mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
566 lines
No EOL
21 KiB
JSON
566 lines
No EOL
21 KiB
JSON
{
|
|
"ev3.beepNote": {
|
|
"message": "Graj nutę [NOTE] przez [TIME] sekund",
|
|
"description": "play some note on EV3 for some time"
|
|
},
|
|
"ev3.buttonPressed": {
|
|
"message": "Klawisz [PORT] naciśnięty?",
|
|
"description": "is a button on some port pressed?"
|
|
},
|
|
"ev3.getBrightness": {
|
|
"message": "Jasność",
|
|
"description": "gets measured brightness"
|
|
},
|
|
"ev3.getDistance": {
|
|
"message": "odległość",
|
|
"description": "gets measured distance"
|
|
},
|
|
"ev3.getMotorPosition": {
|
|
"message": "Pozycja silnika [PORT]",
|
|
"description": "get the measured degrees a motor has turned"
|
|
},
|
|
"ev3.motorSetPower": {
|
|
"message": "Ustaw moc silnika [PORT] na [POWER] %",
|
|
"description": "set a motor's power to some value"
|
|
},
|
|
"ev3.motorTurnClockwise": {
|
|
"message": "Obróć silnik [PORT] do ruchu wskazówek zegara na [TIME] sekund",
|
|
"description": "turn a motor clockwise for some time"
|
|
},
|
|
"ev3.motorTurnCounterClockwise": {
|
|
"message": "Obróć silnik [PORT] do ruchu przeciwnego do wskazówek zegara na [TIME] sekund",
|
|
"description": "turn a motor counter-clockwise for some time"
|
|
},
|
|
"ev3.whenBrightnessLessThan": {
|
|
"message": "Gdy jasność < [DISTANCE]",
|
|
"description": "when value measured by brightness sensor is less than some value"
|
|
},
|
|
"ev3.whenButtonPressed": {
|
|
"message": "Gdy klawisz [PORT] naciśnięty",
|
|
"description": "when a button connected to a port is pressed"
|
|
},
|
|
"ev3.whenDistanceLessThan": {
|
|
"message": "Gdy dystans < [DISTANCE]",
|
|
"description": "when the value measured by the distance sensor is less than some value"
|
|
},
|
|
"microbit.buttonsMenu.any": {
|
|
"message": "Dowolny",
|
|
"description": "label for \"any\" element in button picker for micro:bit extension"
|
|
},
|
|
"microbit.clearDisplay": {
|
|
"message": "Wyczyść wyświetlacz",
|
|
"description": "display nothing on the micro:bit display"
|
|
},
|
|
"microbit.defaultTextToDisplay": {
|
|
"message": "Cześć!",
|
|
"description": "default text to display.\n IMPORTANT - the micro:bit only supports letters a-z, A-Z.\n Please substitute a default word in your language\n that can be written with those characters,\n substitute non-accented characters or leave it as \"Hello!\".\n Check the micro:bit site documentation for details"
|
|
},
|
|
"microbit.displaySymbol": {
|
|
"message": "Wyświetl [MATRIX]",
|
|
"description": "display a pattern on the micro:bit display"
|
|
},
|
|
"microbit.displayText": {
|
|
"message": "display text [TEXT]",
|
|
"description": "display text on the micro:bit display"
|
|
},
|
|
"microbit.gesturesMenu.jumped": {
|
|
"message": "Przeskoczył",
|
|
"description": "label for jumped gesture in gesture picker for micro:bit extension"
|
|
},
|
|
"microbit.gesturesMenu.moved": {
|
|
"message": "Poruszył się",
|
|
"description": "label for moved gesture in gesture picker for micro:bit extension"
|
|
},
|
|
"microbit.gesturesMenu.shaken": {
|
|
"message": "Potrząśnięty",
|
|
"description": "label for shaken gesture in gesture picker for micro:bit extension"
|
|
},
|
|
"microbit.isButtonPressed": {
|
|
"message": "[BTN] przycisk wciśnięty",
|
|
"description": "is the selected button on the micro:bit pressed?"
|
|
},
|
|
"microbit.isTilted": {
|
|
"message": "W kierunku [DIRECTION]",
|
|
"description": "is the micro:bit is tilted in a direction?"
|
|
},
|
|
"microbit.pinStateMenu.off": {
|
|
"message": "wyłączony",
|
|
"description": "label for off element in pin state picker for micro:bit extension"
|
|
},
|
|
"microbit.pinStateMenu.on": {
|
|
"message": "włączony",
|
|
"description": "label for on element in pin state picker for micro:bit extension"
|
|
},
|
|
"microbit.tiltAngle": {
|
|
"message": "Obróć w kierunku [DIRECTION]",
|
|
"description": "how much the micro:bit is tilted in a direction"
|
|
},
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.any": {
|
|
"message": "Dowolny",
|
|
"description": "label for any direction element in tilt direction picker for micro:bit extension"
|
|
},
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.back": {
|
|
"message": "Na spód",
|
|
"description": "label for back element in tilt direction picker for micro:bit extension"
|
|
},
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.front": {
|
|
"message": "Na wierzch",
|
|
"description": "label for front element in tilt direction picker for micro:bit extension"
|
|
},
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.left": {
|
|
"message": "lewo",
|
|
"description": "label for left element in tilt direction picker for micro:bit extension"
|
|
},
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.right": {
|
|
"message": "prawo",
|
|
"description": "label for right element in tilt direction picker for micro:bit extension"
|
|
},
|
|
"microbit.whenButtonPressed": {
|
|
"message": "Gdy [BTN]wciśnięty",
|
|
"description": "when the selected button on the micro:bit is pressed"
|
|
},
|
|
"microbit.whenGesture": {
|
|
"message": "Gdy pokazuje gest [GESTURE]",
|
|
"description": "when the selected gesture is detected by the micro:bit"
|
|
},
|
|
"microbit.whenPinConnected": {
|
|
"message": "when pin [PIN] connected",
|
|
"description": "when the pin detects a connection to Earth/Ground"
|
|
},
|
|
"microbit.whenTilted": {
|
|
"message": "Gdy obrócony w kierunku [DIRECTION]",
|
|
"description": "when the micro:bit is tilted in a direction"
|
|
},
|
|
"music.categoryName": {
|
|
"message": "Muzyka",
|
|
"description": "Label for the Music extension category"
|
|
},
|
|
"music.changeTempo": {
|
|
"message": "zmień tempo na [TEMPO]",
|
|
"description": "change tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
|
|
},
|
|
"music.drumBass": {
|
|
"message": "(2) Bęben wielki",
|
|
"description": "Sound of bass drum as used in a standard drum kit"
|
|
},
|
|
"music.drumBongo": {
|
|
"message": "(13) Bongo",
|
|
"description": "Sound of a bongo being struck"
|
|
},
|
|
"music.drumCabasa": {
|
|
"message": "(15) Cabasa",
|
|
"description": "Sound of a cabasa being shaken"
|
|
},
|
|
"music.drumClaves": {
|
|
"message": "(9) Klawesy",
|
|
"description": "Sound of claves being struck together"
|
|
},
|
|
"music.drumClosedHiHat": {
|
|
"message": "(6) Zamknięty hi-hat",
|
|
"description": "Sound of a drum stick hitting a hi-hat while closed"
|
|
},
|
|
"music.drumConga": {
|
|
"message": "(14) Kongi",
|
|
"description": "Sound of a conga being struck"
|
|
},
|
|
"music.drumCowbell": {
|
|
"message": "(11) Krowi dzwonek",
|
|
"description": "Sound of a cowbell being struck"
|
|
},
|
|
"music.drumCrashCymbal": {
|
|
"message": "(4) Crash",
|
|
"description": "Sound of a drum stick hitting a crash cymbal"
|
|
},
|
|
"music.drumCuica": {
|
|
"message": "(18) Cuíca",
|
|
"description": "Sound of a cuica being played"
|
|
},
|
|
"music.drumGuiro": {
|
|
"message": "(16) Güiro",
|
|
"description": "Sound of a guiro being played"
|
|
},
|
|
"music.drumHandClap": {
|
|
"message": "(8) Klaśnięcie dłoni",
|
|
"description": "Sound of two hands clapping together"
|
|
},
|
|
"music.drumOpenHiHat": {
|
|
"message": "(5) Otwarty hi-hat",
|
|
"description": "Sound of a drum stick hitting a hi-hat while open"
|
|
},
|
|
"music.drumSideStick": {
|
|
"message": "(3) Uderzenie o obręcz",
|
|
"description": "Sound of a drum stick hitting the side of a drum (usually the snare)"
|
|
},
|
|
"music.drumSnare": {
|
|
"message": "(1) Werbel",
|
|
"description": "Sound of snare drum as used in a standard drum kit"
|
|
},
|
|
"music.drumTambourine": {
|
|
"message": "(7) Tamburyn",
|
|
"description": "Sound of a tambourine being struck"
|
|
},
|
|
"music.drumTriangle": {
|
|
"message": "(12) Trójkąt",
|
|
"description": "Sound of a triangle (instrument) being struck"
|
|
},
|
|
"music.drumVibraslap": {
|
|
"message": "(17) Vibraslap",
|
|
"description": "Sound of a Vibraslap being played"
|
|
},
|
|
"music.drumWoodBlock": {
|
|
"message": "(10) Drewniany klocek",
|
|
"description": "Sound of a wood block being struck"
|
|
},
|
|
"music.getTempo": {
|
|
"message": "tempo",
|
|
"description": "get the current tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
|
|
},
|
|
"music.instrumentBass": {
|
|
"message": "(6) Bas",
|
|
"description": "Sound of an accoustic upright bass"
|
|
},
|
|
"music.instrumentBassoon": {
|
|
"message": "(14) Fagot",
|
|
"description": "Sound of a bassoon being played"
|
|
},
|
|
"music.instrumentCello": {
|
|
"message": "(8) Wiolonczela",
|
|
"description": "Sound of a cello being played with a bow"
|
|
},
|
|
"music.instrumentChoir": {
|
|
"message": "(15) Chór",
|
|
"description": "Sound of a choir singing"
|
|
},
|
|
"music.instrumentClarinet": {
|
|
"message": "(10) Klarnet",
|
|
"description": "Sound of a clarinet being played"
|
|
},
|
|
"music.instrumentElectricGuitar": {
|
|
"message": "(5) Gitara elektryczna",
|
|
"description": "Sound of an electric guitar"
|
|
},
|
|
"music.instrumentElectricPiano": {
|
|
"message": "(2) Elektryczne pianino",
|
|
"description": "Sound of an electric piano"
|
|
},
|
|
"music.instrumentFlute": {
|
|
"message": "(12) Flet",
|
|
"description": "Sound of a flute being played"
|
|
},
|
|
"music.instrumentGuitar": {
|
|
"message": "(4) Gitara",
|
|
"description": "Sound of an accoustic guitar"
|
|
},
|
|
"music.instrumentMarimba": {
|
|
"message": "(19) Marimba",
|
|
"description": "Sound of a marimba being struck"
|
|
},
|
|
"music.instrumentMusicBox": {
|
|
"message": "(17) Pozytywka",
|
|
"description": "Sound of a music box playing"
|
|
},
|
|
"music.instrumentOrgan": {
|
|
"message": "(3) Organy",
|
|
"description": "Sound of an organ"
|
|
},
|
|
"music.instrumentPiano": {
|
|
"message": "(1) Fortepian",
|
|
"description": "Sound of a piano"
|
|
},
|
|
"music.instrumentPizzicato": {
|
|
"message": "(7) Pizzicato",
|
|
"description": "Sound of a string instrument (e.g. violin) being plucked"
|
|
},
|
|
"music.instrumentSaxophone": {
|
|
"message": "(11) Saksofon",
|
|
"description": "Sound of a saxophone being played"
|
|
},
|
|
"music.instrumentSteelDrum": {
|
|
"message": "(18) Steel pan",
|
|
"description": "Sound of a steel drum being struck"
|
|
},
|
|
"music.instrumentSynthLead": {
|
|
"message": "(26) Wiodący dźwięk syntezatora",
|
|
"description": "Sound of a \"lead\" synthesizer being played"
|
|
},
|
|
"music.instrumentSynthPad": {
|
|
"message": "(21) Pad syntezatora",
|
|
"description": "Sound of a \"pad\" synthesizer being played"
|
|
},
|
|
"music.instrumentTrombone": {
|
|
"message": "(9) Puzon",
|
|
"description": "Sound of a trombone being played"
|
|
},
|
|
"music.instrumentVibraphone": {
|
|
"message": "(16) Wibrafon",
|
|
"description": "Sound of a vibraphone being struck"
|
|
},
|
|
"music.instrumentWoodenFlute": {
|
|
"message": "(13) Drewniany flet",
|
|
"description": "Sound of a wooden flute being played"
|
|
},
|
|
"music.midiSetInstrument": {
|
|
"message": "ustaw instrument na [INSTRUMENT]",
|
|
"description": "set the instrument for notes played according to a mapping of MIDI codes"
|
|
},
|
|
"music.playDrumForBeats": {
|
|
"message": "graj na [DRUM] bębnie do [BEATS] bitów",
|
|
"description": "play drum sample for a number of beats"
|
|
},
|
|
"music.playNoteForBeats": {
|
|
"message": "zagraj nutę [NOTE] do [BEATS] bitów",
|
|
"description": "play a note for a number of beats"
|
|
},
|
|
"music.restForBeats": {
|
|
"message": "nie graj do [BEATS] bitów",
|
|
"description": "rest (play no sound) for a number of beats"
|
|
},
|
|
"music.setInstrument": {
|
|
"message": "ustaw instrument na [INSTRUMENT]",
|
|
"description": "set the instrument (e.g. piano, guitar, trombone) for notes played"
|
|
},
|
|
"music.setTempo": {
|
|
"message": "ustaw tempo na [TEMPO]",
|
|
"description": "set tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
|
|
},
|
|
"pen.categoryName": {
|
|
"message": "Pióro",
|
|
"description": "Label for the pen extension category"
|
|
},
|
|
"pen.changeColorParam": {
|
|
"message": "Zmień pisak [COLOR_PARAM]o[VALUE]",
|
|
"description": "change the state of a pen color parameter"
|
|
},
|
|
"pen.changeHue": {
|
|
"message": "Zmień kolor pisaka o [HUE]",
|
|
"description": "legacy pen blocks - change pen color"
|
|
},
|
|
"pen.changeShade": {
|
|
"message": "Zmień odcień pisaka o [SHADE]",
|
|
"description": "legacy pen blocks - change pen shade"
|
|
},
|
|
"pen.changeSize": {
|
|
"message": "Zmień rozmiar pisaka o [SIZE]",
|
|
"description": "change the diameter of the trail left by a sprite"
|
|
},
|
|
"pen.clear": {
|
|
"message": "Wyczyść wszystko ",
|
|
"description": "erase all pen trails and stamps"
|
|
},
|
|
"pen.colorMenu.brightness": {
|
|
"message": "Jasność",
|
|
"description": "label for brightness element in color picker for pen extension"
|
|
},
|
|
"pen.colorMenu.color": {
|
|
"message": "Kolor",
|
|
"description": "label for color element in color picker for pen extension"
|
|
},
|
|
"pen.colorMenu.saturation": {
|
|
"message": "Nasycenie",
|
|
"description": "label for saturation element in color picker for pen extension"
|
|
},
|
|
"pen.colorMenu.transparency": {
|
|
"message": "Przezroczystość",
|
|
"description": "label for transparency element in color picker for pen extension"
|
|
},
|
|
"pen.penDown": {
|
|
"message": "Przyłóż pisak",
|
|
"description": "start leaving a trail when the sprite moves"
|
|
},
|
|
"pen.penUp": {
|
|
"message": "Podnieś pisak ",
|
|
"description": "stop leaving a trail behind the sprite"
|
|
},
|
|
"pen.setColor": {
|
|
"message": "Ustaw kolor pisaka na [COLOR]",
|
|
"description": "set the pen color to a particular (RGB) value"
|
|
},
|
|
"pen.setColorParam": {
|
|
"message": "Ustaw pisak 1 [COLOR_PARAM] na 2 [VALUE]",
|
|
"description": "set the state for a pen color parameter e.g. saturation"
|
|
},
|
|
"pen.setHue": {
|
|
"message": "Ustaw kolor pisaka na [HUE]",
|
|
"description": "legacy pen blocks - set pen color to number"
|
|
},
|
|
"pen.setShade": {
|
|
"message": "Ustaw odcień pisaka na [SHADE]",
|
|
"description": "legacy pen blocks - set pen shade"
|
|
},
|
|
"pen.setSize": {
|
|
"message": "Ustaw rozmiar pisaka na [SIZE]",
|
|
"description": "set the diameter of a trail left by a sprite"
|
|
},
|
|
"pen.stamp": {
|
|
"message": "Stempluj",
|
|
"description": "render current costume on the background"
|
|
},
|
|
"speech.defaultWhenIHearValue": {
|
|
"message": "chodźmy",
|
|
"description": "The default phrase/word that, when heard, triggers the event."
|
|
},
|
|
"speech.extensionName": {
|
|
"message": "Speech to Text",
|
|
"description": "Name of extension that adds speech recognition blocks. Do Not translate Google."
|
|
},
|
|
"speech.listenAndWait": {
|
|
"message": "posłuchaj i czekaj",
|
|
"description": "Start listening to the microphone and wait for a result from the speech recognition system."
|
|
},
|
|
"speech.speechReporter": {
|
|
"message": "mowa",
|
|
"description": "Get the text of spoken words transcribed by the speech recognition system."
|
|
},
|
|
"speech.whenIHear": {
|
|
"message": "Kiedy wykryto [PHRASE]",
|
|
"description": "Event that triggers when the text entered on the block is recognized by the speech recognition system."
|
|
},
|
|
"text2speech.defaultTextToSpeak": {
|
|
"message": "cześć",
|
|
"description": "hello: the default text to speak"
|
|
},
|
|
"text2speech.giant": {
|
|
"message": "giant",
|
|
"description": "Name for a funny voice with a low pitch."
|
|
},
|
|
"text2speech.kitten": {
|
|
"message": "kociątko",
|
|
"description": "A baby cat."
|
|
},
|
|
"text2speech.max": {
|
|
"message": "Max",
|
|
"description": "Name for a voice with ambiguous gender."
|
|
},
|
|
"text2speech.quinn": {
|
|
"message": "Sam",
|
|
"description": "Name for a voice with ambiguous gender."
|
|
},
|
|
"text2speech.setLanguageBlock": {
|
|
"message": "set language to [LANGUAGE]",
|
|
"description": "Set the language for speech synthesis."
|
|
},
|
|
"text2speech.setVoiceBlock": {
|
|
"message": "Ustaw głos na [VOICE]",
|
|
"description": "Set the voice for speech synthesis."
|
|
},
|
|
"text2speech.speakAndWaitBlock": {
|
|
"message": "Powiedz [WORDS]",
|
|
"description": "Speak some words."
|
|
},
|
|
"text2speech.squeak": {
|
|
"message": "pisk",
|
|
"description": "Name for a funny voice with a high pitch."
|
|
},
|
|
"translate.categoryName": {
|
|
"message": "Tłumacz",
|
|
"description": "Name of extension that adds translate blocks"
|
|
},
|
|
"translate.defaultTextToTranslate": {
|
|
"message": "cześć",
|
|
"description": "hello: the default text to translate"
|
|
},
|
|
"translate.translateBlock": {
|
|
"message": "tłumacz [WORDS] na [LANGUAGE]",
|
|
"description": "translate some text to a different language"
|
|
},
|
|
"translate.viewerLanguage": {
|
|
"message": "język",
|
|
"description": "the languge of the project viewer"
|
|
},
|
|
"videoSensing.categoryName": {
|
|
"message": "Czujniki wideo",
|
|
"description": "Label for the video sensing extension category"
|
|
},
|
|
"videoSensing.direction": {
|
|
"message": "Kierunek",
|
|
"description": "Attribute for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
|
|
},
|
|
"videoSensing.motion": {
|
|
"message": "ruch",
|
|
"description": "Attribute for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
|
|
},
|
|
"videoSensing.off": {
|
|
"message": "wyłączony",
|
|
"description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block"
|
|
},
|
|
"videoSensing.on": {
|
|
"message": "włączony",
|
|
"description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block"
|
|
},
|
|
"videoSensing.onFlipped": {
|
|
"message": "na odwróconym",
|
|
"description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block that causes the video to be flipped horizontally (reversed as in a mirror)"
|
|
},
|
|
"videoSensing.setVideoTransparency": {
|
|
"message": "ustaw transparentność wideo na [TRANSPARENCY]",
|
|
"description": "Controls transparency of the video preview layer"
|
|
},
|
|
"videoSensing.sprite": {
|
|
"message": "sprite",
|
|
"description": "Subject for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
|
|
},
|
|
"videoSensing.stage": {
|
|
"message": "scena",
|
|
"description": "Subject for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
|
|
},
|
|
"videoSensing.videoOn": {
|
|
"message": "nagranie wideo [ATTRIBUTE] na [SUBJECT]",
|
|
"description": "Reporter that returns the amount of [ATTRIBUTE] for the selected [SUBJECT]"
|
|
},
|
|
"videoSensing.videoToggle": {
|
|
"message": " [VIDEO_STATE] nagranie wideo ",
|
|
"description": "Controls display of the video preview layer"
|
|
},
|
|
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": {
|
|
"message": "podczas ruchu wideo > [REFERENCE]",
|
|
"description": "Event that triggers when the amount of motion is greater than [REFERENCE]"
|
|
},
|
|
"wedo2.getDistance": {
|
|
"message": "odległość",
|
|
"description": "the value returned by the distance sensor"
|
|
},
|
|
"wedo2.getTiltAngle": {
|
|
"message": "Obróć w kierunku [TILT_DIRECTION]",
|
|
"description": "the angle returned by the tilt sensor"
|
|
},
|
|
"wedo2.isTilted": {
|
|
"message": "Obrócony [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
|
"description": "whether the tilt sensor is tilted"
|
|
},
|
|
"wedo2.motorOff": {
|
|
"message": "Wyłącz silnik [MOTOR_ID]",
|
|
"description": "turn a motor off"
|
|
},
|
|
"wedo2.motorOn": {
|
|
"message": "Włącz silnik [MOTOR_ID]",
|
|
"description": "turn a motor on indefinitely"
|
|
},
|
|
"wedo2.motorOnFor": {
|
|
"message": "Włącz silnik [MOTOR_ID] na [DURATION] sekund",
|
|
"description": "turn a motor on for some time"
|
|
},
|
|
"wedo2.playNoteFor": {
|
|
"message": "Graj nutę [NOTE] przez [DURATION] sekund",
|
|
"description": "play a certain note for some time"
|
|
},
|
|
"wedo2.setLightHue": {
|
|
"message": "Ustaw kolor światła na [HUE]",
|
|
"description": "set the LED color"
|
|
},
|
|
"wedo2.setMotorDirection": {
|
|
"message": "Ustaw kierunek silnika [MOTOR_ID] na [MOTOR_DIRECTION]",
|
|
"description": "set the motor's turn direction"
|
|
},
|
|
"wedo2.startMotorPower": {
|
|
"message": "Ustaw moc silnika [MOTOR_ID] na [POWER]",
|
|
"description": "set the motor's power and turn it on"
|
|
},
|
|
"wedo2.whenDistance": {
|
|
"message": "Gdy dystans [OP] [REFERENCE]",
|
|
"description": "check for when distance is < or > than reference"
|
|
},
|
|
"wedo2.whenTilted": {
|
|
"message": "Gdy obrócony w kierunku [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
|
"description": "check when tilted in a certain direction"
|
|
}
|
|
} |