mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-11 23:20:16 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
Executable file
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
Executable file
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "wiederhole fortlaufend",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "wiederhole %1 mal",
|
|
"CONTROL_IF": "falls %1, dann",
|
|
"CONTROL_ELSE": "sonst",
|
|
"CONTROL_STOP": "stoppe",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "alles",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "dieses Skript",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "andere Skripte der Figur",
|
|
"CONTROL_WAIT": "warte %1 Sekunden",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "warte bis %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "wiederhole bis %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "wiederhole solange %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "wiederhole für jedes %1 in %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "Wenn ich als Klon entstehe",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "erzeuge Klon von %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mir selbst",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "lösche diesen Klon",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "Zähler",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "erhöhe Zähler",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "lösche Zähler",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "Alle gleichzeitig",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "setze %1 auf %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "ändere %1 um %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "zeige Variable %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "verstecke Variable %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "füge %1 zu %2 hinzu",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "lösche %1 von %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "Lösche alles von %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "füge %1 an %2 von %3 ein",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "ersetze Element %1 von %2 durch %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "Element %1 von %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "Länge von %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 enthält %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "zeige Liste %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "verstecke Liste %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "alles",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "letztes",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "zufälliges",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "Wenn %1 angeklickt",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "Wenn diese Figur angeklickt",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "Wenn Bühne angeklickt",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "Wenn diese Figur %1 berührt",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "Wenn ich %1 empfange",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "Wenn das Bühnenbild zu %1 wechselt",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "Wenn %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "Stoppuhr",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "Lautstärke",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "sende %1 an alle",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "sende %1 an alle und warte",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "Wenn Taste %1 gedrückt",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "Leertaste",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "Pfeil nach links",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "Pfeil nach rechts",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "Pfeil nach unten",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "Pfeil nach oben",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "beliebiges",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "sage %1 für %2 Sekunden",
|
|
"LOOKS_SAY": "sage %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Hallo!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "denke %1 für %2 Sekunden",
|
|
"LOOKS_THINK": "denke %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "zeige dich",
|
|
"LOOKS_HIDE": "verstecke dich",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "Alle Figuren verbergen",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "Farbe",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "Fischauge",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "Wirbel",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "Pixel",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "Mosaik",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "Helligkeit",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "Durchsichtigkeit",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "ändere Effekt %1 um %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "setze Effekt %1 auf %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "schalte Grafikeffekte aus",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "ändere Größe um %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "setze Größe auf %1",
|
|
"LOOKS_SIZE": "Größe",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "ändere Dehnung um %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "setze Dehnung auf %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "wechsle zu Kostüm %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "nächstes Kostüm",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "wechsle zu Bühnenbild %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "gehe zu %1 Ebene",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "vorderster",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "hinterster",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "gehe %2 Ebenen %1",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "nach vorne",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "nach hinten",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "Bühnenbild %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "Kostüm %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "Nummer",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "Name",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "wechsle zu Bühnenbild %1 und warte",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "nächstes Bühnenbild",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "nächstes Bühnenbild",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "vorheriges Bühnenbild",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "zufälliges Bühnenbild",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "gehe %1 er Schritt",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "drehe dich %1 um %2 Grad",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "drehe dich %1 um %2 Grad",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "setze Richtung auf %1 Grad",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "drehe dich zu %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "Mauszeiger",
|
|
"MOTION_GOTO": "gehe zu %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "Mauszeiger",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "Zufallsposition",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "gehe zu x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "gleite %1 Sek. zu x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "gleite %1 Sek. zu %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "Mauszeiger",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "Zufallsposition",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "ändere x um %1",
|
|
"MOTION_SETX": "setze x auf %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "ändere y um %1",
|
|
"MOTION_SETY": "setze y auf %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "pralle vom Rand ab",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "setze Drehtyp auf %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "links-rechts",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "nicht drehen",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "rundherum",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "x-Position",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "y-Position",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "Richtung",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "%1 nach rechts bewegen",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "%1 nach oben bewegen",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "Szene ausrichten %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "unten links",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "unten rechts",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "Mitte",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "oben links",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "oben rechts",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "x-Bewegung",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "y-Bewegung",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Bühne ausgewählt: keine Bewegungsblöcke",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "Zufallszahl von %1 bis %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 und %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 oder %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "nicht %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "verbinde %1 und %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "Apfel",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "Banane",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "Zeichen %1 von %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "Länge von %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 enthält %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "%1 gerundet",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 von %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "Betrag",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "abrunden",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "aufrunden",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "Wurzel",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "Sinus",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "definiere %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "wird %1 berührt?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "Mauszeiger",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "Rand",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "wird Farbe %1 berührt?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "Farbe %1 berührt %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "Entfernung von %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "Mauszeiger",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "frage %1 und warte",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Wie heißt du?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "Antwort",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "Taste %1 gedrückt?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "Maustaste gedrückt?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "Maus x-Position",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "Maus y-Position",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "setze Ziehbarkeit auf %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ziehbar",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "nicht ziehbar",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "Lautstärke",
|
|
"SENSING_LOUD": "laut?",
|
|
"SENSING_TIMER": "Stoppuhr",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "setze Stoppuhr zurück",
|
|
"SENSING_OF": "%1 von %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "x-Position",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "y-Position",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "Richtung",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "Kostümnummer",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "Kostümname",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "Größe",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "Lautstärke",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "Bühnenbildnummer",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "Bühnenbildname",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Bühne",
|
|
"SENSING_CURRENT": "%1 im Moment",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "Jahr",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "Monat",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "Datum",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "Wochentag",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "Stunde",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "Minute",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "Sekunde",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "Tage seit 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "Benutzername",
|
|
"SENSING_USERID": "Benutzer-ID",
|
|
"SOUND_PLAY": "spiele Klang %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "spiele Klang %1 ganz",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "stoppe alle Klänge",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "setze Effekt %1 auf %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "ändere Effekt %1 um %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "schalte Klangeffekte aus",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "Höhe",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "aussteuern links/rechts",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "ändere Lautstärke um %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "setze Lautstärke auf %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "Lautstärke",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Bewegung",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Aussehen",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Klang",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Ereignisse",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Steuerung",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Fühlen",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Operatoren",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Variablen",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Meine Blöcke",
|
|
"DUPLICATE": "Duplizieren",
|
|
"DELETE": "Löschen",
|
|
"ADD_COMMENT": "Kommentar hinzufügen",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Kommentar entfernen",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Lösche Block",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Lösche %1 Blöcke",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Alle %1 Blöcke löschen?",
|
|
"CLEAN_UP": "Blöcke aufräumen",
|
|
"HELP": "Hilfe",
|
|
"UNDO": "Rückgängig",
|
|
"REDO": "Wiederherstellen",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Bearbeiten",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Gehe zur Definition",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Sag etwas...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Farbe",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Sättigung",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Helligkeit",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Ändere Wert",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Variable umbenennen",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Benenne alle Variablen mit Namen \"%1\" um in:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Variable umbenennen",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Neue Variable",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Neue Variable Name:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Neue Variable",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Eine Variable \"%1\" existiert bereits.",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Eine Variable mit dem Namen \"%1\" existiert bereits als Variable des Typs \"%2\".",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Entferne alle %1 Nutzungen der Variable \"%2\"?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Die Variable \"%1\" kann nicht gelöscht werden, weil sie Teil der Definition der Funktion \"%2\" ist.",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Lösche die Variable \"%1\"",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Neuer Block",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Eine Prozedur mit dem Namen \"%1\" existiert bereits.",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "Blockname",
|
|
"NEW_LIST": "Neue Liste",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Neuer Listen Name:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Neue Liste",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Eine Liste mit dem Namen \"%1\" existiert bereits",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Benenne Listen mit Namen \"%1\" um in:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Liste umbenennen",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "Ding",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Neue Nachricht",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Neue Nachricht name:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Neue Nachricht",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "Nachricht1"
|
|
} |