mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
265 lines
No EOL
15 KiB
JSON
265 lines
No EOL
15 KiB
JSON
{
|
||
"CONTROL_FOREVER": "για πάντα",
|
||
"CONTROL_REPEAT": "επανάλαβε %1",
|
||
"CONTROL_IF": "εάν %1 τότε",
|
||
"CONTROL_ELSE": "αλλιώς",
|
||
"CONTROL_STOP": "σταμάτησε",
|
||
"CONTROL_STOP_ALL": "όλα",
|
||
"CONTROL_STOP_THIS": "αυτό το σενάριο",
|
||
"CONTROL_STOP_OTHER": "άλλα σενάρια σε αυτό το αντικείμενο",
|
||
"CONTROL_WAIT": "περίμενε %1 δευτερόλεπτα",
|
||
"CONTROL_WAITUNTIL": "περίμενε ώσπου %1",
|
||
"CONTROL_REPEATUNTIL": "επανάλαβε ώσπου %1",
|
||
"CONTROL_WHILE": "όσο %1",
|
||
"CONTROL_FOREACH": "για κάθε %1 στο %2",
|
||
"CONTROL_STARTASCLONE": "όταν ξεκινήσει ο κλώνος",
|
||
"CONTROL_CREATECLONEOF": "δημιούργησε έναν κλώνο του %1",
|
||
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "εαυτού μου",
|
||
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "διάγραψε αυτόν τον κλώνο",
|
||
"CONTROL_COUNTER": "μετρητής",
|
||
"CONTROL_INCRCOUNTER": "μετρητής αύξησης",
|
||
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "καθαρισμός μετρητή",
|
||
"CONTROL_ALLATONCE": "all at once",
|
||
"DATA_SETVARIABLETO": "όρισε το %1 σε %2",
|
||
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "άλλαξε το %1 κατά %2",
|
||
"DATA_SHOWVARIABLE": "εμφάνισε τη μεταβλητή %1",
|
||
"DATA_HIDEVARIABLE": "απόκρυψε τη μεταβλητή %1",
|
||
"DATA_ADDTOLIST": "πρόσθεσε το %1 στη λίστα %2",
|
||
"DATA_DELETEOFLIST": "διάγραψε το %1 από τη λίστα %2",
|
||
"DATA_INSERTATLIST": "βάλε το %1 στη θέση %2 της λίστας %3",
|
||
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "αντικατάστησε το στοιχείο %1 της λίστας %2 με %3",
|
||
"DATA_ITEMOFLIST": "το στοιχείο %1 της λίστας %2",
|
||
"DATA_LENGTHOFLIST": "το μήκος της λίστας %1",
|
||
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "η λίστα %1 περιέχει %2",
|
||
"DATA_SHOWLIST": "εμφάνισε την λίστα %1",
|
||
"DATA_HIDELIST": "απόκρυψε τη λίστα %1",
|
||
"DATA_INDEX_ALL": "όλα",
|
||
"DATA_INDEX_LAST": "τελευταίο",
|
||
"DATA_INDEX_RANDOM": "τυχαία επιλογή",
|
||
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "όταν γίνει κλικ στο αντικείμενο %1",
|
||
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "όταν σε αυτό το αντικείμενο γίνει κλικ",
|
||
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "όταν γίνει κλικ στο Σκηνικό",
|
||
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "when this sprite touches %1",
|
||
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "όταν λάβω %1",
|
||
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "όταν το υπόβαθρο αλλάξει σε %1",
|
||
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "όταν %1 > %2",
|
||
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "χρονομέτρηση",
|
||
"EVENT_BROADCAST": "μετάδωσε %1",
|
||
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "μετάδωσε %1 και περίμενε",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "όταν το πλήκτρο %1 πατηθεί",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "διάστημα",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "αριστερό βέλος",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "δεξί βέλος",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "κάτω βέλος",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "πάνω βέλος",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "οποιοδήποτε",
|
||
"LOOKS_SAYFORSECS": "πες %1 για %2 δευτερόλεπτα",
|
||
"LOOKS_SAY": "πες %1",
|
||
"LOOKS_THINKFORSECS": "σκέψου %1 για %2 δευτερόλεπτα",
|
||
"LOOKS_THINK": "σκέψου %1",
|
||
"LOOKS_SHOW": "εμφανίσου",
|
||
"LOOKS_HIDE": "εξαφανίσου",
|
||
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "hide all sprites",
|
||
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "χρώματος",
|
||
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "κυρτότητας",
|
||
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "δίνης",
|
||
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "εικονοστοιχειοποίησης",
|
||
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "ψηφιδωτού",
|
||
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "φωτεινότητας",
|
||
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "εξαφάνισης",
|
||
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "άλλαξε το εφέ %1 κατά %2",
|
||
"LOOKS_SETEFFECTTO": "όρισε το εφέ %1 σε %2",
|
||
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "επανάφερε τα γραφικά εφέ",
|
||
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "άλλαξε το μέγεθος του αντικειμένου κατά %1",
|
||
"LOOKS_SETSIZETO": "όρισε το μέγεθος σε %1 %",
|
||
"LOOKS_SIZE": "μέγεθος",
|
||
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "change stretch by %1",
|
||
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "set stretch to %1 %",
|
||
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "άλλαξε την ενδυμασία σε %1",
|
||
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "άλλαξε στην επόμενη ενδυμασία",
|
||
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "άλλαξε το υπόβαθρο σε %1",
|
||
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "πήγαινε στην %1 στρώση",
|
||
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "μπροστινή",
|
||
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "πισινή",
|
||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "πήγαινε %1 %2 στρώσεις",
|
||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "μπροστά",
|
||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "πίσω",
|
||
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "υπόβαθρο %1",
|
||
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "ενδυμασία %1",
|
||
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "νούμερο",
|
||
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "όνομα",
|
||
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "άλλαξε το υπόβαθρο σε %1 και περίμενε",
|
||
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "άλλαξε στο επόμενο υπόβαθρο",
|
||
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "προηγούμενο υπόβαθρο",
|
||
"MOTION_MOVESTEPS": "κινήσου %1 βήματα",
|
||
"MOTION_TURNLEFT": "στρίψε %1 %2 μοίρες",
|
||
"MOTION_TURNRIGHT": "στρίψε %1 %2 μοίρες",
|
||
"MOTION_POINTINDIRECTION": "στρίψε προς την κατεύθυνση %1",
|
||
"MOTION_POINTTOWARDS": "στρίψε προς το %1",
|
||
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "δείκτη του ποντικιού",
|
||
"MOTION_GOTO": "πήγαινε %1",
|
||
"MOTION_GOTO_POINTER": "στο δείκτη του ποντικιού",
|
||
"MOTION_GOTO_RANDOM": "σε μία τυχαία θέση",
|
||
"MOTION_GOTOXY": "πήγαινε στη θέση x: %1 και y: %2",
|
||
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "ολίσθησε για %1 δευτερόλεπτα προς τη θέση x: %2 και y: %3",
|
||
"MOTION_GLIDETO": "ολίσθησε για %1 δευτερόλεπτα προς %2",
|
||
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "το δείκτη του ποντικιού",
|
||
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "μία τυχαία θέση",
|
||
"MOTION_CHANGEXBY": "άλλαξε το x κατά %1",
|
||
"MOTION_SETX": "όρισε το x ίσο με %1",
|
||
"MOTION_CHANGEYBY": "άλλαξε το y κατά %1",
|
||
"MOTION_SETY": "όρισε το y ίσο με %1",
|
||
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "εάν βρίσκεσαι στα όρια, αναπήδησε",
|
||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "όρισε τον τρόπο περιστροφής %1",
|
||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "οριζόντιο",
|
||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "να μην γίνεται περιστροφή",
|
||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "ελεύθερο",
|
||
"MOTION_XPOSITION": "θέση x",
|
||
"MOTION_YPOSITION": "θέση y",
|
||
"MOTION_DIRECTION": "κατεύθυνση",
|
||
"MOTION_SCROLLRIGHT": "κύλιση δεξιά %1",
|
||
"MOTION_SCROLLUP": "κύλιση πάνω %1",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE": "align scene %1",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "κάτω-αριστερά",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "κάτω-δεξιά",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "μέσο",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "πάνω-αριστερά",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "πάνω-δεξιά",
|
||
"MOTION_XSCROLL": "κύλιση χ",
|
||
"MOTION_YSCROLL": "κύλιση ψ",
|
||
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
||
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
||
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
||
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
||
"OPERATORS_RANDOM": "επίλεξε έναν τυχαίο αριθμό από το %1 μέχρι το %2",
|
||
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
||
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
||
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
||
"OPERATORS_AND": "%1 και %2",
|
||
"OPERATORS_OR": "%1 ή %2",
|
||
"OPERATORS_NOT": "δεν ισχύει ότι %1",
|
||
"OPERATORS_JOIN": "ένωσε το %1 και το %2",
|
||
"OPERATORS_LETTEROF": "το %1 ° γράμμα του %2",
|
||
"OPERATORS_LENGTH": "το μήκος του %1",
|
||
"OPERATORS_CONTAINS": "το %1 περιλαμβάνει το %2;",
|
||
"OPERATORS_MOD": "υπόλοιπο ακέραιας διαίρεσης %1 δια %2",
|
||
"OPERATORS_ROUND": "στρογγυλοποίησε το %1",
|
||
"OPERATORS_MATHOP": "%1 από %2",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "απόλυτη τιμή",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "στρογγυλοποίηση προς τα κάτω",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "στρογγυλοποίηση προς τα πάνω",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "τετραγωνική ρίζα",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "ημίτονο",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_COS": "συνημίτονο",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "εφαπτομένη",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "αντίστροφο ημίτονο",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "αντίστροφο συνημίτονο",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "αντίστροφη εφαπτομένη",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_LN": "φυσικός λογάριθμος",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "δεκαδικός λογάριθμος",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
||
"PROCEDURES_DEFINITION": "ορισμός του %1",
|
||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "αγγίζει %1;",
|
||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "το δείκτη του ποντικιού",
|
||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "τα όρια",
|
||
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "αγγίζει το χρώμα %1;",
|
||
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "το χρώμα %1 αγγίζει το χρώμα %2;",
|
||
"SENSING_DISTANCETO": "η απόσταση μέχρι το %1",
|
||
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "δείκτη του ποντικιού",
|
||
"SENSING_ASKANDWAIT": "ρώτησε %1 και περίμενε",
|
||
"SENSING_ANSWER": "απάντηση",
|
||
"SENSING_KEYPRESSED": "πατήθηκε το πλήκτρο %1",
|
||
"SENSING_MOUSEDOWN": "πατήθηκε το ποντίκι;",
|
||
"SENSING_MOUSEX": "θέση x του ποντικιού",
|
||
"SENSING_MOUSEY": "θέση y του ποντικιού",
|
||
"SENSING_SETDRAGMODE": "όρισε τον τρόπο συρσίματος σε %1",
|
||
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "συρόμενο",
|
||
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "μη συρόμενο",
|
||
"SENSING_LOUDNESS": "ένταση",
|
||
"SENSING_LOUD": "loud?",
|
||
"SENSING_TIMER": "χρονομέτρηση",
|
||
"SENSING_RESETTIMER": "μηδένησε τη χρονομέτρηση",
|
||
"SENSING_OF": "%1 από %2",
|
||
"SENSING_OF_XPOSITION": "θέση x",
|
||
"SENSING_OF_YPOSITION": "θέση y",
|
||
"SENSING_OF_DIRECTION": "κατεύθυνση",
|
||
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "ενδυμασία #",
|
||
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "όνομα ενδυμασίας",
|
||
"SENSING_OF_SIZE": "μέγεθος",
|
||
"SENSING_OF_VOLUME": "ένταση",
|
||
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "υπόβαθρο #",
|
||
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "όνομα υποβάθρου",
|
||
"SENSING_CURRENT": "τρέχων %1",
|
||
"SENSING_CURRENT_YEAR": "χρόνος",
|
||
"SENSING_CURRENT_MONTH": "μήνας",
|
||
"SENSING_CURRENT_DATE": "ημερομηνία",
|
||
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "μέρα της εβδομάδας",
|
||
"SENSING_CURRENT_HOUR": "ώρα",
|
||
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "λεπτό",
|
||
"SENSING_CURRENT_SECOND": "δευτερόλεπτο",
|
||
"SENSING_DAYSSINCE2000": "ημέρες από το 2000",
|
||
"SENSING_USERNAME": "όνομα χρήστη",
|
||
"SENSING_USERID": "user id",
|
||
"SOUND_PLAY": "παίξε τον ήχο %1",
|
||
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "παίξε τον ήχο %1 μέχρι το τέλος",
|
||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "σταμάτησε όλους τους ήχους",
|
||
"SOUND_SETEFFECTO": "όρισε το εφέ %1 σε %2",
|
||
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "άλλαξε το εφέ %1 κατά %2",
|
||
"SOUND_CLEAREFFECTS": "επανάφερε τα ηχητικά εφέ",
|
||
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "τόνος",
|
||
"SOUND_EFFECTS_PAN": "μετατόπιση αριστερά/δεξιά",
|
||
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "άλλαξε την ένταση κατά %1",
|
||
"SOUND_SETVOLUMETO": "όρισε την ένταση σε %1%",
|
||
"SOUND_VOLUME": "ένταση",
|
||
"CATEGORY_MOTION": "Κινήσεις",
|
||
"CATEGORY_LOOKS": "Όψεις",
|
||
"CATEGORY_SOUND": "Ήχος",
|
||
"CATEGORY_EVENTS": "Συμβάντα",
|
||
"CATEGORY_CONTROL": "Έλεγχος",
|
||
"CATEGORY_SENSING": "Αισθητήρες",
|
||
"CATEGORY_OPERATORS": "Τελεστές",
|
||
"CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
|
||
"CATEGORY_MYBLOCKS": "My Blocks",
|
||
"DUPLICATE": "Διπλασιασμός ",
|
||
"DELETE": "Διαγραφή",
|
||
"ADD_COMMENT": "Προσθήκη σχολίου",
|
||
"REMOVE_COMMENT": "Αφαίρεση σχολίου",
|
||
"DELETE_BLOCK": "Delete Block",
|
||
"DELETE_X_BLOCKS": "Delete %1 Blocks",
|
||
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Delete all %1 blocks?",
|
||
"CLEAN_UP": "Clean up Blocks",
|
||
"HELP": "Βοήθεια",
|
||
"UNDO": "Αναίρεση",
|
||
"REDO": "Ακύρωση αναίρεσης",
|
||
"EDIT_PROCEDURE": "Επεξεργασία",
|
||
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Μετάβαση σε όρισμό",
|
||
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Πες κάτι...",
|
||
"COLOUR_HUE_LABEL": "Χρώμα",
|
||
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Κορεσμός",
|
||
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Φωτεινότητα",
|
||
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Αλλαγή τιμής:",
|
||
"RENAME_VARIABLE": "Μετονομασία μεταβλητής",
|
||
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all '%1' variables to:",
|
||
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Μετονομασία μεταβλητής",
|
||
"NEW_VARIABLE": "Δημιουργία Μεταβλητής",
|
||
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Νέο όνομα μεταβλητής:",
|
||
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Νέα Μεταβλητή",
|
||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variable named '%1' already exists.",
|
||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named '%1' already exists for another variable of type '%2'.",
|
||
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Delete %1 uses of the '%2' variable?",
|
||
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'",
|
||
"DELETE_VARIABLE": "Διαγραφή μεταβλητής '%1'",
|
||
"NEW_PROCEDURE": "δημιουργήστε ένα τετράγωνο εντολών",
|
||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Μια διαδικασία με όνομα '%1' υπάρχει ήδη.",
|
||
"NEW_LIST": "Δημιουργία Λίστας",
|
||
"NEW_LIST_TITLE": "Νέο όνομα λίστας:",
|
||
"LIST_MODAL_TITLE": "Νέα Λίστα",
|
||
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Μια λίστα με όνομα '%1' υπάρχει ήδη.",
|
||
"RENAME_LIST_TITLE": "Rename all '%1' lists to:",
|
||
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Μετονομασία λίστας",
|
||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Νέο μήνυμα",
|
||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Νέο όνομα μηνύματος:",
|
||
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Νέο μήνυμα",
|
||
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "μήνυμα1"
|
||
} |