scratch-l10n/editor/blocks/pt.json
2018-11-20 14:14:22 -05:00

1 line
No EOL
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{"CONTROL_FOREVER":"repete para sempre","CONTROL_REPEAT":"repete %1 vezes","CONTROL_IF":"se %1 , então","CONTROL_ELSE":"senão,","CONTROL_STOP":"pára","CONTROL_STOP_ALL":"tudo","CONTROL_STOP_THIS":"este guião","CONTROL_STOP_OTHER":"os teus outros guiões","CONTROL_WAIT":"espera %1 s","CONTROL_WAITUNTIL":"espera até que %1","CONTROL_REPEATUNTIL":"até que %1 , repete","CONTROL_WHILE":"enquanto %1","CONTROL_FOREACH":"para cada %1 em %2","CONTROL_STARTASCLONE":"Quando fores criado como um clone","CONTROL_CREATECLONEOF":"cria um clone de %1","CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF":"ti mesmo","CONTROL_DELETETHISCLONE":"remove-te como clone","CONTROL_COUNTER":"contador","CONTROL_INCRCOUNTER":"incrementa o contador","CONTROL_CLEARCOUNTER":"põe o contador a zero","CONTROL_ALLATONCE":"executa tudo de uma vez","DATA_SETVARIABLETO":"altera %1 para %2","DATA_CHANGEVARIABLEBY":"adiciona a %1 o valor %2","DATA_SHOWVARIABLE":"mostra a variável %1","DATA_HIDEVARIABLE":"esconde a variável %1","DATA_ADDTOLIST":"acrescenta %1 a %2","DATA_DELETEOFLIST":"remove %1 de %2","DATA_DELETEALLOFLIST":"remove tudo de %1","DATA_INSERTATLIST":"insere %1 como %2 de %3","DATA_REPLACEITEMOFLIST":"substitui %1 de %2 por %3","DATA_ITEMOFLIST":"%1 de %2","DATA_ITEMNUMOFLIST":"o número do item %1 em %2","DATA_LENGTHOFLIST":"o comprimento de %1","DATA_LISTCONTAINSITEM":"%1 contém %2","DATA_SHOWLIST":"mostra a lista %1","DATA_HIDELIST":"esconde a lista %1","DATA_INDEX_ALL":"tudo","DATA_INDEX_LAST":"o último item","DATA_INDEX_RANDOM":"um item ao acaso","EVENT_WHENFLAGCLICKED":"Quando alguém clicar em %1","EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED":"Quando alguém clicar em ti","EVENT_WHENSTAGECLICKED":"Quando alguém clicar no palco","EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT":"Quando tocares em %1","EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED":"Quando receberes a mensagem %1","EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO":"Quando o cenário mudar para %1","EVENT_WHENGREATERTHAN":"Quando o valor do sensor %1 exceder %2","EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER":"o valor do cronómetro","EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS":"o volume no microfone","EVENT_BROADCAST":"difunde a mensagem %1","EVENT_BROADCASTANDWAIT":"difunde a mensagem %1 e espera","EVENT_WHENKEYPRESSED":"Quando alguém pressionar a tecla %1","EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE":"espaço","EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT":"seta para a esquerda","EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT":"seta para a direita","EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN":"seta para baixo","EVENT_WHENKEYPRESSED_UP":"seta para cima","EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY":"qualquer","LOOKS_SAYFORSECS":"diz %1 durante %2 s","LOOKS_SAY":"diz %1","LOOKS_HELLO":"Olá!","LOOKS_THINKFORSECS":"pensa %1 durante %2 s","LOOKS_THINK":"pensa %1","LOOKS_HMM":"Hmm…","LOOKS_SHOW":"mostra-te","LOOKS_HIDE":"esconde-te","LOOKS_HIDEALLSPRITES":"esconde todos os actores","LOOKS_EFFECT_COLOR":"cor","LOOKS_EFFECT_FISHEYE":"olho de peixe","LOOKS_EFFECT_WHIRL":"remoinho","LOOKS_EFFECT_PIXELATE":"pixelização","LOOKS_EFFECT_MOSAIC":"mosaico","LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS":"brilho","LOOKS_EFFECT_GHOST":"fantasma","LOOKS_CHANGEEFFECTBY":"adiciona ao teu efeito %1 o valor %2","LOOKS_SETEFFECTTO":"altera o teu efeito %1 para %2","LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS":"cancela os teus efeitos gráficos","LOOKS_CHANGESIZEBY":"adiciona %1 ao teu tamanho","LOOKS_SETSIZETO":"altera o teu tamanho para %1 %","LOOKS_SIZE":"o tamanho","LOOKS_CHANGESTRETCHBY":"adiciona %1 % ao esticamento","LOOKS_SETSTRETCHTO":"altera o esticamento para %1 %","LOOKS_SWITCHCOSTUMETO":"muda o teu traje para %1","LOOKS_NEXTCOSTUME":"passa para o teu próximo traje","LOOKS_SWITCHBACKDROPTO":"muda o cenário para %1","LOOKS_GOTOFRONTBACK":"vai para a camada %1","LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT":"frontal","LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK":"traseira","LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS":"%1 %2 camadas","LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD":"avança","LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD":"recua","LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME":"%1 do cenário","LOOKS_COSTUMENUMBERNAME":"%1 do traje","LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER":"o número","LOOKS_NUMBERNAME_NAME":"o nome","LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT":"muda o cenário para %1 e espera","LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK":"passa para o teu próximo cenário","LOOKS_NEXTBACKDROP":"passa para o teu próximo cenário","LOOKS_PREVIOUSBACKDROP":"o cenário anterior","LOOKS_RANDOMBACKDROP":"um cenário ao acaso","MOTION_MOVESTEPS":"anda %1 passos","MOTION_TURNLEFT":"gira %1 %2 °","MOTION_TURNRIGHT":"gira %1 %2 °","MOTION_POINTINDIRECTION":"altera a tua direcção para %1 °","MOTION_POINTTOWARDS":"aponta em direcção a %1","MOTION_POINTTOWARDS_POINTER":"ponteiro do rato","MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM":"direção aleatória","MOTION_GOTO":"vai para %1","MOTION_GOTO_POINTER":"o ponteiro do rato","MOTION_GOTO_RANDOM":"uma posição ao acaso","MOTION_GOTOXY":"vai para a posição x: %1 y: %2","MOTION_GLIDESECSTOXY":"desliza em %1 s para a posição x: %2 y: %3","MOTION_GLIDETO":"desliza em %1 s em direcção a%2","MOTION_GLIDETO_POINTER":"o ponteiro do rato","MOTION_GLIDETO_RANDOM":"uma posição ao acaso","MOTION_CHANGEXBY":"adiciona %1 ao teu x","MOTION_SETX":"altera o teu x para %1","MOTION_CHANGEYBY":"adiciona %1 ao teu y","MOTION_SETY":"altera o teu y para %1","MOTION_IFONEDGEBOUNCE":"se estiveres a bater na borda, ressalta","MOTION_SETROTATIONSTYLE":"altera o teu estilo de rotação para %1","MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT":"olha apenas para a esquerda e para a direita","MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE":"não gires","MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND":"gira a toda a volta","MOTION_XPOSITION":"o x da tua posição","MOTION_YPOSITION":"o y da tua posição","MOTION_DIRECTION":"a direcção","MOTION_SCROLLRIGHT":"rola %1 para a direita","MOTION_SCROLLUP":"rola %1 para cima","MOTION_ALIGNSCENE":"alinha a cena %1","MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT":"ao fundo e à esquerda","MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT":"ao fundo e à direita","MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE":"a meio","MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT":"no topo e à esquerda","MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT":"no topo e à direita","MOTION_XSCROLL":"o rolamento em x","MOTION_YSCROLL":"o rolamento em y","MOTION_STAGE_SELECTED":"Palco seleccionado: não tem blocos de movimento","OPERATORS_ADD":"%1 + %2","OPERATORS_SUBTRACT":"%1 %2","OPERATORS_MULTIPLY":"%1 × %2","OPERATORS_DIVIDE":"%1 / %2","OPERATORS_RANDOM":"um valor ao acaso entre %1 e %2","OPERATORS_GT":"%1 > %2","OPERATORS_LT":"%1 < %2","OPERATORS_EQUALS":"%1 = %2","OPERATORS_AND":"%1 e %2","OPERATORS_OR":"%1 ou %2","OPERATORS_NOT":"é falso que %1","OPERATORS_JOIN":"a junção de %1 com %2","OPERATORS_JOIN_APPLE":"maçã","OPERATORS_JOIN_BANANA":"banana","OPERATORS_LETTEROF":"o caractere %1 de %2","OPERATORS_LETTEROF_APPLE":"a","OPERATORS_LENGTH":"o comprimento de %1","OPERATORS_CONTAINS":"%1 contém %2","OPERATORS_MOD":"o resto de %1 a dividir por %2","OPERATORS_ROUND":"o arredondamento de %1","OPERATORS_MATHOP":"%1 de %2","OPERATORS_MATHOP_ABS":"o valor absoluto","OPERATORS_MATHOP_FLOOR":"o chão (o maior inteiro não superior)","OPERATORS_MATHOP_CEILING":"o tecto (menor inteiro não inferior)","OPERATORS_MATHOP_SQRT":"a raiz quadrada","OPERATORS_MATHOP_SIN":"o seno","OPERATORS_MATHOP_COS":"o cosseno","OPERATORS_MATHOP_TAN":"a tangente","OPERATORS_MATHOP_ASIN":"o arco-seno","OPERATORS_MATHOP_ACOS":"o arco-cosseno","OPERATORS_MATHOP_ATAN":"o arco-tangente","OPERATORS_MATHOP_LN":"o logaritmo natural","OPERATORS_MATHOP_LOG":"o logaritmo","OPERATORS_MATHOP_EEXP":"a exponencial","OPERATORS_MATHOP_10EXP":"10 ^","PROCEDURES_DEFINITION":"define %1","SENSING_TOUCHINGOBJECT":"estás a tocar em %1","SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER":"o ponteiro do rato","SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE":"a borda","SENSING_TOUCHINGCOLOR":"estás a tocar na cor %1","SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR":"a cor %1 está a tocar na cor %2","SENSING_DISTANCETO":"a distância até %1","SENSING_DISTANCETO_POINTER":"o ponteiro do rato","SENSING_ASKANDWAIT":"pergunta %1 e espera pela resposta","SENSING_ASK_TEXT":"Como te chamas?","SENSING_ANSWER":"a resposta","SENSING_KEYPRESSED":"a tecla %1 está a ser pressionada","SENSING_MOUSEDOWN":"o botão do rato está pressionado","SENSING_MOUSEX":"o x da posição do rato","SENSING_MOUSEY":"o y da posição do rato","SENSING_SETDRAGMODE":"altera o teu modo de arrasto para %1","SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE":"arrastável","SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE":"não arrastável","SENSING_LOUDNESS":"o volume no microfone","SENSING_LOUD":"o som é forte","SENSING_TIMER":"o valor do cronómetro","SENSING_RESETTIMER":"reinicia o cronómetro","SENSING_OF":"%1 de %2","SENSING_OF_XPOSITION":"o x da posição","SENSING_OF_YPOSITION":"o y da posição","SENSING_OF_DIRECTION":"a direcção","SENSING_OF_COSTUMENUMBER":"o número do traje","SENSING_OF_COSTUMENAME":"o nome do traje","SENSING_OF_SIZE":"o tamanho","SENSING_OF_VOLUME":"o volume","SENSING_OF_BACKDROPNUMBER":"o número do cenário","SENSING_OF_BACKDROPNAME":"o nome do cenário","SENSING_OF_STAGE":"o palco","SENSING_CURRENT":"%1 actual","SENSING_CURRENT_YEAR":"o ano","SENSING_CURRENT_MONTH":"o mês","SENSING_CURRENT_DATE":"a data","SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK":"o dia da semana","SENSING_CURRENT_HOUR":"a hora","SENSING_CURRENT_MINUTE":"o minuto","SENSING_CURRENT_SECOND":"o segundo","SENSING_DAYSSINCE2000":"o número de dias desde 2000","SENSING_USERNAME":"o nome de utilizador","SENSING_USERID":"o ID de utilizador","SOUND_PLAY":"toca o som %1","SOUND_PLAYUNTILDONE":"toca o som %1 até terminar","SOUND_STOPALLSOUNDS":"pára todos os sons","SOUND_SETEFFECTO":"altera o teu efeito %1 para %2","SOUND_CHANGEEFFECTBY":"adiciona ao teu efeito %1 o valor %2","SOUND_CLEAREFFECTS":"cancela todos os teus efeitos sonoros","SOUND_EFFECTS_PITCH":"tom","SOUND_EFFECTS_PAN":"canal esquerdo/direito","SOUND_CHANGEVOLUMEBY":"adiciona %1 % ao teu volume","SOUND_SETVOLUMETO":"altera o teu volume para %1%","SOUND_VOLUME":"o volume","SOUND_RECORD":"gravar…","CATEGORY_MOTION":"Movimento","CATEGORY_LOOKS":"Aparência","CATEGORY_SOUND":"Som","CATEGORY_EVENTS":"Eventos","CATEGORY_CONTROL":"Controlo","CATEGORY_SENSING":"Sensores","CATEGORY_OPERATORS":"Operadores","CATEGORY_VARIABLES":"Variáveis","CATEGORY_MYBLOCKS":"Os Meus Blocos","DUPLICATE":"Duplicar","DELETE":"Remover","ADD_COMMENT":"Adicionar Comentário","REMOVE_COMMENT":"Remover Comentário","DELETE_BLOCK":"Remover Bloco","DELETE_X_BLOCKS":"Remover %1 Blocos","DELETE_ALL_BLOCKS":"Remover todos os %1 blocos?","CLEAN_UP":"Arrumar Blocos","HELP":"Ajuda","UNDO":"Desfazer","REDO":"Refazer","EDIT_PROCEDURE":"Editar","SHOW_PROCEDURE_DEFINITION":"Ir para a definição","WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT":"Diga qualquer coisa…","COLOUR_HUE_LABEL":"Matiz","COLOUR_SATURATION_LABEL":"Saturação","COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL":"Brilho","CHANGE_VALUE_TITLE":"Alterar o valor:","RENAME_VARIABLE":"Renomear variável","RENAME_VARIABLE_TITLE":"Renomear todas as variáveis «%1» para:","RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE":"Renomear Variável","NEW_VARIABLE":"Criar uma Variável","NEW_VARIABLE_TITLE":"Novo nome da variável:","VARIABLE_MODAL_TITLE":"Nova Variável","VARIABLE_ALREADY_EXISTS":"Já existe uma variável com o nome «%1».","VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE":"Já existe uma variável com o nome «%1» do tipo «%2».","DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION":"Remover %1 utilizações da variável «%2»?","CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE":"Não é possível remover a variável «%1» porque é parte da definição da função «%2»","DELETE_VARIABLE":"Remover a variável «%1»","NEW_PROCEDURE":"Criar um Bloco","PROCEDURE_ALREADY_EXISTS":"Já existe um procedimento com o nome «%1».","PROCEDURE_DEFAULT_NAME":"nome do bloco","NEW_LIST":"Criar uma Lista","NEW_LIST_TITLE":"Nome da nova lista:","LIST_MODAL_TITLE":"Nova Lista","LIST_ALREADY_EXISTS":"Já existe uma lista com o nome «%1».","RENAME_LIST_TITLE":"Renomear todas as listas «%1» para:","RENAME_LIST_MODAL_TITLE":"Renomear Lista","DEFAULT_LIST_ITEM":"uma coisa","DELETE_LIST":"Eliminar a lista \"%1\"","RENAME_LIST":"Renomear lista","NEW_BROADCAST_MESSAGE":"Nova mensagem","NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE":"Nome da nova mensagem:","BROADCAST_MODAL_TITLE":"Nova Mensagem","DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME":"Mensagem 1"}