scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/hy.json

{
    "parents.title": "Ծնողների համար ",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch հիմնադրամ",
    "parents.overview": "Ինչպե՞ս է այն աշխատում",
    "parents.faq": "ՀՏՀ",
    "parents.overviewTitle": "Ինչպե՞ս է Scratch-ն աշխատում երեխաների համար:",
    "parents.overviewLearningTitle": "Ուսուցում",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Ստեղծագործական ուսուցողական մոտեցում",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Համայնք",
    "parents.overviewCommunityBody": "Կայքի բոլոր մասնակիցներին խնդրում ենք հետևել {communityGuidelines} -ին. Անձնական հաշվի մասին տեղեկատվությունը ոչ մեկին չենք տրամադրում: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք {privacyPolicy} էջը:",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Համայնքային ցուցումներ",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Scratch-ի մասին ավելին իմանալու համար այցելեք {faqPage} -ի էջը: Կարող եք հարցեր տալ նաև {discussionForums}-ում: Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է ուղիղ կապ հաստատել մեր աշխատակազմի թիմի հետ, ապա կարող եք սեղմել ցանկացած էջի ներգևում գտնվող {contactUs} կոճակը:",
    "parents.faqLinkText": "Հաճախ տրվող հարցեր",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Քննարկման Ֆորումներ",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Հետադարձ կապ",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Ո՞րն է Scratch-ն ուսուցանելու տարիքային միջակայքը:",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch- ը նախատեսված է հատկապես 8-ից 16 տարեկան երիտասարդների համար, բայց բոլոր տարիքի մարդիկ ստեղծում և տարածում են Scratch-ը: Փոքր երեխաները գուցե ցանկանան փորձել {scratchJr}-ն, որը Scratch- ի պարզեցված տարբերակն է և նախատեսված է 5-ից 7 տարեկանների համար:",
    "parents.faqResourcesTitle": "Ի՞նչ ռեսուրսներ են առկա Scratch-ը սովորելու համար:",
    "parents.faqResourcesBody": "Եթե նոր եք սկսել, իմացեք որ առկա է {stepByStepGuide} -ը  հենց Scratch խմբագրիչի ներսում: Scratch-ի համառոտ ռեսուրսներն տեսնելու համար այցելեք {ideasPage} -ի էջը։",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Գաղափարներ",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "քայլ առ քայլ ուղեցույց",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Սկսելու ուղեցույց (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch քարտեր",
    "parents.faqTipsLinkText": "Հուշումներ",
    "parents.faqCommunityTitle": "Ի՞նչ է Scratch առցանց համայնքը:",
    "parents.faqCommunityBody": "Միանալով Scratch-ի առցանց համայնքին՝ անդամները կարող են սովորել և փորձարկել բաց ուսուցողական համայնքը Scratch-ի այլ անդամների հետ, ովքեր կարող են լինել տարբեր  ծագմամբ, տարիքի և նախասիրությունների: Անդամները կարող են կիսել իրենց աշխատանքը, կապնվել իրար հետ ու սովորել միմյանցից:",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Որո՞նք են Scratch առցանց համայնքի ցուցումները:",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Համայնքային ցուցումներ",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Ո՞րն է Ձեր գաղտնիության քաղաքականությունը:",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Համացանցում երեխաների գաղտնիությունը պաշտպանելու համար մենք սահմանափակում ենք այն, ինչ հավաքում ենք գրանցման գործընթացում և այն, ինչ հրապարակում ենք կայքում: Ոչ ոքի չենք վաճառում կամ վարձով տրամադրում հաշվի մասին տեղեկատվությունը: Կարող եք ավելին իմանալ դրա մասին {privacyPolicy} էջում։",
    "parents.faqFAQLinkText": "հաճախ տրվող հարցերի էջ",
    "parents.faqOfflineTitle": "Կա՞ արդյոք Scratch-ին միանալու տարբերակ, առանց համացանցի առկայության: ",
    "parents.faqOfflineBody": "Այո, Scratch ծրագիրը թույլ է տալիս ստեղծել նախագծեր առանց համացանցի առկայության: Կարող եք ներբեռնել {scratchApp}-ը Scratch-ի կայքից կամ Ձեր սարքի հավելվածների խանութից:",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch ծրագիր",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
}