mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-11 23:20:16 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
13 KiB
JSON
280 lines
No EOL
13 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "per sempre",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "ripeti %1 volte",
|
|
"CONTROL_IF": "se %1 allora",
|
|
"CONTROL_ELSE": "altrimenti",
|
|
"CONTROL_STOP": "ferma",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "tutto",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "questo script",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "tutti gli altri script dello sprite",
|
|
"CONTROL_WAIT": "attendi %1 secondi",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "attendi fino a quando %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "ripeti fino a quando %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "mentre %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "per ogni %1 in %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "quando vengo clonato",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "crea clone di %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "me stesso",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "elimina questo clone",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "contatore",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "incrementa contatore",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "azzera contatore",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "esegui tutto insieme",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "porta %1 a %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "cambia %1 di %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "mostra la variabile %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "nascondi la variabile %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "aggiungi %1 a %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "cancella %1 da %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "cancella tutto da %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "inserisci %1 alla posizione %2 di %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "sostituisci elemento %1 di %2 con %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "elemento %1 di %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "posizione di %1 in %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "lunghezza di %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 contiene %2",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "mostra la lista %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "nascondi la lista %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "tutto",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "ultimo",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "a caso",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "quando si clicca su %1",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "quando si clicca questo sprite",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "quando si clicca sullo Stage",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "quando questo sprite tocca %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "quando ricevo %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "quando lo sfondo passa a %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "porta %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "cronometro",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "volume microfono",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "invia a tutti %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "invia a tutti %1 e attendi",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "quando si preme il tasto %1",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "spazio",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "freccia sinistra",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "freccia destra",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "freccia giù",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "freccia su",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "qualunque",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "dire %1 per %2 secondi",
|
|
"LOOKS_SAY": "dire %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Ciao!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "pensa %1 per %2 secondi",
|
|
"LOOKS_THINK": "pensa %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Uhm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "mostra",
|
|
"LOOKS_HIDE": "nascondi",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "nascondi tutti gli sprite",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "colore",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "fish-eye",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "mulinello",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "effetto pixel",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaico",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "luminosità",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "fantasma",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "cambia effetto %1 di %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "porta effetto %1 a %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "rimuovi effetti grafici",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "cambia dimensione di %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "porta dimensione a %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "dimensione",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "cambia allungamento di %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "porta allungamento a %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "passa al costume %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "passa al costume seguente",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "passa allo sfondo %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "vai in %1 piano",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "primo",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "secondo",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "vai %1 di %2 livelli",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "avanti",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "indietro",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 sfondo",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 costume",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "numero",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "nome",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "passa allo sfondo %1 e attendi",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "passa allo sfondo seguente",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "seguente",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "precedente",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "scelto a caso",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "fai %1 passi",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "ruota %1 di %2 gradi",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "ruota %1 di %2 gradi",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "punta in direzione %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "punta verso %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "puntatore del mouse",
|
|
"MOTION_GOTO": "raggiungi %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "puntatore del mouse",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "posizione a caso",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "vai a x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "scivola in %1 secondi a x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "scivola in %1 secondi a %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "puntatore del mouse",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "posizione a caso",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "cambia x di %1",
|
|
"MOTION_SETX": "vai dove x è %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "cambia y di %1",
|
|
"MOTION_SETY": "vai dove y è %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "rimbalza quando tocchi il bordo",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "usa stile rotazione %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "sinistra-destra",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "non ruotare",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "può ruotare",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "posizione x",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "posizione y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "direzione",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "scrolla a destra di %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "scrolla in alto di %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "allinea la scena %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "in basso a sinistra",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "in basso a destra",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "in mezzo",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "in alto a sinistra",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "in alto a destra",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "posizione x dello scroll",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "posizione y dello scroll",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Stage selezionato: nessun blocco di movimento",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "numero a caso tra %1 e %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 e %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 o %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "non %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "unione di %1 e %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "mela",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "lettera %1 di %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "lunghezza di %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 contiene %2",
|
|
"OPERATORS_MOD": "resto della divisione di %1 diviso %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "arrotonda %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 di %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "valore assoluto",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "intero inferiore",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "intero superiore",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "radice quadrata",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sen",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsen",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "definisci %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "sta toccando %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "puntatore del mouse",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "bordo",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "sta toccando il colore %1",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "il colore %1 sta toccando il colore %2",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "distanza da %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "puntatore del mouse",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "chiedi %1 e attendi",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Come ti chiami?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "risposta",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "tasto %1 premuto",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "pulsante del mouse premuto",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "x del mouse",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "y del mouse",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "rendi lo sprite %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "trascinabile",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "non trascinabile",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "volume microfono",
|
|
"SENSING_LOUD": "volume alto?",
|
|
"SENSING_TIMER": "cronometro",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "azzera cronometro",
|
|
"SENSING_OF": "%1 di %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "posizione x",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "posizione y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "direzione",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "numero del costume",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "nome del costume",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "dimensione",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "volume",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "numero dello sfondo",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "nome dello sfondo",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Stage",
|
|
"SENSING_CURRENT": "%1 attuale",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "anno",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "mese",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "data",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "giorno della settimana",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "ora",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuto",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "secondo",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "giorni trascorsi dal 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "username",
|
|
"SENSING_USERID": "user id",
|
|
"SOUND_PLAY": "avvia riproduzione suono %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "riproduci suono %1 e attendi la fine",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "ferma tutti i suoni",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "porta effetto %1 a %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "cambia effetto %1 di %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "rimuovi effetti audio",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "frequenza",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "panning sinistra/destra",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "cambia volume di %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "porta volume a %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "volume",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Movimento",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Aspetto",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Suono",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Situazioni",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Controllo",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Sensori",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Operatori",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Variabili",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "I Miei Blocchi",
|
|
"DUPLICATE": "Duplica",
|
|
"DELETE": "Cancella",
|
|
"ADD_COMMENT": "Aggiungi commento",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Rimuovi commento",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Cancella questo Blocco",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Cancella %1 Blocchi",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Cancellare i %1 blocchi?",
|
|
"CLEAN_UP": "Riordina i Blocchi",
|
|
"HELP": "Aiuto",
|
|
"UNDO": "Annulla",
|
|
"REDO": "Ripristina",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Modifica",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Vai alla definizione",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Dì qualcosa...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Colore",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturazione",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Luminosità",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Cambia il valore:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Rinomina la variabile",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rinomina tutti i riferimenti alla variabile \"%1\" come:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Rinomina la Variabile",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Crea una Variabile",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nome della nuova variabile:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nuova Variabile",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Una variabile chiamata \"%1\" esiste già.",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Una variabile chiamata \"%1\" già esiste per un'altra variabile di tipo '%2'.",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Eliminare tutti i %1 riferimenti alla variabile \"%2\"?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Non è possibile eliminare la variabile \"%1\" perchè fa parte della definizione della funzione \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Elimina la variabile \"%1\"",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Crea un Blocco",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Una procedura chiamata \"%1\" esiste già.",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nome del blocco",
|
|
"NEW_LIST": "Crea una Lista",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Nome della nuova lista:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Nuova Lista",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Una lista chiamata \"%1\" esiste già.",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Rinomina tutti i riferimenti alla lista \"%1\" come:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Rinomina la Lista",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "cosa",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nuovo messaggio",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nome del nuovo messaggio:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nuovo Messaggio",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "messaggio1"
|
|
} |