mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-11 23:20:16 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
17 KiB
JSON
280 lines
No EOL
17 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "วนซ้ำตลอด",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "ทำซ้ำ %1",
|
|
"CONTROL_IF": "ถ้า %1 แล้ว",
|
|
"CONTROL_ELSE": "มิฉะนั้น",
|
|
"CONTROL_STOP": "หยุด",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "ทั้งหมด",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "สคริปต์นี้",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "สริปต์อื่นในตัวละคร",
|
|
"CONTROL_WAIT": "รอ %1 วินาที",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "รอจนกระทั่ง %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "ทำซ้ำจน %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "ขณะที่ %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "สำหรับแต่ละ %1 ใน %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "เมื่อฉันเริ่มในฐานะโคลน",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "สร้าง โคลน ของ %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ตัวฉันเอง",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "ลบโคลนตัวนี้",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "ตัวนับ",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "ตัวนับเพิ่ม",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "ล้างตัวนับ",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "ทั้งหมดในครั้งเดียว",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "ตั้งค่า %1 เป็น %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "เปลี่ยน %1 ทีละ %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "แสดงตัวแปร %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "ซ่อนตัวแปร %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "เพิ่ม %1 ไปยัง %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "ลบรายการที่ %1 ออกจาก %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "delete all of %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "แทรก %1 ที่ลำดับ %2 ของ %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "แทนที่รายการที่ %1 ของ %2 ด้วย %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "รายการที่ %1 ของ %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "ความยาวของ %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 มี %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "แสดงรายการ %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "ซ่อนรายการ %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "ทั้งหมด",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "สุดท้าย",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "สุ่ม",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "เมื่อคลิก %1",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "เมื่อตัวละครนี้ถูกคลิก",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "เมื่อคลิกเวที",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "เมื่อสไปรต์นี้แตะ %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "เมื่อฉันได้รับ %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "เมื่อฉากหลังเปลี่ยนเป็น %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "เมื่อ %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "ตัวจับเวลา",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ระดับความดัง",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "กระจาย %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "กระจาย %1 และรอ",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "เมื่อกดปุ่ม %1",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "สเปซบาร์",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ลูกศรชี้ทางซ้าย",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "ลูกศรชี้ขวา",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "ลูกศรชี้ลง",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "ลูกศรขึ้น",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "อะไรก็ได้",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "พูด %1 %2 วินาที",
|
|
"LOOKS_SAY": "พูด %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "สวัสดี!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "คิด %1 %2 วินาที",
|
|
"LOOKS_THINK": "คิด %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "อืมม...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "แสดง",
|
|
"LOOKS_HIDE": "ซ่อน",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ซ่อนสไปรต์ทั้งหมด",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "สี",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ตาปลา",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "หมุนวน",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "แยกพิกเซล",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "โมเสก",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "ความสว่าง",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "ล่องหน",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "เปลี่ยนเอฟเฟกต์ %1 ทีละ %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "ตั้งค่าเอฟเฟกต์ %1 เป็น %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "ล้างเอฟเฟคภาพ",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "เปลี่ยนขนาดทีละ %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "กำหนดขนาดเป็น %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "ขนาด",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "เปลี่ยนความยืดทีละ %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "ตั้งค่าความยืดเป็น %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "เปลี่ยนคอสตูมเป็น %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "ชุดถัดไป",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "เปลี่ยนฉากหลังเป็น %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "ไปที่ระดับ %1 ",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "หน้าสุด",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "หลังสุด",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "ไป %1 %2 ระดับ",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "ด้านหน้า",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "ด้านหลัง",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "ฉากหลัง %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "คอสตูม %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "หมายเลข",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ชื่อ",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "เปลี่ยนฉากหลังเป็น %1 และรอ",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "ฉากหลังต่อไป",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "ฉากหลังต่อไป",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "ฉากหลังก่อนหน้า",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "ฉากหลังแบบสุ่ม",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "เคลื่อนที่ %1 ก้าว",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "หัน %1 %2 องศา",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "หัน %1 %2 องศา",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "หันในทิศทาง %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "หันไปทาง %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "ตัวชี้เมาส์",
|
|
"MOTION_GOTO": "ไปที่ %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "ตัวชี้เมาส์",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "ตำแหน่งสุ่ม",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "ไปที่ x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "เหิน %1 วินาที ไปยัง x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "เหิน %1 วินาที ไปยัง %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "ตัวชี้เมาส์",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "ตำแหน่งสุ่ม",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "เปลี่ยน x ทีละ %1",
|
|
"MOTION_SETX": "ตั้งค่า x เป็น %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "เปลี่ยน y ทีละ %1",
|
|
"MOTION_SETY": "ตั้งค่า y เป็น %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ถ้าชนขอบให้สะท้อนกลับ",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "ตั้งรูปแบบการหมุนเป็น %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "ซ้าย-ขวา",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ห้ามหมุน",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "รอบด้าน",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "ตำแหน่ง x ",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "ตำแหน่ง y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "ทิศทาง",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "เลื่อนขวา %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "เลื่อนขึ้น %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "แนวฉาก %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ล่างซ้าย",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ล่างขวา",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "กึ่งกลาง",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "บนซ้าย",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "บนขวา",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "x เลื่อน",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "y เลื่อน",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "เลือกเวที: ไม่มีบล็อกเคลื่อนไหว",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "เลือกสุ่มจาก %1 ถึง %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 และ %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 หรือ %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "ไม่ %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "ต่อ %1 %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "แอปเปิ้ล",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "กล้วย",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "อักษรที่ %1 ของ %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "อ",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "ความยาวของ %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 มี %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 หารเอาเศษ %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "ปัดเศษ %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 ของ %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "ค่าสัมบูรณ์",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "พื้น",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "เพดาน",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "รากที่สอง",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "กำหนด %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "แตะ %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "ตัวชี้เมาส์",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "ขอบ",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "แตะสี %1?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "สี %1 แตะกับสี %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "ระยะห่างไปยัง %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "ตัวชี้เมาส์",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "ถาม %1 และรอ",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "คุณชื่ออะไร?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "คำตอบ",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "ปุ่ม %1 ถูกกด?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "เมาส์ถูกกด?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "ตำแหน่ง x ของเมาส์",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "ตำแหน่ง y ของเมาส์",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "ตั้งค่าโหมดลาก %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ลากได้",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "ลากไม่ได้",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "ระดับความดัง",
|
|
"SENSING_LOUD": "เสียงดัง?",
|
|
"SENSING_TIMER": "จับเวลา",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "จับเวลาใหม่",
|
|
"SENSING_OF": "%1 ของ %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "ตำแหน่ง x ",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "ตำแหน่ง y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "ทิศทาง",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "คอสตูม #",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "ชื่อคอสตูม",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "ขนาด",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "ระดับเสียง",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "ฉากหลัง #",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ชื่อฉากหลัง",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "เวที",
|
|
"SENSING_CURRENT": "%1 ปัจจุบัน",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "ปี",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "เดือน",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "วันที่",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "วันของสัปดาห์",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "ชั่วโมง",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "นาที",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "วินาที",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "จำนวนวันตั้งแต่ปี ค.ศ 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "ชื่อผู้ใช้",
|
|
"SENSING_USERID": "รหัสผู้ใช้",
|
|
"SOUND_PLAY": "เริ่มเสียง %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "เล่นเสียง %1 จนจบ",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "หยุดเสียงทั้งหมด",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "ตั้งค่าเอฟเฟกต์ %1 เป็น %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "เปลี่ยนเอฟเฟกต์ %1 ทีละ %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "ล้างเอฟเฟกต์เสียง",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "เสียงสูงต่ำ",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "แพนเสียงซ้าย/ขวา",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "เปลี่ยนระดับเสียงทีละ %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "ตั้งระดับเสียงเป็น %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "ระดับเสียง",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "เคลื่อนไหว",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "รูปลักษณ์",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "เสียง",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "เหตุการณ์",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "ควบคุม",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "ตรวจจับ",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "ตัวดำเนินการ",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "ตัวแปร",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "บล็อกของฉัน",
|
|
"DUPLICATE": "ทำซ้ำ",
|
|
"DELETE": "ลบ",
|
|
"ADD_COMMENT": "เพิ่มคำอธิบาย",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "ลบคำอธิบาย",
|
|
"DELETE_BLOCK": "ลบบล็อก",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "ลบ %1 บล็อก",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "ลบทั้งหมด %1 บล็อก?",
|
|
"CLEAN_UP": "จัดระเบียบบล็อก",
|
|
"HELP": "ช่วยเหลือ",
|
|
"UNDO": "ย้อนกลับ",
|
|
"REDO": "ทำซ้ำ",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "แก้ไข",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "ไปยังตัวกำหนด",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "พูดอะไรสักอย่าง...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "สี",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "ความอิ่มตัว",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "ความสว่าง",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "เปลี่ยนค่า:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "เปลี่ยนชื่อตัวแปร",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "เปลี่ยนชื่อตัวแปร \"%1\" ทั้งหมดเป็น:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "เปลี่ยนชื่อตัวแปร",
|
|
"NEW_VARIABLE": "สร้างตัวแปร",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "ชื่อตัวแปรใหม่:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "ตัวแปรใหม่",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "มีตัวแปรชื่อ \"%1\" อยู่แล้ว",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "มีตัวแปรชื่อ \"%1\" อยู่แล้วสำหรับตัวแปรอื่นชนิด \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "ลบตัวแปร \"%2\" ซึ่งใช้อยู่ %1 ที่?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "ไม่สามารถลบตัวแปร \"%1\" ได้เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของคำจำกัดความของฟังก์ชัน \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "ลบตัวแปร \"%1\"",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "สร้างบล็อกใหม่",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "มีขั้นตอนชื่อ \"%1\" อยู่แล้ว",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ชื่อบล็อก",
|
|
"NEW_LIST": "สร้างรายการ",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "ชื่อรายการ:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "รายการใหม่",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "มีรายการชื่อ \"%1\" อยู่แล้ว",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "เปลี่ยนชื่อรายการ \"%1\" ทั้งหมดเป็น:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "เปลี่ยนชื่อรายการ",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "thing",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "ข้อความใหม่",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "ชื่อข้อความใหม่:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "ข้อความใหม่",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "ข้อความ1"
|
|
} |