scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/nl.json

{
    "download.appTitle": "Download de Scratch App",
    "download.appIntro": "Wil je Scratch-projecten maken en opslaan zonder internetverbinding? Download de gratis Scratch-app.",
    "download.requirements": "Vereisten",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop schermopname",
    "download.troubleshootingTitle": "FAQ",
    "download.startScratchDesktop": "Start Scratch Desktop",
    "download.howDoIInstall": "Hoe installeer ik Scratch Desktop?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "Wanneer hebben jullie de Scratch-app beschikbaar voor Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "Wanneer is Scratch Desktop voor Linux beschikbaar?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop voor Linux wordt momenteel niet ondersteund. We werken samen met partners en de open-source community om te bepalen of er een manier is waarop we Linux in de toekomst kunnen ondersteunen. We houden je op de hoogte!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "De Scratch-app wordt momenteel niet ondersteund op Linux. We werken samen met partners en de open-source community om te bepalen of er een manier is om Linux in de toekomst te ondersteunen. Blijf kijken!",
    "download.supportChromeOS": "Wanneer is Scratch Desktop voor Chromebooks  beschikbaar?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop voor Chromebooks is nog niet beschikbaar. We werken eraan en verwachten dat deze later in 2019 beschikbaar komt.",
    "download.olderVersionsTitle": "Oudere versies",
    "download.olderVersions": "Zoek je een eerdere versie van Scratch?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Offline Editor",
    "download.cannotAccessMacStore": "Wat als ik geen toegang heb tot de Mac App Store?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Wat als ik geen toegang heb tot de Microsoft Store?",
    "download.macMoveToApplications": "Open het .dmg bestand. Sleep Scratch Desktop naar Applications.",
    "download.winMoveToApplications": "Start het .exe bestand.",
    "download.doIHaveToDownload": "Moet ik een app downloaden om Scratch te gebruiken?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "Nee. Je kunt de Scratch-projecteditor in de meeste webbrowsers op de meeste apparaten ook gebruiken door naar scratch.mit.edu te gaan en op \"Maken\" te klikken.",
    "download.canIUseScratchLink": "Kan ik Scratch Link gebruiken om verbinding te maken met de uitbreidingen?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Ja. Maar je hebt wel een Internet verbinding nodig om Scratch Link te gebruiken.",
    "download.canIUseExtensions": "Kan ik verbinding maken met uitbreidingen?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Ja. Met de Scratch-app kun je verbinding maken met extensies en heb je Scratch Link niet nodig.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "Hoe verbind ik de Scratch-app met hardware?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Je moet Scratch Link installeren en uitvoeren om verbinding te maken met hardware-apparaten wanneer je de Scratch-app gebruikt voor {operatingsystem}. Je hebt ook een internetverbinding nodig om Scratch Link te gebruiken.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Met de Scratch-app kun je verbinding maken met hardware-apparaten zoals de micro: bit of LEGO Boost. Wanneer je de Scratch-app voor {operatingsystem}gebruikt, heb je geen Scratch Link nodig.",
    "download.desktopAndBrowser": "Kan ik Scratch Desktop gebruiken en tegelijkertijd Scratch open hebben staan in de browser?",
    "download.appAndBrowser": "Kan ik de Scratch-app gebruiken en Scratch ook openen in de browser?",
    "download.yesAnswer": "Ja.",
    "download.onPhone": "Kan ik Scratch installeren op mijn Android telefoon?",
    "download.onPhoneAnswer": "Nee. De huidige versie van Scratch voor Android werkt alleen op tablets.",
    "download.howUpdateApp": "Hoe kan ik de Scratch app bijwerken?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open de Google Play Store en controleer op updates. Als je installatie wordt beheerd door schoolbeheerders, moeten ze de versie bijwerken en de update beschikbaar maken voor beheerde apparaten.",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "Om Scratch voor {operatingsystem} bij te werken, download de nieuwste versie en installeer die. Om te controleren welke versie je hebt, klik je op het Scratch-logo in de gedownloade app.",
    "download.canIShare": "Kan ik delen vanuit Scratch Desktop?",
    "download.canIShareAnswer": "Dit wordt momenteel niet ondersteund. Voor nu kun je een project van Scratch Desktop opslaan, uploaden naar je Scratch-account en het daar delen. In een latere versie voegen we de mogelijkheid toe om het project direct vanuit je Scratch Desktop te uploaden naar je Scratch-account.",
    "download.canIShareApp": "Kan ik via de Scratch-app voor {operatingsystem} delen met de online community?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Ja. Klik op het 3-punts menu op een project in de lobby en selecteer \"Delen\" uit de opties. Naast delen via e-mail, kun je je aanmelden bij je Scratch-account en een project delen met de Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Rechtstreeks delen met de online community vanuit de Scratch-app voor {operatingsystem}wordt momenteel niet ondersteund. Voor nu kun je een project exporteren vanuit de Scratch-app, vervolgens inloggen op de Scratch-website en daar je project uploaden en delen.",
    "download.whyNoDevicesVisible": "Waarom geeft Scratch geen apparaten weer wanneer ik hardware-extensies probeer aan te sluiten?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We hebben geconstateerd dat het uitschakelen en opnieuw inschakelen van je {devicePosessive}Bluetooth in de systeeminstellingen je meestal je hardwareapparaten weer laat zien. Als het probleem zich blijft voordoen, controleer dan of Locatieservices zijn ingeschakeld voor je apparaat. Als je nog steeds geen apparaten ziet, {whyNoDevicesContactUsLink}.",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "neem contact met ons op",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebooks",
    "download.androidPossessive": "Android tablets",
    "download.whyAskForLocation": "Waarom vraagt {operatingsystem}naar mijn locatie?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch maakt gebruik van Bluetooth om verbinding te maken met andere apparaten, zoals een micro: bit of LEGO BOOST. Bluetooth kan worden gebruikt om locatiegegevens aan de app te verstrekken, dus vereist Google dat elke app die Bluetooth gebruikt, gebruikers om toestemming vraagt voor toegang tot hun locatie. Scratch gebruikt Bluetooth niet om uw locatie te volgen.",
    "download.whereProjectStored": "Waar bewaart de Scratch-app mijn projecten?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projecten worden intern opgeslagen in de app. Om een projectbestand te exporteren, klik je op het 3-punts menu en selecteert \"Delen\". Selecteer op het volgende scherm \"exporteren\". De zichtbare opties zijn afhankelijk van de applicaties die op je apparaat zijn geïnstalleerd. Veelgebruikte opties zijn Google Drive, Bestanden en e-mail."
}