mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-25 21:59:57 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "para sempre",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "repetir %1",
|
|
"CONTROL_IF": "se %1 entón",
|
|
"CONTROL_ELSE": "se non",
|
|
"CONTROL_STOP": "parar",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "todos",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "este programa",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "outros programas na figura",
|
|
"CONTROL_WAIT": "agardar %1 segundos",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "agardar ata %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "repetir ata %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "mentres %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "para cada %1 en %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "cando comece como clon",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "crear clon de %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "min mesmo",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "eliminar este clon",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "contador",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "incrementar contador",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "limpar contador",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "todo de vez",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "fixar %1 en %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "cambiar %1 por %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "amosar variable %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "agochar variábel %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "engadir %1 a %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "eliminar %1 de %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "eliminar os %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "inserir %1 en %2 de %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "substituír elemento %1 de %2 con %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "elemento %1 de %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "lonxitude de %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 contén %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "amosar lista %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "agochar lista %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "todos",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "último",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "ao chou",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "cando se prema %1",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "cando se prema esta figura",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "cando se prema no escenario",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "cando esta figura toque %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "cando eu reciba %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "cando o fondo mude a %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "cando %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "cronómetro",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "intensidade do son",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "emitir %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "emitir %1 e agardar",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "ao premer a tecla %1",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "espazo",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "frecha esquerda",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "frecha dereita",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "frecha abaixo",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "frecha arriba",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "calquera",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "dicir %1 durante %2 segundos",
|
|
"LOOKS_SAY": "dicir %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Ola!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "pensar %1 durante %2 segundos",
|
|
"LOOKS_THINK": "pensar %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Mmm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "amosar",
|
|
"LOOKS_HIDE": "agochar",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "agochar todas as figuras",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "cor",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ollo de peixe",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "remuiño",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelar",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaico",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "luminosidade",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "desaparecer",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "cambiar o efecto %1 por %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "fixar efecto %1 como %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "limpar efectos gráficos",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "cambiar tamaño a %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "fixar tamaño en %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "tamaño",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "cambiar estiramento por %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "fixar estiramento en %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "mudar vestimenta a %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "vestimenta seguinte",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "mudar fondo a %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "ir a capa %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "diante",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "atrás",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "ir %1 %2 capas",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "adiante",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "atrás",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "fondo %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "vestimenta %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "número",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "nome",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "mudar fondo a %1 e agardar",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "fondo seguinte",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "fondo seguinte",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "fondo anterior",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "fondo de pantalla aleatorio",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "mover %1 paso",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "xirar %1 %2 grados",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "xirar %1 %2 grados",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "apuntar en dirección %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "apuntar cara a %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "punteiro do rato",
|
|
"MOTION_GOTO": "ir a %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "punteiro do rato",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "posición aleatoria",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "ir a x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "esbarar %1 seg a x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "esbarar %1 seg a %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "punteiro do rato",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "posición aleatoria",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "cambiar x por %1",
|
|
"MOTION_SETX": "fixar x a %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "cambiar y por %1",
|
|
"MOTION_SETY": "fixar y a %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "se toca un bordo, rebotar",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "fixar estilo de rotación %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "esquerda-dereita",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "non rotar",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "en todas as direccións",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "posición x",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "posición y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "dirección",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "desprazamento dereita %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "desprazamento arriba %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "aliñar escena %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "abaixo esquerda",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "abaixo dereita",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "medio",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "arriba esquerda",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "arriba dereita",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "desprazamento x",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "desprazamento y",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Escenario seleccionado: sen bloques de movemento",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "número ao chou entre %1 e %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 e %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 ou %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "non %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "unir %1 %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "mazá",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "letra %1 de %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "lonxitude de %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 contén %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "arredondar %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 de %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "valor absoluto",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "chan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "teito",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "raíz cadrada",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "seno",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "coseno",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tanxente",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arco seno",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arco coseno",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arco tanxente",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "definir %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "toca %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "punteiro do rato",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "bordo",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "toca cor %1?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "cor %1 toca %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "distancia a %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "punteiro do rato",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "preguntar %1 e agardar",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Como te chamas?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "resposta",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "tecla %1 premida?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "rato premido?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "posición x do rato",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "posición y do rato",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "fixar modo de arrastre %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "arrastrábel",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "non arrastrábel",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "intensidade do son",
|
|
"SENSING_LOUD": "forte?",
|
|
"SENSING_TIMER": "cronómetro",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "reiniciar o cronómetro",
|
|
"SENSING_OF": "%1 de %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "posición x",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "posición y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "dirección",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "vestimenta n.º",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "nome da vestimenta",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "tamaño",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "volume",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "fondo n.º",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "nome do fondo",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Escenario",
|
|
"SENSING_CURRENT": "%1 actual",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "ano",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "mes",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "data",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "día da semana",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "hora",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuto",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "segundo",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "días desde o 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "nome de usuario",
|
|
"SENSING_USERID": "identificador de usuario",
|
|
"SOUND_PLAY": "iniciar son %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "reproducir %1 até rematar",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "deter todos os sons",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "fixar efecto %1 como %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "cambiar o efecto %1 por %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "limpar efectos de son",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "ton",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "desprazar esquerda/dereita",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "cambiar volume en %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "fixar volume en %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "volume",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Movemento",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Aparencia",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Son",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Eventos",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Control",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Sensores",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Operadores",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Variábeis",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Os meus bloques",
|
|
"DUPLICATE": "Duplicar",
|
|
"DELETE": "Borrar",
|
|
"ADD_COMMENT": "Engadir comentario",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Retirar comentario",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Eliminar bloque",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Eliminar %1 bloques",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Eliminar os %1 bloques?",
|
|
"CLEAN_UP": "Limpar bloques",
|
|
"HELP": "Axuda",
|
|
"UNDO": "Desfacer",
|
|
"REDO": "Refacer",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Editar",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Ir a definición",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Dicir algo...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Cor",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturación",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Luminosidade",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Cambiar valor:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Renomear variábel",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renomear as «%1» variábeis como:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Renomear variábel",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Crear unha variábel",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Novo nome da variábel:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nova variábel",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Xa existe unha variábel chamada «%1».",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Xa existe unha variábel chamada «%1» para outra variábel de tipo «%2».",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Eliminar %1 usos da variábel «%2»?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Non é posíbel eliminar a variábel «%1» porque é parte da definición da función «%2».",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Eliminar a variábel «%1»",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Crear un bloque",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Xa existe un procedemento chamado «%1».",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nome do bloque",
|
|
"NEW_LIST": "Crear unha lista",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Novo nome da lista:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Nova lista",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Xa existe unha lista chamada «%1».",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Renomear as «%1» listas como:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Renomear lista",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "cousa",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nova mensaxe",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Novo nome da mensaxe:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Mensaxe nova",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mensaxe1"
|
|
} |