scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/zh-cn.json

{
    "studio.tabNavProjects": "作品",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "作品 {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "策划人",
    "studio.tabNavComments": "评论",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "评论 {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "动态",
    "studio.title": "标题",
    "studio.description": "描述",
    "studio.thumbnail": "缩略图",
    "studio.updateErrors.generic": "更新工作室时发生错误。",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "此发言疑似不妥，请注意礼貌。",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "内容过长。",
    "studio.updateErrors.requiredField": "不能为空。",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "文件的大小上限为 512KB ，并且小于 500x500 像素。",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "上传文件不是图片文件，或为不受支持的图片文件。请正确上传图片。",
    "studio.projectsHeader": "作品",
    "studio.addProjectsHeader": "添加作品",
    "studio.addProject": "添加",
    "studio.addProjectPlaceholder": "作品链接",
    "studio.openToAll": "任何人都可以添加作品",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "You don’t have shared projects that you can add to this studio yet.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "You don’t have favorite projects that you can add to this studio yet.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "You don’t have recently viewed projects that you can add to this studio yet.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "You don’t have student projects that you can add to this studio yet.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "你的工作室还是空的。",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "添加你的第一个作品！",
    "studio.projectsEmpty1": "该工作室暂无作品。",
    "studio.projectsEmpty2": "在评论区推荐你想添加的作品吧！",
    "studio.browseProjects": "浏览作品",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "无法找到该作品，请检查链接并重试。",
    "studio.projectErrors.generic": "无法添加作品。",
    "studio.projectErrors.tooFast": "你添加作品的速度过快。",
    "studio.projectErrors.permission": "你没有权限添加该作品。",
    "studio.projectErrors.duplicate": "该作品已经存在于这个工作室。",
    "studio.creatorRole": "工作室创建者",
    "studio.managersHeader": "管理员",
    "studio.unfollowStudio": "取消关注工作室",
    "studio.followStudio": "关注工作室",
    "studio.editThumbnail": "编辑头像",
    "studio.curatorsHeader": "策划人",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "邀请管理员",
    "studio.inviteCurator": "邀请",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch 用户名",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "太棒了！您现在是该工作室的策划人了。",
    "studio.curatorInvitation": "你被邀请成为该工作室的负责人。",
    "studio.curatorAcceptInvite": "接受邀请",
    "studio.curatorInvitationError": "发生了一些错误，请稍后重试。",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "暂无管理员。",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "添加一些负责人一起合作！",
    "studio.curatorsEmpty1": "该工作室暂无管理员。",
    "studio.curatorErrors.generic": "无法邀请负责人。",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "已经是工作室成员。",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "无法邀请该用户成为负责人。",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "你添加负责人的速度过快。",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
    "studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
    "studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
    "studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
    "studio.remove": "关闭",
    "studio.promote": "远程",
    "studio.cancel": "取消",
    "studio.okay": "确定",
    "studio.commentsHeader": "评论",
    "studio.commentsNotAllowed": "该工作室已经关闭了评论。",
    "studio.comments.toggleOff": "禁止评论",
    "studio.comments.toggleOn": "允许评论",
    "studio.comments.turnedOff": "抱歉，该工作室禁止评论。",
    "studio.sharedFilter": "已分享",
    "studio.favoritedFilter": "收藏",
    "studio.recentFilter": "新建的",
    "studio.studentsFilter": "所有学生",
    "studio.activityHeader": "动态",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}添加作品{projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}移除作品{projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} 编辑其名称、头像及介绍",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} 接受了来自 {inviterProfileLink} 的邀请成为工作室负责人",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} 移除了负责人 {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} 被 {promotorProfileLink} 提升为管理员",
    "studio.lastUpdated": "{lastUpdatedDate, date, medium} 更新",
    "studio.followerCount": "{followerCount} 个关注者",
    "studio.reportThisStudio": "举报此工作室",
    "studio.reportPleaseExplain": "请选择该工作室不恰当的内容，或是该工作室违反了《社区行为准则》。",
    "studio.reportAreThereComments": "该工作室中是否有不恰当的评论？请在相应评论中点击举报按钮以举报。",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "谢谢你的反馈！",
    "studio.reportYourFeedback": "你的反馈有助于我们改进Scratch。",
    "studio.mutedCurators": "你需要在 {inDuration} 后才能再次邀请负责人或者添加管理员。",
    "studio.mutedProjects": "你需要在 {inDuration} 后才能再次添加或删除作品。",
    "studio.mutedEdit": "你需要在 {inDuration} 后才能再次编辑这个工作室。",
    "studio.mutedPaused": "在此之前你的账号被停止使用工作室。",
    "studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
    "studio.alertProjectAdded": "“{title}”被添加到工作室",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "该作品已经存在于此工作室",
    "studio.alertProjectRemoveError": "删除作品时发生了一些错误",
    "studio.alertProjectAddError": "添加作品时发生了一些错误",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "“{name}”已经被邀请了",
    "studio.alertCuratorInvited": "负责人邀请已经发送到 “{name}”",
    "studio.alertManagerPromote": "“{name}”现在是管理员了",
    "studio.alertManagerPromoteError": "在提升“{name}”时发生了一些错误",
    "studio.alertMemberRemoveError": "在移除“{name}”时发生了一些错误"
}