui.loader.message8": "Valmistellaan hymiöitä...",
    "gui.loader.headline": "Projektia ladataan",
    "gui.loader.creating": "Luodaan projektia",
    "gui.accountMenu.profile": "Profiili",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Omat tavarat",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Luokkani",
    "gui.accountMenu.myClass": "Luokkani",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Tunnuksen asetukset",
    "gui.accountMenu.signOut": "Kirjaudu ulos",
    "gui.authorInfo.byUser": "tekijä: {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Katso projektisivu",
    "general.username": "Käyttäjänimi",
    "general.password": "Salasana",
    "general.signIn": "Kirjaudu sisään",
    "login.needHelp": "Tarvitsetko apua?",
    "form.validationRequired": "Kenttä on pakollinen",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "kielen valitsin",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Oppitunnit",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Palauta hahmo",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Palauta ääni",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Palauta asuste",
    "gui.menuBar.restore": "Palauta",
    "gui.menuBar.saveNow": "Tallenna nyt",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Tallenna kopio",
    "gui.menuBar.remix": "Remix",
    "gui.menuBar.new": "Uusi",
    "gui.menuBar.file": "Tiedosto",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Tallenna tietokoneellesi",
    "gui.menuBar.edit": "Muokkaa",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Sammuta turbotila",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Käynnistä turbotila",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Liity Scratchiin",
    "gui.menuBar.signIn": "Kirjaudu sisään",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Projektin otsikko tähän",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Tallenna nyt",
    "gui.menuBar.isShared": "Jaetut",
    "gui.menuBar.share": "Jaa",
    "gui.modal.help": "Apua",
    "gui.modal.back": "Takaisin",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tyhjä)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "pituus {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "normaali näyttö",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "suuri näyttö",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "säädin",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "muuta säätimen rajoja",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "tuo",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "vie",
    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
    "gui.playButton.play": "Pelaa",
    "gui.playButton.stop": "Pysäytä",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Kaikille hahmoille",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Vain tälle hahmolle",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Pilvimuuttuja (tallennettu palvelimelle)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Tämä muuttuja on saatavilla kaikille hahmoille.",
    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
    "gui.prompt.cancel": "Peru",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Pysäytä",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Toista",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Ladataan...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Tallenna",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Äänitä uudelleen",
    "gui.recordModal.title": "Äänitä ääni",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Aloita tallennus napsauttamalla alla olevaa painiketta",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Tarvitsemme lupasi, jotta mikrofonia voidaan käyttää",
    "gui.recordingStep.stop": "Lopeta tallennus",
    "gui.recordingStep.record": "Äänitä",
    "gui.sliderModal.min": "Vähimmäisarvo",
    "gui.sliderModal.max": "Enimmäisarvo",
    "gui.sliderModal.title": "Muuta säätimen rajoja",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Peruuta",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Ääni",
    "gui.soundEditor.play": "Toista",
    "gui.soundEditor.stop": "Pysäytä",
    "gui.soundEditor.copy": "Kopioi",
    "gui.soundEditor.paste": "Liitä",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopioi uuteen",
    "gui.soundEditor.delete": "Poista",
    "gui.soundEditor.save": "Tallenna",
    "gui.soundEditor.undo": "Kumoa",
    "gui.soundEditor.redo": "Tee uudelleen",
    "gui.soundEditor.faster": "Nopeammin",
    "gui.soundEditor.slower": "Hitaammin",
    "gui.soundEditor.echo": "Kaiku",
    "gui.soundEditor.robot": "Robotti",
    "gui.soundEditor.louder": "Voimakkaammin",
    "gui.soundEditor.softer": "Pehmeämmin",
    "gui.soundEditor.reverse": "Vaihda suuntaa",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Häivytä",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Voimista",
    "gui.soundEditor.mute": "Vaimenna",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nimi",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Hahmo",
    "gui.SpriteInfo.show": "Näytä",
    "gui.SpriteInfo.size": "Koko",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "monista",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "vie",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "poista",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Valitse hahmo",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Piirrä",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Yllätä",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Lataa hahmo",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Vaihda suureen esiintymislavaan",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Vaihda pieneen esiintymislavaan",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Siirry koko ruudun tilaan",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Poistu koko ruudun tilasta",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Koko ruudun hallinta",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Valitse tausta",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Piirrä",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Yllätä",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Lataa tausta",
    "gui.stageSelector.stage": "Esiintymislava",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Taustat",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Raportoi tilastoja Scratchin parantamiseksi",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch-tiimi on kiinnostunut siitä, miten Scratchia käytetään ympäri maailmaa. Auttaaksesi tätä työtä voit sallia, että Scratch lähettää automaattisesti käyttötietoja Scratch-tiimille.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Keräämämme tieto sisältää kielivalinnan, lohkojen käytön ja muutamia tapahtumia, kuten tallennuksen, latauksen ja projektin lähetyksen. Me EMME kerää mitään henkilökohtaisia tietoa. Katso {privacyPolicyLink} lisätietojen saamiseksi.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "tietosuojamenettelymme",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Jaa käyttötietoni Scratch-tiimille",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Ota tietojen lähetys käyttöön",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Älä jaa käyttötietojani Scratch-tiimille",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Poista tietojen lähetys käytöstä",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Asetuksesi päivitettiin.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Sulje",
    "gui.turboMode.active": "Turbotila",
    "gui.webglModal.label": "Selaimesi ei tue WebGL:ää",
    "gui.webglModal.description": "Valitettavasti näyttää siltä, ettei selaimesi tai tietokoneesi {webGlLink}. Tätä teknologiaa tarvitaan Scratch 3.0:n toimimiseksi.",
    "gui.webglModal.webgllink": "ei tue WebGL:ää",
    "gui.webglModal.back": "Takaisin",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Lukeaksesi lisää siirry {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "UKK",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Valitse tausta",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Valitse asuste",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Valitse tausta",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Valitse asuste",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Piirrä",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Yllätä",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Lataa tausta",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Lataa asuste",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Valitse laajennus",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Syötä liitännäisen verkko-osoite",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Mitä saraketta tulisi käyttää (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Ei voi aloittaa äänitystä",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Valitse ääni",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Lataa ääni",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Yllätä",
    "gui.soundTab.recordSound": "Äänitä",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Valitse ääni",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Valitse hahmo",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Valitse oppitunti",
    "gui.alerts.createsuccess": "Uusi projekti luotu.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Projekti on tallennettu kopiona.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Projekti on tallennettu remiksinä.",
    "gui.alerts.creating": "Luodaan uutta...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Projektia kopioidaan...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Projektia remiksataan...",
    "gui.alerts.creatingError": "Projektia ei voitu luoda. Yritä uudelleen!",
    "gui.alerts.savingError": "Projektia ei voitu tallentaa.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Projekti tallennettu.",
    "gui.alerts.saving": "Projektia tallennetaan...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Huomaa, että pilvimuuttujat tukevat vain numeroita, eivät kirjaimia tai symboleja. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lisätietoja.",
    "gui.alerts.importing": "Tuodaan...",
    "gui.defaultProject.meow": "Mau",
    "gui.defaultProject.variable": "muuttujani",
    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Aloitus",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Lisää liikelohko",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Lisää sano-lohko",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Klikkaa vihreää lippua aloittaaksesi",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animoi nimi",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Valitse kirjainhahmo",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Klikattaessa soita ääni",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Valitse toinen kirjainhahmo",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Muuta väriä",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Valitse toinen kirjainhahmo ja aseta se pyörimään",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Valitse toinen kirjainhahmo ja aseta se kasvamaan",
    "gui.howtos.imagine": "Kuvittele maailma",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Kirjoita mitä haluat sanoa",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klikkaa vihreää lippua aloittaaksesi",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Valitse mikä tahansa tausta",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Valitse mikä tahansa hahmo",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Paina välilyöntiä liukuaksesi",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Valitse toinen hahmo",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Liiku vasen-oikea",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Liiku ylös-alas",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Vaihda asusteita",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Liu'u pisteeseen",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Kasva ja kutistu",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Valitse toinen tausta",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Vaihda taustoja",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Lisää ääni",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Valitse äänesi",
    "gui.howtos.make-music.name": "Tee musiikkia",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Valitse soitinhahmo",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Klikattaessa soita ääni",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Luo laulu",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Valitse rumpu ja aseta sille rytmi",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Valitse mikrofoni-hahmo ja yllätä beatboksaamalla",
    "gui.howtos.story.name": "Luo tarina",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Lisää tausta",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Lisää hahmo",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Sano jotain",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Lisää toinen hahmo",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Käännä suunta",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Keskustele",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Lisää toinen tausta",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Vaihda taustoja",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Piilota hahmo",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Näytä hahmo",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Tee jahtauspeli",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Lisää tausta",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Lisää hahmo",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Liiku nuolinäppäimillä oikealle ja vasemmalle",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Liiku nuolinäppäimillä ylös ja alas",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Lisää toinen hahmo",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Liiku satunnaisesti",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Mustekala-hahmon koskettaessa toista ääni",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Luo pistemäärä-muuttuja",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Mustekala-hahmon koskettaessa lisää pisteitä",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animoi hahmo",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Lisää tausta",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Lisää hahmo",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sano jotain",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Lisää ääni",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animoi puhetta",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Liiku nuolinäppäimillä",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Hyppää",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Muuta väriä",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Tee klikkailupeli",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Valitse hahmo",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Klikattaessa soita ääni",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Luo pistemäärä-muuttuja",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Kun klikataan, kasvata pisteitä",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Siirry satunnaiseen sijaintiin",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Muuta väriä",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nollaa pisteet",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Lennätä hahmoa",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Valitse taivas taustaksi",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Valitse hahmo",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Sano jotain",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Liiku nuolinäppäimillä",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Valitse kerättävä kohde",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Tee kohteesta liikkuva",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Valitse hahmosi",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Lisää pisteet",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Säilytä pisteet",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Lisää maisema",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Liikuta maisemaa",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Seuraava asuste",
    "gui.howtos.pong": "Pong-peli",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Lisää tausta",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Lisää pallohahmo",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Kimpoile ympäriinsä",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Lisää maila",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Liikuta mailaa",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Valitse pallohahmo",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Lisää koodi, joka kimmottaa pallon mailasta",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Lisää pisteet",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Valitse 'Pisteet' valikosta",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Aseta \"lisää muuttujaan Pisteet\" -lohko paikoilleen",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nollaa pisteet",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Lisää viivahahmo",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Pelin loppu",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Koodaa sarjakuva",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Sano jotakin, kun klikkaat vihreää lipua",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animoi hahmo, kun klikkaat sitä",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Valitse toinen hahmo",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Käytä miinusmerkkiä pienentääksesi",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Kasvata ja kutista hahmoa",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Valitse toinen hahmo",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Hyppää ylös ja alas",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Napsauta hahmoa vaihtaaksesi näkymää",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Liu'u ympäri",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Vaihda asusteita",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Valitse lisää hahmoja, jotka haluat lisätä sarjakuvaasi",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Animoi seikkailupeli",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Valitse näytettävä hahmo",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sano jotain",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Liu'u ympäri",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Valitse jahdattava kohde",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Kerää kohteita",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Tee pistemäärä-muuttuja",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Säilytä pisteet",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Tason nosto: vaihda tausta",
    "gui.howtos.videosens.name": "Videohavainnointi",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Lisää laajennus",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Paijaa kissaa",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animoi",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Poksauta ilmapallo",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Luo puhuvia animaatioita",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Lisää teksti puheeksi -lohkoja",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sano jotain",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Aseta ääni",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Liikuskele",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Lisää tausta",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Lisää toinen hahmo",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Esitä laulu",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Muuta väriä",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Pyöri ympäri",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Kasva ja kutistu",
    "gui.howtos.talking": "Puhuvat tarinat",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klikkaa lisätäksesi teksti puheeksi -lohkoja",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Valitse hahmo",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Aseta hahmo puhumaan",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Valitse tausta",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klikkaa hahmoa siirtyäksesi seuraavaan taustaan",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Valitse toinen hahmo",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Liikuskele",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Valitse toinen tausta",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animoi puhetta",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Valitse toinen tausta",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Valitse tanssittava kappale",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Tanssiliikkeet",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Hanki kysymys- ja vastauslohkot tuntoaisti-luokasta",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Lisää hahmo",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Lisää hahmo",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Lisää tausta",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Lisää tausta",
    "gui.howtos.change-size.name": "Kasvata kokoa",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Kasvata kokoa",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Liu'u ympäri",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Liu'u ympäri",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Liu'u pisteeseen",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Äänitä ääni",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Paina 'Äänet'-välilehteä",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Paina 'Nauhoita'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Paina nauhoituspainiketta",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Valitse äänesi",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Soita äänesi",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Aseta se pyörimään",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Käänny",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Aseta suunta",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Piilota ja näytä",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Piilota ja näytä",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Animoi hahmo",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animoi hahmo",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Käytä nuolinäppäimiä",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Liiku vasemmalle ja oikealle",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Liiku ylös ja alas",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Lisää tehosteita",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Lisää tehosteita",
    "gui.extension.music.name": "Musiikki",
    "gui.extension.music.description": "Soita soittimia ja rumpuja.",
    "gui.extension.pen.name": "Kynä",
    "gui.extension.pen.description": "Piirrä hahmoillasi.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Videohavainnointi",
    "gui.extension.videosensing.description": "Havaitse liike kameran avulla.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Teksti puheeksi",
    "gui.extension.text2speech.description": "Tee projektisi puhuviksi.",
    "gui.extension.translate.name": "Käännä",
    "gui.extension.translate.description": "Käännä tekstiä useille kielille.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Tee mistä tahansa näppäin.",
    "gui.extension.microbit.description": "Yhdistä projektisi maailman kanssa.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Yhdistetään",
    "gui.extension.ev3.description": "Rakenna vuorovaikutteisia robotteja ja paljon muuta.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Yhdistetään. Varmista, että EV3:n PIN-koodi on 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Herätä robottiluomukset henkiin.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Yhdistetään",
    "gui.extension.wedo2.description": "Rakenna käyttäen moottoreita ja sensoreita.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Yhdistetään",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Havaitse työntö, veto, liike ja pyöriminen.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Yhdistetään",
    "gui.libraryTags.all": "Kaikki",
    "gui.libraryTags.animals": "Eläimet",
    "gui.libraryTags.dance": "Tanssi",
    "gui.libraryTags.effects": "Efektit",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasia",
    "gui.libraryTags.fashion": "Muoti",
    "gui.libraryTags.food": "Ruoka",
    "gui.libraryTags.indoors": "Sisällä",
    "gui.libraryTags.loops": "Toistorakenteet",
    "gui.libraryTags.music": "Musiikki",
    "gui.libraryTags.notes": "Nuotit",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Ulkona",
    "gui.libraryTags.patterns": "Kuviot",
    "gui.libraryTags.people": "Ihmiset",
    "gui.libraryTags.percussion": "Rummut",
    "gui.libraryTags.space": "Avaruus",
    "gui.libraryTags.sports": "Urheilu",
    "gui.libraryTags.underwater": "Vedenalainen",
    "gui.libraryTags.voice": "Ääni",
    "gui.libraryTags.wacky": "Outo",
    "gui.libraryTags.animation": "Animaatio",
    "gui.libraryTags.art": "Taide",
    "gui.libraryTags.games": "Pelit",
    "gui.libraryTags.stories": "Tarinat",
    "gui.libraryTags.letters": "Kirjaimet",
    "gui.opcodeLabels.direction": "suunta",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x-sijainti",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y-sijainti",
    "gui.opcodeLabels.size": "koko",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "asusteen nimi",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "asusteen numero",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "taustan nimi",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "taustan numero",
    "gui.opcodeLabels.volume": "äänenvoimakkuus",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "vastaus",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "äänentaso",
    "gui.opcodeLabels.username": "käyttäjänimi",
    "gui.opcodeLabels.year": "vuosi",
    "gui.opcodeLabels.month": "kuukausi",
    "gui.opcodeLabels.date": "päiväys",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "viikonpäivä",
    "gui.opcodeLabels.hour": "tunti",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minuutti",
    "gui.opcodeLabels.second": "sekunti",
    "gui.opcodeLabels.timer": "ajastin",
    "gui.projectLoader.loadError": "Valitun projektitiedoston lataaminen epäonnistui.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "tausta{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "asuste{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Hahmo{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Korvataanko nykyisen projektin sisältö?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Avaa tietokoneeltasi",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch-projekti"
}