scratch-l10n/editor/interface/ka.json

527 lines
No EOL
49 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch-მა დაკარგა კავშირი {extensionName}-თან.",
"gui.alerts.tryAgain": "კიდევ სცადე",
"gui.alerts.download": "ჩამოტვირთვა",
"gui.connection.reconnect": "ხელახლა დაკავშირება",
"gui.backpack.costumeLabel": "კოსტიუმი",
"gui.backpack.soundLabel": "ხმა",
"gui.backpack.scriptLabel": "სკრიპტი",
"gui.backpack.spriteLabel": "სპრაიტი",
"gui.backpack.header": "ზურგჩანთა",
"gui.backpack.errorBackpack": "შეცდომა ზურგჩანთის ჩატვირთვისას",
"gui.backpack.loadingBackpack": "იტვირთება...",
"gui.backpack.more": "სხვა",
"gui.backpack.emptyBackpack": "ზურგჩანთა ცარიელია",
"gui.unsupportedBrowser.label": "ბრაუზერის მხარდაჭერა არ არის",
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "შეცდომა მოხდა",
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "ძალიან ვწუხვართ, მაგრამ როგორც ეტყობა, თქვენ იყენებთ Scratch-თან შეუთავსებელ ბრაუზერის ვერსიას. გირჩევთ გამოიყენოთ ერთ-ერთი თავსებადი ბრაუზერის - Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ან Apple Safari-ის უახლესი ვერსია.",
"gui.unsupportedBrowser.description": "ძალიან ვწუხვართ, მაგრამ ეს ბრაუზერი შეუთავსებელია Scratch-თან. გირჩევთ გამოიყენოთ ერთ-ერთი თავსებადი ბრაუზერის - Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ან Apple Safari-ის უახლესი ვერსია.",
"gui.unsupportedBrowser.back": "უკან",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "მეტის გასაგებად, გადადი {previewFaqLink}.",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "კითხვა-პასუხი",
"gui.cards.all-tutorials": "გაკვეთილები",
"gui.cards.shrink": "აკეცვა",
"gui.cards.expand": "გაშლა",
"gui.cards.close": "დახურვა",
"gui.cards.more-things-to-try": "სცადე უფრო მეტი!",
"gui.cards.see-more": "მეტის ნახვა",
"gui.comingSoon.message1": "ნუ ღელავ, ჩვენ ვმუშაობთ ამ პრობლემაზე {emoji}",
"gui.comingSoon.message2": "მალე იქნება...",
"gui.comingSoon.message3": "ჩვენ ვმუშაობთ ამ პრობლემაზე {emoji}",
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "მოწყობილობა ვერ მოიძებნა",
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "თან იქონიეთ თქვენი მოწყობილობა, შემდეგ დაიწყეთ ძებნა.",
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "დააჭირეთ თქვენი მოწყობილობის ღილაკზე.",
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "ძებნის დაწყება",
"gui.connection.connecting-searchbutton": "იძებნება...",
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "კიდევ სცადე",
"gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
"gui.connection.connected": "დაკავშირებულია",
"gui.connection.disconnect": "კავშირის გაწყვეტა",
"gui.connection.go-to-editor": "რედაქტორზე გადასვლა",
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "კავშირი მყარდება...",
"gui.connection.error.errorMessage": "უკაცრავად, როგორც ჩანს შეცდომა მოხდა.",
"gui.connection.error.tryagainbutton": "კიდევ სცადე",
"gui.connection.error.helpbutton": "დახმარება",
"gui.connection.peripheral-name-label": "მოწყობილობის სახელი",
"gui.connection.connect": "დაკავშირება",
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "მიმდინარეობს მოწყობილობის ძებნა",
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "მოწყობილობა ვერ მოიძებნა",
"gui.connection.scanning.instructions": "აირჩიე შენი მოწყობილობა ამ სიიდან",
"gui.connection.search": "განახლება",
"gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "დარწმუნდი, რომ Scratch Link დაყენებულია და მუშაობს",
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "დარწმუნდი, რომ Bluetooth ჩართულია",
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "კიდევ სცადე",
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "დახმარება",
"gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
"gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
"gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
"gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
"gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
"gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
"gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
"gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
"gui.controls.go": "გადასვლა",
"gui.controls.stop": "გაჩერება",
"gui.crashMessage.label": "უკაცრავად, შეცდომა მოხდა.",
"gui.crashMessage.description": "ვწუხვართ, მაგრამ როგორც ეტყობა, Scratch-მა მარცხი განიცადა. შეტყობინება შეცდომის შესახებ ავტომატურად გაეგზავნა Scratch-ის გუნდს. გთხოვთ განაახლოთ გვერდი კვლავ საცდელად.",
"gui.crashMessage.errorNumber": "თქვენი შეცდომა აღრიცხულია იდენტიფიკატორით {errorId}",
"gui.crashMessage.reload": "ხელახლა ჩატვირთვა",
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "შექმენი ბლოკი",
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "დაამატე შესაყვანი",
"gui.customProcedures.numberTextType": "რიცხვი ან ტექსტი",
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "დაამატე შესაყვანი",
"gui.customProcedures.booleanType": "ლოგიკური",
"gui.customProcedures.addALabel": "დაამატე იარლიყი",
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "მუშაობა ეკრანის განახლების გარეშე",
"gui.customProcedures.cancel": "გააუქმება",
"gui.customProcedures.ok": "OK",
"gui.SpriteInfo.direction": "მიმართულება",
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "გარშემო",
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "მარცხენა/მარჯვენა",
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "ტრიალის გარეშე",
"gui.gui.addExtension": "გაფართოების დამატება",
"gui.gui.codeTab": "კოდი",
"gui.gui.backdropsTab": "ფონები",
"gui.gui.costumesTab": "კოსტიუმები",
"gui.gui.soundsTab": "ხმები",
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "მალე იქნება",
"gui.extensionLibrary.requires": "მოითხოვს",
"gui.extensionLibrary.collaboration": "თანამშრომლობაში",
"gui.library.filterPlaceholder": "ძიება",
"gui.library.allTag": "ყველა",
"gui.loader.message1": "იქმნება ბლოკები...",
"gui.loader.message2": "იტვირთება სპრაიტები...",
"gui.loader.message3": "იტვირთება ხმები...",
"gui.loader.message4": "იტვირთება გაფართოებები",
"gui.loader.message5": "კატების მწყემსვა...",
"gui.loader.message6": "ნანოების გადაცემა...",
"gui.loader.message7": "გობოების გაბერვა...",
"gui.loader.message8": "ემოჯის დამზადება...",
"gui.loader.headline": "პროექტი იტვირთება",
"gui.loader.creating": "იქმნება პროექტი",
"gui.accountMenu.profile": "პროფილი",
"gui.accountMenu.myStuff": "ჩემი ნაშრომები",
"gui.accountMenu.myClasses": "ჩემი კლასები",
"gui.accountMenu.myClass": "ჩემი კლასი",
"gui.accountMenu.accountSettings": "ანგარიშის პარამეტრები",
"gui.accountMenu.signOut": "გამოსვლა",
"gui.authorInfo.byUser": "{username} მიერ",
"gui.menuBar.seeProjectPage": "იხილე პროექტის გვერდი",
"gui.menuBar.language": "Language",
"general.username": "მომხმარებლის სახელი",
"general.password": "პაროლი",
"general.signIn": "შესვლა",
"login.needHelp": "დახმარება გჭირდება?",
"form.validationRequired": "ამ ველის შევსება აუცილებელია",
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "გაკვეთილები",
"gui.menuBar.restoreSprite": "სპრაიტის აღდგენა ",
"gui.menuBar.restoreSound": "ხმის აღდგენა",
"gui.menuBar.restoreCostume": "კოსტიუმის აღდგენა",
"gui.menuBar.restore": "აღდგენა",
"gui.menuBar.saveNow": "შეინახე ახლა",
"gui.menuBar.saveAsCopy": "შეინახე როგორც ასლი",
"gui.menuBar.remix": "რემიქსი",
"gui.menuBar.new": "ახალი",
"gui.menuBar.file": "ფაილი",
"gui.menuBar.downloadToComputer": "შეინახე შენს კომპიუტერზე",
"gui.menuBar.edit": "რედაქტირება",
"gui.menuBar.turboModeOff": "გამორთე ტურბო რეჟიმი",
"gui.menuBar.turboModeOn": "ჩართე ტურბო რეჟიმი",
"gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
"gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
"gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
"gui.menuBar.joinScratch": "შემოგვიერთდი",
"gui.menuBar.signIn": "შესვლა",
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "პროექტის სახელი აქ",
"gui.menuBar.saveNowLink": "შეინახე ახლა",
"gui.menuBar.settings": "Settings",
"gui.menuBar.isShared": "ზიარი",
"gui.menuBar.share": "გააზიარე",
"gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
"gui.modal.help": "დახმარება",
"gui.modal.back": "უკან",
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(ცარიელი)",
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "სიგრძე {length}",
"gui.monitor.contextMenu.default": "ჩვეულებრივი წასაკითხი ხედი",
"gui.monitor.contextMenu.large": "დიდი წასაკითხი ხედი",
"gui.monitor.contextMenu.slider": "ცოცია",
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "ცოციას დიაპაზონის შეცვლა",
"gui.monitor.contextMenu.import": "იმპორტი",
"gui.monitor.contextMenu.export": "ექსპორტი",
"gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
"gui.playButton.play": "დაკვრა",
"gui.playButton.stop": "გაჩერება",
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "ყველა სპრაიტისთვის",
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": " ",
"gui.gui.cloudVariableOption": " ( )",
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": " .",
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
"gui.prompt.cancel": "",
"gui.prompt.ok": "OK",
"gui.playbackStep.stopMsg": "",
"gui.playbackStep.playMsg": "",
"gui.playbackStep.loadingMsg": "...",
"gui.playbackStep.saveMsg": "",
"gui.playbackStep.reRecordMsg": " ",
"gui.recordModal.title": " ",
"gui.recordingStep.beginRecord": " ",
"gui.recordingStep.permission": "{arrow} ",
"gui.recordingStep.stop": " ",
"gui.recordingStep.record": "",
"gui.sliderModal.min": " ",
"gui.sliderModal.max": " ",
"gui.sliderModal.title": " ",
"gui.sliderPrompt.cancel": "",
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
"gui.soundEditor.sound": "",
"gui.soundEditor.play": "",
"gui.soundEditor.stop": "",
"gui.soundEditor.copy": "",
"gui.soundEditor.paste": "",
"gui.soundEditor.copyToNew": " ",
"gui.soundEditor.delete": "",
"gui.soundEditor.save": "",
"gui.soundEditor.undo": "",
"gui.soundEditor.redo": "",
"gui.soundEditor.faster": "",
"gui.soundEditor.slower": "",
"gui.soundEditor.echo": "",
"gui.soundEditor.robot": "",
"gui.soundEditor.louder": " ",
"gui.soundEditor.softer": "",
"gui.soundEditor.reverse": " ",
"gui.soundEditor.fadeOut": " ",
"gui.soundEditor.fadeIn": " ",
"gui.soundEditor.mute": "",
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "",
"gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
"gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
"gui.SpriteInfo.sprite": "",
"gui.SpriteInfo.show": "",
"gui.SpriteInfo.size": "",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": " ",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": " ",
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": " ",
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": " ",
"gui.stageHeader.stageSizeFull": " ",
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": " ",
"gui.stageHeader.fullscreenControl": " ",
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": " ",
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "",
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "",
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": " ",
"gui.stageSelector.stage": "",
"gui.stageSelector.backdrops": "",
"gui.telemetryOptIn.label": " Scratch- ",
"gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch- , Scratch- . Scratch- Scratch- .",
"gui.telemetryOptIn.body2": ", , , , , . . {privacyPolicyLink} .",
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": " ",
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
"gui.turboMode.active": " ",
"gui.webglModal.label": " WebGL-",
"gui.webglModal.description": ", {webGlLink}. Scratch 3.0- .",
"gui.webglModal.webgllink": "  WebGL-",
"gui.webglModal.back": "",
"gui.webglModal.previewfaq": " {previewFaqLink}-.",
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "-",
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": " ",
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": " ",
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": " ",
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": " ",
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "",
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "",
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": " ",
"gui.costumeTab.addFileCostume": " ",
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": " ",
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": " URL",
"gui.monitors.importListColumnPrompt": " (1-{numberOfColumns})?",
"gui.recordingStep.alertMsg": " ",
"gui.soundLibrary.chooseASound": " ",
"gui.soundTab.fileUploadSound": " ",
"gui.soundTab.surpriseSound": "",
"gui.soundTab.recordSound": "",
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": " ",
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": " ",
"gui.tipsLibrary.tutorials": " ",
"gui.alerts.createsuccess": " .",
"gui.alerts.createcopysuccess": " .",
"gui.alerts.createremixsuccess": " .",
"gui.alerts.creating": " ...",
"gui.alerts.creatingCopy": " ...",
"gui.alerts.creatingRemix": " ...",
"gui.alerts.creatingError": " . !\n",
"gui.alerts.savingError": " .",
"gui.alerts.savesuccess": " .",
"gui.alerts.saving": " ...",
"gui.alerts.cloudInfo": " , . {learnMoreLink}",
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": " .",
"gui.alerts.importing": " ...",
"gui.defaultProject.meow": "",
"gui.defaultProject.variable": " ",
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": " ",
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": " ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": " ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": " ",
"gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
"gui.howtos.animate-a-name.name": " ",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": " ",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": " ",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": " ",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": " ",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": " ",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": " ",
"gui.howtos.imagine": " ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": " ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": " ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": " ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": " ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": " ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": " ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": " -",
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": " -",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": " ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": " ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": " ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": " ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": " ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": " ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": " ",
"gui.howtos.make-music.name": " ",
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": " ",
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": " ",
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": " ",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": " ",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": " ",
"gui.howtos.story.name": " ",
"gui.howtos.story.step_addbg": " ",
"gui.howtos.story.step_addsprite": " ",
"gui.howtos.story.step_saysomething": " ",
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": " ",
"gui.howtos.story.step_flip": " ",
"gui.howtos.story.step_conversation": " ",
"gui.howtos.story.addanotherbg": " ",
"gui.howtos.story.step_swithbg": " ",
"gui.howtos.story.step_hidewizard": " ",
"gui.howtos.story.step_showwizard": " ",
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": " ",
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": " ",
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": " ",
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": " ",
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": " ",
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": " ",
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": " ",
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": " , ",
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": " ",
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": " , ",
"gui.howtos.animate-char.name": " ",
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": " ",
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": " ",
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": " ",
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": " ",
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": " ",
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": " ",
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "",
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": " ",
"gui.howtos.make-a-game.name": " ",
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": " ",
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": " ",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": " ",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": " ",
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": " ",
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": " ",
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": " ",
"gui.howtos.make-it-fly.name": "?",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": " ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": " ",
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": " ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": " ",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": " ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": " ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": " ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": " ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": " ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": " ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": " ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": " ",
"gui.howtos.pong": "- ",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": " ",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": " (Ball)",
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": " -",
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": " (Paddle)",
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": " ",
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": " (Ball)",
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": " ",
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": " ",
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": " \"ანგარიში\" მენიუში",
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "დაამატე ბლოკი \"შეცვალე ანგარიში\"",
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "გაანულე ანგარიში",
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "დაამატე სპრაიტი ხაზი (Line)",
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "თამაში დასრულებულია",
"gui.howtos.code-cartoon": "შექმენი მულტფილმის პროგრამა",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "თქვი რაიმე როდესაც მწვანე დროშას დააჭერ",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "გააცოცხლე პერსონაჟი მასზე დაწკაპუნებით",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "არჩიე განსხვავებული პერსონაჟი",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "გამოიყენე მინუსის ნიშანი შესამცირებლად",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "გაადიდე და შეამცირე პერსონაჟი",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "აირჩიე განსხვავებული პერსონაჟი",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "იხტუნე ზევით-ქვევით",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "დააჭირე პერსონაჟს სცენის შესაცვლელად",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "ისრიალე გარშემო",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "ცვალე კოსტიუმები",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "აირჩიე მეტი პერსონაჟები მულტფილმში დასამატებლად",
"gui.howtos.cartoon-network": "სათავგადასავლო თამაში",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "აირჩიე პერსონაჟი გამოსაჩენად",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "თქვი რამე",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "ისრიალე გარშემო",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "აირჩიე ობიექტი სანადიროდ",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "შეაგროვე ობიექტები",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "შექმენი ანგარიშის ცვლადი",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "დაითვალე ქულები",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "შემდეგი საფეხური: შეცვალე ფონი",
"gui.howtos.videosens.name": "ვიდეო მგრძნობელობა ",
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "დაამატე გაფართოება",
"gui.howtos.videosens.step_pet": "მიუალერსე კატას",
"gui.howtos.videosens.step_animate": "გააცოცხლე",
"gui.howtos.videosens.step_pop": "გახეთქე ბუშტი",
"gui.howtos.say-it-out-loud": "შექმენი მოსაუბრე ანიმაცია",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "დაამატე ბლოკები \"ტექსტის ამეტყველება\"",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "თქვი რამე",
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "აირჩიე ხმა",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "იმოძრავე ირგვლივ",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "დაამატე ფონი",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "დაამატე სხვა პერსონაჟი",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "შეასრულე სიმღერა",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "შეცვალე ფერი",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "დატრიალდი",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "გაზრდა და შემცირება",
"gui.howtos.talking": "მოლაპარაკე ზღაპრები",
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "დააჭირე ტექსტის ამეტყელების ბლოკების დასამატებლად",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "აირჩიე სპრაიტი",
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "აამეტყველე პერსონაჟი",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "აირჩიე ფონი",
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "დააჭირე პერსონაჟს შემდეგ ფონზე გადასართავად",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "აირჩიე სხვა სპრაიტი",
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "იმოძრავე ირგვლივ",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "აირჩიე სხვა ფონი",
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "გააცოცხლე საუბარი",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "აირჩიე სხვა ფონი",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "აირჩიე სიმღერა საცეკვაოდ",
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "საცეკვაო ილეთები",
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "გამოიყენე კითხვა-პასუხის ბლოკები სენსორების კატეგორიიდან",
"gui.howtos.add-sprite.name": "დაამატე სპრაიტი",
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "დაამატე სპრაიტი",
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "დაამატე ფონი",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "დაამატე ფონი",
"gui.howtos.change-size.name": "შეცვალე ზომა",
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "შეცვალე ზომა",
"gui.howtos.glide-around.name": "ისრიალე გარშემო",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "ისრიალე გარშემო",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "გასრიალდი წერტილისაკენ",
"gui.howtos.record-a-sound.name": "ჩაწერე ხმა",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "დააჭირე ჩანართს \"ხმა\"",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "აირჩიე \"ჩაწერა\"",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "დააჭირე ღილაკს \"ჩაწერა\"",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "აირჩიე ხმა",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "დაუკარი ხმა",
"gui.howtos.spin-video.name": "დაატრიალე",
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "მოტრიალდი",
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "აირჩიე მიმართულება",
"gui.howtos.hide-and-show.name": "დამალე და უჩვენე",
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "დამალე და უჩვენე",
"gui.howtos.switch-costume.name": "გააცოცხლე სპრაიტი",
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "გააცოცხლე სპრაიტი",
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "გამოიყენე ისრიანი ღილაკები",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "გადაადგილდი მარცხნივ და მარჯვნივ",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "გადაადგილდი ზევით და ქვევით",
"gui.howtos.add-effects.name": "დაამატე ეფექტები",
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "დაამატე ეფექტები",
"gui.extension.music.name": "მუსიკა",
"gui.extension.music.description": "დაუკარი ინსტრუმენტებზე და დოლებზე.",
"gui.extension.pen.name": "კალამი",
"gui.extension.pen.description": "ხატე სპრაიტებით.",
"gui.extension.videosensing.name": "ვიდეო მგრძნობელობა ",
"gui.extension.videosensing.description": "იგრძენი მოძრაობა კამერის საშუალებით.",
"gui.extension.text2speech.name": "ტექსტის ამეტყველება",
"gui.extension.text2speech.description": "აამეტყველე შენი პროექტები.",
"gui.extension.translate.name": "თარგმნე",
"gui.extension.translate.description": "თარგმნე ტექსტი სხვადასხვა ენებზე.",
"gui.extension.makeymakey.description": "გადააქციე ნებისმიერი რამ გასაღებად.",
"gui.extension.microbit.description": "დაუკავშირდი მსოფლიოს შენი პროექტებით.",
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "კავშირის დამყარება",
"gui.extension.ev3.description": "ააგე ინტერაქტიული რობოტები და ბევრი სხვა რამ.",
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "კავშირის დამყარება. დარწმუნდი, რომ შენს EV3-ზე დაყენებულია პინის მნიშვნელობა 1234.",
"gui.extension.boost.description": "შთანერგე რობოტებს სიცოცხლე.",
"gui.extension.boost.connectingMessage": "კავშირის დამყარება",
"gui.extension.wedo2.description": "ააგე ძრავების და სენსორების საშუალებით.",
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "კავშირის დამყარება",
"gui.extension.gdxfor.description": "იგრძენი დაწოლა, გაწევა, მოძრაობა და ბრუნვა.",
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "კავშირის დამყარება",
"gui.libraryTags.all": "ყველა",
"gui.libraryTags.animals": "ცხოველები",
"gui.libraryTags.dance": "ცეკვა",
"gui.libraryTags.effects": "ეფექტები",
"gui.libraryTags.fantasy": "ფანტაზია",
"gui.libraryTags.fashion": "მოდა",
"gui.libraryTags.food": "საკვები",
"gui.libraryTags.indoors": "შენობაში",
"gui.libraryTags.loops": "ციკლები",
"gui.libraryTags.music": "მუსიკა",
"gui.libraryTags.notes": "ნოტები",
"gui.libraryTags.outdoors": "ღია ცის ქვეშ",
"gui.libraryTags.patterns": "მოხატულობა",
"gui.libraryTags.people": "ადამიანები",
"gui.libraryTags.percussion": "დამრტყმელები",
"gui.libraryTags.space": "კოსმოსი",
"gui.libraryTags.sports": "სპორტი",
"gui.libraryTags.underwater": "წყალქვეშ",
"gui.libraryTags.voice": "ხმა",
"gui.libraryTags.wacky": "უცნაური",
"gui.libraryTags.animation": "ანიმაცია",
"gui.libraryTags.art": "ხელოვნება",
"gui.libraryTags.games": "თამაშები",
"gui.libraryTags.stories": "ამბები",
"gui.libraryTags.letters": "ასოები",
"gui.opcodeLabels.direction": "მიმართულება",
"gui.opcodeLabels.xposition": "x მდებარეობა",
"gui.opcodeLabels.yposition": "y მდებარეობა",
"gui.opcodeLabels.size": "ზომა",
"gui.opcodeLabels.costumename": "კოსტიუმის სახელი",
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "კოსტიუმის ნომერი",
"gui.opcodeLabels.backdropname": "ფონის სახელი",
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "ფონის ნომერი",
"gui.opcodeLabels.volume": "ხმის სიმაღლე",
"gui.opcodeLabels.tempo": "ტემპი",
"gui.opcodeLabels.answer": "პასუხი",
"gui.opcodeLabels.loudness": "მაღალი ხმა",
"gui.opcodeLabels.username": "მომხმარებელი",
"gui.opcodeLabels.year": "წელი",
"gui.opcodeLabels.month": "თვე",
"gui.opcodeLabels.date": "თარიღი",
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "კვირის დღე",
"gui.opcodeLabels.hour": "საათი",
"gui.opcodeLabels.minute": "წუთი",
"gui.opcodeLabels.second": "წამი",
"gui.opcodeLabels.timer": "წამზომი",
"gui.projectLoader.loadError": "არჩეული პროექტის ფაილი ვერ გადმოიტვირთა.",
"gui.sharedMessages.backdrop": "ზურგჩანთა{index}",
"gui.sharedMessages.costume": "კოსტიუმი{index}",
"gui.sharedMessages.sprite": "სპრაიტი{index}",
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "შევანაცვლო მიმდინარე პროექტის შიგთავსი?",
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "ატვირთე შენი კომპიუტერიდან",
"gui.theme.default": "Original",
"gui.theme.dark": "Dark",
"gui.theme.highContrast": "High Contrast",
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch პროექტი"
}