scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/gd.json

{
    "parents.title": "Do phàrantan",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Fonndas Scratch",
    "parents.overview": "Mar a dh’obraicheas e",
    "parents.faq": "CÀBHA",
    "parents.overviewTitle": "Ciamar a tha Scratch ag obair don chlann?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Ionnsachadh",
    "parents.overviewLearningBody": "’S e àrainneachd ionnsachaidh shàbhailte thlachdmhor a th’ ann an Scratch a bhrosnaicheas a’ chlann ach am beachdaich iad air dòigh chruthachail is rianail agus gun dèan iad obair còmhla ri chèile – seo sgilean riatanach ann an sòisealtas an latha an-diugh.\nLeugh aiste mun {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Dòigh-ionnsachaidh chruthachail",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Coimhearsnachd",
    "parents.overviewCommunityBody": "Iarraidh sinn gun lean a h-uile duine a chleachdas an làrach-lìn na {communityGuidelines}.\nCha cheadaich sinn inntrigeadh do dh’fhiosrachadh prìobhaideach nan cunntasan do dhuine sam bith. Airson barrachd fiosrachaidh, faic {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Riaghailtean giùlain",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Poileasaidh prìobhaideachd",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Airson barrachd fiosrachaidh mu Scratch, faic{faqPage}.\n’S urrainn dhut am {discussionForums} a cleachdadh cuideachd airson ceistean a chur oirnn.\nMa dh’fheumas tu conaltradh ris an sgioba gu dìreach, briog air {contactUs} aig bonn dulleige sam bith.",
    "parents.faqLinkText": "Ceistean àbhaisteach (CÀBHA)",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Bòrd-brath",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Cuir fios thugainn",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Dè an aois iomchaidh airson Scratch?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Chaidh Scratch a dhealbhadh a dh’aona-ghnothach dhan fheadhainn òga o 8 gu 16 bliadhna a dh’aois ach cruthaichidh is co-roinnidh daoine de gach aois pròiseactan Scratch. Mholamaid {scratchJr} dhan chlann nas òige, seo tionndadh sìmplichte dhe Scratch a chaidh a dhealbhadh dhan fheadhainn o 5 gu 7 bliadhna a dh’aois.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Dè na goireasan a tha ri làimh gus Scratch ionnsachadh?",
    "parents.faqResourcesBody": "Ma tha thu a’ dèanamh toiseach-tòiseachaidh, tha  {stepByStepGuide} ri fhaighinn am broinn Scratch. Airson foir-shealladh air goireasan Scratch, faic duilleag nam {ideasPage}.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Beachdan",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "treòir ceum air cheum",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Treòir toiseach-tòiseachaidh (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Cairtean Scratch",
    "parents.faqTipsLinkText": "Oidheaman",
    "parents.faqCommunityTitle": "Dè th’ anns a’ choimhearsnachd Scratch air loidhne?",
    "parents.faqCommunityBody": "Nuair a ghabhas iad pàirt sa choimhearsnachd air loidhne aig Scratch, ’s urrainn do na buill rùrachadh agus feuchainn ann an coimhearsnachd ionnsachaidh air loidhne fosgailte còmhla ri buill Scratch le diofar dhòighean-bheatha, aoisean is ùidhean.’S urrainn dha na buill an cuid obrach a cho-roinneadh, beachdan fhaighinn air agus ionnsachadh o chàch a chèile.’S urrainn dha na buill an cuid obrach a cho-roinneadh, beachdan fhaighinn air agus ionnsachadh o chàch a chèile.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Dè an giùlan ceart sa choimhearsnachd Scratch?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Riaghailtean giùlain",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Dè am poileasaidh prìobhaideachd agaibh?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "A chum dìon prìobhaideachd air loidhne a’ chloinne, cuingichidh sinn na chruinnicheas sinn rè a’ chlàraidh agus na dh’fhoillsicheas sinn air an làrach-lìn. Cha reic is cha toir sinn fiosrachadh seachad air mhàl do dhuine sam bith. Gheibh thu barrachd fiosrachaidh air duilleag na {privacyPolicy}.",
    "parents.faqFAQLinkText": "duilleag nan ceistean àbhaisteach",
    "parents.faqOfflineTitle": "An gabh Scratch a chleachdadh gun a bhith a’ gabhail pàirt air loidhne?",
    "parents.faqOfflineBody": "Gabhaidh, leigidh aplacaid Scratch leat pròiseactan Scratch a chruthachadh às aonais ceangal dhan eadar-lìon. ’S urrainn dhut {scratchApp} a luchdadh a-nuas o làrach-lìn Scratch no on bhùth aplacaidean air an uidheam agad.",
    "parents.faqScratchApp": "Aplacaid Scratch",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Deasaiche far loidhne Scratch 2.0",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Deasaiche far loidhne Scratch 1.4"
}