scratch-l10n/editor/blocks/ka.json
chrisgarrity a6872694c7 sync translations from Transifex
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
2018-09-26 15:43:18 -04:00

280 lines
No EOL
19 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"CONTROL_FOREVER": "სამუდამოდ",
"CONTROL_REPEAT": "გაიმეორე %1",
"CONTROL_IF": "თუ %1 მაშინ",
"CONTROL_ELSE": "გარდა",
"CONTROL_STOP": "გაჩერება",
"CONTROL_STOP_ALL": "ყველა",
"CONTROL_STOP_THIS": "ეს სკრიპტი",
"CONTROL_STOP_OTHER": "სხვა სკრიპტები სპრაიტში",
"CONTROL_WAIT": "დაელოდე %1 წამებში",
"CONTROL_WAITUNTIL": "დაელოდე %1 მდე",
"CONTROL_REPEATUNTIL": "გაიმეორე სანამ %1",
"CONTROL_WHILE": "მანამ სანამ %1",
"CONTROL_FOREACH": "ყოველი %1 ზე %2 ში",
"CONTROL_STARTASCLONE": "როდესაც მე ვიწყებ როგორც კლონი",
"CONTROL_CREATECLONEOF": "შექმენი %1-ის კლონი",
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "მე თვითონ",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "წაშალე ეს კლონი",
"CONTROL_COUNTER": "მრიცხველი",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "ნამატის მრიცხველი",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "მრიცხველის განულება",
"CONTROL_ALLATONCE": "ყველაფერი ერთად",
"DATA_SETVARIABLETO": "დაადგინე %1 დან %2 მდე",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "შეცვალე %1 %2-ით",
"DATA_SHOWVARIABLE": "უჩვენე ცვლადი %1",
"DATA_HIDEVARIABLE": "დამალე ცვლადი %1",
"DATA_ADDTOLIST": "დაამატე %1 %2 მდე",
"DATA_DELETEOFLIST": "წაშალე %2-ის %1",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "წაშალე %1 სრულად",
"DATA_INSERTATLIST": "ჩასვი %1 %3-ის %2-ზე",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "შეცვალე საგანი %2-ის %1 %3-ით",
"DATA_ITEMOFLIST": "საგანი %2-ის %1",
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
"DATA_LENGTHOFLIST": "%1-ის სიგრძე",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 შეიცავს %2-ს?",
"DATA_SHOWLIST": "უჩვენე სია %1",
"DATA_HIDELIST": "დამალე სია %1",
"DATA_INDEX_ALL": "ყველა",
"DATA_INDEX_LAST": "ბოლო",
"DATA_INDEX_RANDOM": "შემთხვევითი",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "როდესაც %1-ს დააჭერ",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "როდესაც დააჭერ ამ სპრაიტს",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "როდესაც დაწკაპუნებულია სცენა",
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "როდესაც ეს სპრაიტი შეეხება %1-ს",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "როდესაც მე მივიღებ %1-ს",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "როდესაც ფონი იცვლება %1-მდე",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "როდესაც %1 >%2",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "წამზომი",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ხმა",
"EVENT_BROADCAST": "მაუწყებლობა %1",
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "ჩართე %1 და დაელოდე",
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "როდესაც %1 ღილაკი დაწკაპუნებულია",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "სივრცე",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "მარცხენა ისარი",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "მარჯვენა ისარი",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "ქვედა ისარი",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "ზედა ისარი",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "ნებისმიერი",
"LOOKS_SAYFORSECS": "თქვი %1 %2-თვის წამები",
"LOOKS_SAY": "თქვი %1",
"LOOKS_HELLO": "გამარჯობა!",
"LOOKS_THINKFORSECS": "იფიქრე %1 %2-თვის წამები",
"LOOKS_THINK": "იფიქრე %1",
"LOOKS_HMM": "უი...",
"LOOKS_SHOW": "უჩვენე",
"LOOKS_HIDE": "დამალე",
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "დამალე ყველა სპრაიტი",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "ფერი",
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "თევზის თვალი",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "აბრუნე",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "პიქსელიზაცია",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "მოზაიკა",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "სიკაშკაშე",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "მოჩვენება",
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "შეცვალე %1 ეფექტი %2-ით",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "დაადგინე %1 ეფექტი %2-ით",
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "წაშალე გრაფიკული ეფექტები",
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "შეცვალე ზომა %1-ით",
"LOOKS_SETSIZETO": "დაადგინე ზომა %1 %-ით",
"LOOKS_SIZE": "ზომა",
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "შეცვალე დაჭიმულობა %1-ით",
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "დაადგინე დაჭიმულობა %1 %-მდე",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "შეცვალე კოსტიუმი %1-მდე",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "მომდევნო კოსტიუმი",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "შეცვალე ფონი %1-მდე",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "გადადი %1 შრეზე",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "წინ",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "უკან",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "გადადი %1 %2 შრეებზე",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "წინსვლა",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "უკუსვლა",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "უკანა ფონი %1",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "კოსტიუმი %1",
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "ნომერი",
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "სახელი",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "შეცვალე უკანა ფონი %1-მდე და დაელოდე",
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "მომდევნო უკანა ფონი",
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "მომდევნო უკანა ფონი",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "წინა უკანა ფონი",
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "შემთხვევითი უკანა ფონი",
"MOTION_MOVESTEPS": "გადადგი %1 ნაბიჯები",
"MOTION_TURNLEFT": "მოაბრუნე %1 %2 გრადუსებით",
"MOTION_TURNRIGHT": "მოაბრუნე %1 %2 გრადუსებით",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "მიუთითე %1 მიმართულებისკენ",
"MOTION_POINTTOWARDS": "მიუთითე %1-ის კენ",
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "მაუსის სენსორი",
"MOTION_GOTO": "გადადი %1-სკენ",
"MOTION_GOTO_POINTER": "მაუსის სენსორი",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "შემთხვევითი მდებარეობა",
"MOTION_GOTOXY": "გადადი მდებარეობაზე x: %1 y:%2",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "ისრიალე %1 წამები მდებარეობაზე x:%2 y:%3",
"MOTION_GLIDETO": "ისრიალე %1 წამები %2-ის კენ",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "მაუსის სენსორი",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "შემთხვევითი მდებარეობა",
"MOTION_CHANGEXBY": "შეცვალე x %1-ით",
"MOTION_SETX": "დაადგინე x %1-მდე",
"MOTION_CHANGEYBY": "შეცვალე y %1-ით",
"MOTION_SETY": "დაადგინე y %1-მდე",
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "თუ ზღვარზეა, უკან გადმოხტეს",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "დაადგინე როტაციის სტილი %1",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "მარცხენა-მარჯვენა",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "არ ატრიალო",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "გარშემო",
"MOTION_XPOSITION": "x წერტილი",
"MOTION_YPOSITION": "y წერტილი",
"MOTION_DIRECTION": "მიმართულება",
"MOTION_SCROLLRIGHT": "მარჯვნივ გადახვევა %1",
"MOTION_SCROLLUP": "ზემოთ გადახვევა %1",
"MOTION_ALIGNSCENE": "გაასწორე სცენა %1",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ქვედა-მარცხენა",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ქვედა-მარჯვენა",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "შუა",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "ზედა-მარცხენა",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "ზედა-მარჯვენა",
"MOTION_XSCROLL": "x გადახვევა",
"MOTION_YSCROLL": "y გადახვევა",
"MOTION_STAGE_SELECTED": "არჩეული სცენა: უძრავი ბლოკები",
"OPERATORS_ADD": "%1+%2",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1-%2",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1*%2",
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
"OPERATORS_RANDOM": "აირჩიე შემთხვევითი %1 დან %2-მდე",
"OPERATORS_GT": "%1>%2",
"OPERATORS_LT": "%1<%2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1=%2",
"OPERATORS_AND": "%1 და %2",
"OPERATORS_OR": "%1 ან %2",
"OPERATORS_NOT": "არა %1",
"OPERATORS_JOIN": "შეაერთე %1 %2",
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "ვაშლი",
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "ბანანი",
"OPERATORS_LETTEROF": "წერილი %2-ის %1",
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "ა",
"OPERATORS_LENGTH": "%1-ის სიგრძე",
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 შეიცავს %2-ს?",
"OPERATORS_MOD": "%1 მოდ %2",
"OPERATORS_ROUND": "დამრგვალება %1",
"OPERATORS_MATHOP": "%2-ის %1",
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "აბს",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "იატაკი",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ჭერი",
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "კვადრატული ფესვი",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "სინუსი",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "კოსინუსი",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "ტანგენცია",
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "ჟურნალი",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "განსაზღვრე %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "შეხება %1?",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "მაუსის სენსორი",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "ზღვარი",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "ფერის შეხება %1?",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "ფერი %1 ეხება %2?",
"SENSING_DISTANCETO": "მანძილი %1-მდე",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "მაუსის სენსორი",
"SENSING_ASKANDWAIT": "მოითხოვე %1 და დაელოდე",
"SENSING_ASK_TEXT": "რა გქვია?",
"SENSING_ANSWER": "პასუხი",
"SENSING_KEYPRESSED": "ღილაკი %1 დაწკაპუნებულია?",
"SENSING_MOUSEDOWN": "მაუსი ქვემოთ?",
"SENSING_MOUSEX": "მაუსი x",
"SENSING_MOUSEY": "მაუსი y",
"SENSING_SETDRAGMODE": "დაადგინე გადატანის მოდი %1",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "გადატანადი",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "გადატანა არ შეიძლება",
"SENSING_LOUDNESS": "ხმა",
"SENSING_LOUD": "ხმამაღალი?",
"SENSING_TIMER": "წამზომი",
"SENSING_RESETTIMER": "წამზომის ხელახლა ჩართვა",
"SENSING_OF": "%2-ის %1",
"SENSING_OF_XPOSITION": "x წერტილი",
"SENSING_OF_YPOSITION": "y წერტილი",
"SENSING_OF_DIRECTION": "მიმართულება",
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "კოსტიუმი #",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "კოსტიუმის სახელი",
"SENSING_OF_SIZE": "ზომა",
"SENSING_OF_VOLUME": "მოცულობა",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "უკანა ფონი #",
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "უკანა ფონის სახელი",
"SENSING_OF_STAGE": "სცენა",
"SENSING_CURRENT": "მიმდინარე %1",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "წელი",
"SENSING_CURRENT_MONTH": "თვე",
"SENSING_CURRENT_DATE": "თარიღი",
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "კვირის დღე",
"SENSING_CURRENT_HOUR": "საათი",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "წუთი",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "წამი",
"SENSING_DAYSSINCE2000": "2000-ის შემდგომი დღეები",
"SENSING_USERNAME": "მომხმარებელი",
"SENSING_USERID": "მომხმარებლის id",
"SOUND_PLAY": "დასაწყისის ხმა %1",
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "დაუკარი ხმა %1 სანამ დასრულდება",
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "გამორთე ყველა ხმა",
"SOUND_SETEFFECTO": "დაადგინე %1 ეფექტი %2-ით",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "შეცვალე %1 ეფექტი %2-ით",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "წაშალე ხმის ეფექტები",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "შეთავაზება",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "პანორამა მარცხნივ/მარჯვნივ",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "შეცვლე მოცულობა %1-ით",
"SOUND_SETVOLUMETO": "დაადგინე მოცულობა 1%1% მდე",
"SOUND_VOLUME": "მოცულობა",
"CATEGORY_MOTION": "მოძრაობა",
"CATEGORY_LOOKS": "ხედები",
"CATEGORY_SOUND": "ხმა",
"CATEGORY_EVENTS": "მოვლენები",
"CATEGORY_CONTROL": "კონტროლი",
"CATEGORY_SENSING": "შეგრძნება",
"CATEGORY_OPERATORS": "ოპერატორები",
"CATEGORY_VARIABLES": "ცვლადები",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "ჩემი ბლოკები",
"DUPLICATE": "დუბლირება",
"DELETE": "წაშლა",
"ADD_COMMENT": "დაამატე კომენტარი",
"REMOVE_COMMENT": "წაშალე კომენტარი",
"DELETE_BLOCK": "წაშალე ბლოკი",
"DELETE_X_BLOCKS": "წაშალე %1 ბლოკები",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "წაშალე ყველა %1 ბლოკები?",
"CLEAN_UP": "გაასუფთავე ბლოკები",
"HELP": "დახმარება",
"UNDO": "მოქმედების უკან გაწვევა",
"REDO": "აღდგენა",
"EDIT_PROCEDURE": "შესწორება",
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "გადადი განმარტებაზე",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "თქვი რამე",
"COLOUR_HUE_LABEL": "ფერი",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "გადავსება",
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "სიკაშკაშე",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "შეცვალე მნიშვნელობა",
"RENAME_VARIABLE": "გადაარქვი ცვლადს",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "გადაარქვი ყველა \"%1\" ცვლადის სახელი:",
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "შეცვალე ცვლადის სახელი",
"NEW_VARIABLE": "შეადგინე ცვლადი",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "ცვლადის ახალი სახელი:",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "ახალი ცვლადი",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "ცვლადი სახელით \"%1\" უკვე არსებობს",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "ცვლადი სახელად \"%1\" უკვე არსებობს \"%2\" ტიპის სხვა ცვლადისთვის",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "წაშალე %1 -ის მიერ \"%2\"ის ცვლადის გამოყენებები",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "შეუძლებელია ცვლადი \"%1\"-ის წაშლა რადგან ის არის \"%2\"-ის ფუნქციის განსაზღვრის ნაწილი ",
"DELETE_VARIABLE": "წაშალე \"%1\" ცვლადი",
"NEW_PROCEDURE": "შეადგინე ბლოკი",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "პროცედურა სახელად \"%1\" უკვე არსებობს",
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ბლოკის სახელი",
"NEW_LIST": "შეადგინე სია",
"NEW_LIST_TITLE": "ახალი სიის სახელი ",
"LIST_MODAL_TITLE": "ახალი სია",
"LIST_ALREADY_EXISTS": "სია სახელად \"%1\" უკვე არსებობს",
"RENAME_LIST_TITLE": "გადაარქვი ყველა \"%1\" სიას შემდეგით:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "გადაარქვი სიას სახელი",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "ნივთი",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "ახალი შეტყობინება",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "ახალი შეტყობინების სახელი",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "ახალი შეტყობინება",
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "შეტობინება1"
}