mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-11 23:20:16 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "selamanya",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "ulangi %1 kali",
|
|
"CONTROL_IF": "jika %1 maka",
|
|
"CONTROL_ELSE": "jika tidak",
|
|
"CONTROL_STOP": "berhenti",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "semua",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "skrip ini",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "skrip lain di sprite ini",
|
|
"CONTROL_WAIT": "tunggu %1 detik",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "tunggu sampai %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "ulangi sampai %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "selama %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "untuk setiap %1 dalam %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "ketika aku mulai sebagai clone",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "buat clone dari %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "diriku",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "hapus clone ini",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "hitungan",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "tingkatkan hitungan",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "bersihkan hitungan",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "semuanya sekaligus",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "atur %1 ke %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "ubah %1 sebesar %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "tampilkan variabel %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "sembunyikan variabel %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "tambahkan %1 ke %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "hapus %1 dari %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "delete all of %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "sisipkan %1 pada %2 dari %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "ganti benda %1 dari %2 dengan %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "benda %1 dari %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "panjang dari %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 berisi %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "tampilkan daftar %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "sembunyikan daftar %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "semua",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "terakhir",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "sembarang",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "ketika %1 diklik",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "ketika sprite ini diklik",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "ketika panggung diklik",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "ketika sprite ini menyentuh %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "ketika aku menerima %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "ketika latar menjadi %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "ketika %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "pengatur waktu",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "kenyaringan",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "siarkan %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "siarkan %1 dan tunggu",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "ketika tombol %1 ditekan",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "spasi",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "panah kiri",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "panah kanan",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "panah bawah",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "panah atas",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "manapun",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "katakan %1 selama %2 detik",
|
|
"LOOKS_SAY": "katakan %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Halo!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "pikirkan %1 selama %2 detik",
|
|
"LOOKS_THINK": "pikirkan %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "tampilkan",
|
|
"LOOKS_HIDE": "sembunyikan",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "sembunyikan semua sprite",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "warna",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "mata ikan",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "pusaran",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelasi",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaik",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "kecerahan",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "bayangan",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "ubah efek %1 sebesar %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "atur efek %1 ke %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "hapus semua efek grafis",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "ubah ukuran sebesar %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "atur ukuran ke %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "ukuran",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "ubah rentangan sebesar %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "atur rentangan ke %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "ganti kostum ke %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "kostum berikutnya",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "ganti latar ke %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "pergi ke lapisan %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "depan",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "belakang",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "pergi %1 %2 lapisan",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "maju",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "mundur",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "latar %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "kostum %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "angka",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "nama",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "ganti latar ke %1 dan tunggu",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "latar berikutnya",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "latar berikutnya",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "latar sebelumnya",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "latar sembarang",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "gerak %1 langkah",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "putar %1 %2 derajat",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "putar %1 %2 derajat",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "mengarah ke arah %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "mengarah ke %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "penunjuk tetikus",
|
|
"MOTION_GOTO": "pergi ke %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "penunjuk tetikus",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "posisi sembarang",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "pergi ke x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "meluncur %1 detik ke x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "meluncur %1 detik ke %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "penunjuk tetikus",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "posisi sembarang",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "ubah x sebesar %1",
|
|
"MOTION_SETX": "atur x ke %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "ubah y sebesar %1",
|
|
"MOTION_SETY": "atur y ke %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "jika di pinggir, pantulkan",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "atur gaya rotasi %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "kiri-kanan",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "jangan berputar",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "seluruh",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "posisi x",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "posisi y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "arah",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "gulir ke kanan %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "gulir ke atas %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "luruskan pemandangan %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "kiri-bawah",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "kanan-bawah",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "tengah",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "kiri-atas",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "kanan-atas",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "guliran x",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "guliran y",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Panggung terpilih: tidak ada balok gerakan",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "pilih acak dari %1 hingga %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 dan %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 atau %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "tidak %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "gabungkan %1 %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "apel",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "pisang",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "huruf %1 dari %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "panjang dari %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 berisi %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "bulatkan %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 dari %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "floor",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ceil",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "akar kuadrat",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "artikan %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "menyentuh %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "penunjuk tetikus",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "pinggir",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "menyentuh warna %1?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "warna %1 menyentuh %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "jarak dari %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "penunujuk tetikus",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "tanya %1 dan tunggu",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Apa namamu?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "jawaban",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "tombol %1 ditekan?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "tetikus ditekan?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "x tetikus",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "y tetikus",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "atur mode seret %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "dapat diseret",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "tidak dapat diseret",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "kenyaringan",
|
|
"SENSING_LOUD": "nyaring?",
|
|
"SENSING_TIMER": "pengatur waktu",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "atur ulang pengatur waktu",
|
|
"SENSING_OF": "%1 dari %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "posisi x",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "posisi y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "arah",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "kostum #",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "nama kostum",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "ukuran",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "volume",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "latar #",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "nama latar",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Panggung",
|
|
"SENSING_CURRENT": "%1 saat ini",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "tahun",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "bulan",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "tanggal",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "nama hari",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "jam",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "menit",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "detik",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "hari-hari sejak 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "nama pengguna",
|
|
"SENSING_USERID": "id pengguna",
|
|
"SOUND_PLAY": "mulai suara %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "mainkan suara %1 sampai selesai",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "hentikan semua suara",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "atur efek %1 ke %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "ubah efek %1 sebesar %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "hapus semua efek suara",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "nada",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "pan kiri/kanan",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "ubah volume sebesar %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "atur volume ke %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "volume",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Gerakan",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Tampilan",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Suara",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Kejadian",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Kontrol",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Sensor",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Operator",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Variabel",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Balok Saya",
|
|
"DUPLICATE": "Gandakan",
|
|
"DELETE": "Hapus",
|
|
"ADD_COMMENT": "Tambahkan Komentar",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Hapus Komentar",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Hapus Balok",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Hapus %1 Balok",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Hapus semua %1 balok?",
|
|
"CLEAN_UP": "Bersihkan Balok-Balok",
|
|
"HELP": "Bantuan",
|
|
"UNDO": "Batalkan",
|
|
"REDO": "Ulangi",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Sunting",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Pergi ke pengartian",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Katakan sesuatu...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Warna",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturasi",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Keterangan",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Ubah nilai:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Namakan ulang variabel",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Namakan ulang semua variabel \"%1\" ke:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Namakan Ulang Variabel",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Buat sebuah Variabel",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nama variabel baru:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Variabel Baru",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Sebuah variabel bernama \"%1\" sudah ada.",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Sebuah variabel bernama \"%1\" sudah ada untuk variabel lain berjenis \"%2\".",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Hapus penggunaan %1 dari variabel \"%2\"?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Tidak bisa menghapus variabel \"%1\" karena bagian dari pengartian fungsi \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Hapus variabel \"%1\"",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Buat sebuah Balok",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Sebuah prosedur bernama \"%1\" sudah ada",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "block name",
|
|
"NEW_LIST": "Buat sebuah Daftar",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Nama daftar baru:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Daftar Baru",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Sebuah daftar bernama \"%1\" sudah ada.",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Namakan ulang semua daftar \"%1\" ke:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Namakan Ulang Daftar:",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "thing",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Pesan baru",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nama pesan baru:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Pesan Baru",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "pesan1"
|
|
} |