scratch-l10n/www/general/kk.json

{
    "general.accountSettings": "Аккаунтымдың параметтері",
    "general.about": "Ақпарат",
    "general.aboutScratch": "Scratch туралы",
    "general.birthMonth": "Туылған айыңыз",
    "general.birthYear": "Туылған жылыңыз",
    "general.donate": "Қию",
    "general.collaborators": "Бірлескен автор",
    "general.community": "Қоғамдастық",
    "general.confirmEmail": "Электрондық поштаны растау",
    "general.contactUs": "Бізбен байланысу",
    "general.copyright": "Скретч - MIT Media Lab ішіндегі Lifelong Kindergarten қауымының жобасы",
    "general.country": "Ел",
    "general.create": "Жасау",
    "general.credits": "Жасап шығарушылар",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Электрондық пошта",
    "general.error": "Упс! Бір нәрсе дұрыс жіберілмеді",
    "general.explore": "Зерттеу",
    "general.faq": "Жиі қойылатын сұрақтар",
    "general.female": "Әйел",
    "general.forParents": "Ата-аналар үшін",
    "general.forEducators": "Мұғалімдер үшін",
    "general.forDevelopers": "Әзірлеушілер үшін",
    "general.getStarted": "Жұмысты бастау",
    "general.gender": "Жыныс",
    "general.guidelines": "Қоғамдастықтың ережелері",
    "general.jobs": "Жұмыс",
    "general.joinScratch": "Scratch-ке қосылу",
    "general.legal": "Жария",
    "general.loadMore": "Тағы да жүктеу",
    "general.learnMore": "Толығырақ",
    "general.male": "Ер",
    "general.messages": "Хаттар",
    "general.monthJanuary": "Қантар",
    "general.monthFebruary": "Ақпан",
    "general.monthMarch": "Наурыз",
    "general.monthApril": "Сәуiр",
    "general.monthMay": "Мамыр",
    "general.monthJune": "Маусым",
    "general.monthJuly": "Шілде",
    "general.monthAugust": "Тамыз",
    "general.monthSeptember": "Қыркүйек",
    "general.monthOctober": "Қазан",
    "general.monthNovember": "Қараша",
    "general.monthDecember": "Желтоқсан",
    "general.myClass": "Менің қатарым",
    "general.myClasses": "Менің катарларым",
    "general.myStuff": "Менің командасым",
    "general.noDeletionTitle": "Сіздің Аккаунтыңыз Жойылмайды",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.notRequired": "Талап етілмейді",
    "general.other": "Тағы да басқа",
    "general.offlineEditor": "Оффлайн редактор",
    "general.password": "Құпиясөз",
    "general.press": "Баспасөз",
    "general.privacyPolicy": "Құпиялылық саясаты",
    "general.projects": "Жобалар",
    "general.profile": "Профильді",
    "general.resourcesTitle": "Мұғалім ресурстары",
    "general.scratchConference": "Scratch Конференциясы",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Қоры",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch Store",
    "general.search": "Іздеу",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Кіру",
    "general.statistics": "Статистика",
    "general.studios": "Студиялар",
    "general.support": "Қолдау",
    "general.tips": "ヒント",
    "general.tipsWindow": "Кеңес терезесі",
    "general.termsOfUse": "Қолдану шарттары",
    "general.username": "Пайдаланушы",
    "general.validationEmail": "Жарамды е-пошта мекенжайын енгізіңіз",
    "general.validationEmailMatch": "Пошта мекенжайлары сәйкес келмейді",
    "general.viewAll": "Барлығын қарау",
    "general.website": "Сайт",
    "general.whatsHappening": "Не болып жатыр?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",

    "general.all": "Барлығы",
    "general.animations": "Анимациялар",
    "general.art": "Өнер",
    "general.games": "Ойындар",
    "general.music": "Музыка",
    "general.results": "Нәтижелері",
    "general.stories": "Әңгімелер",
    "general.tutorials": "Дәріс сабақтары",

    "general.teacherAccounts": "Мұғалімдердің аккаунты",

    "footer.discuss": "Форумдар",
    "footer.scratchFamily": "Scratch Отбасы",

    "form.validationRequired": "Бұл өріс міндетті түрде толтыру үшін",

    "login.needHelp": "Көмек керек пе?",

    "navigation.signOut": "Шығу",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Скретч 8-ден 16 жасқа дейінгі балалар үшін әзірленген болса да, оны барлық жастағы адамдар, соның ішінде ата-анасымен бірге кішкентай балалар, пайдалана алады.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Қай жас ауқымы Скретчке сай?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Скретчті зерделеу үшін қандай ресурстар бар?",
    "parents.introDescription": "\n\nСкретч - бағдарламалау тілі және желілік қоғамдастық, осында балалар өздері бағдарламалаған ойын, анимация және әңгіме сияқты интерактивті өнімдерімен басқалармен бөлісе алады. Скретчтің арқасында балалар шығармашылық және сыни ойлау қабілеттерін дамытады. Скретч MIT Media Lab ішінде Lifelong Kindergarten қауымымен құрылды.",

    "registration.checkOutResources": "Ресурстардан бастаңыз",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Скретч тобымен жазылған оқытушылар мен үйлестірушілерге арналған мәліметтерді зерделеңіз, соның ішінде <a href='/educators#resources'>кеңестер, дәрістер және нұсқаулықтар</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Жаңа құпиясөзді қолданыңыз. Бұл құпиясөзді келесі рет Скретчке кірген кезде қолданасыз.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Құпиясөз жасаңыз",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Өзіңіздің атыңызды немесе өзгелерге тағы оңай білінетін басқа мағұлматты қолданбаңыз.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Өкінішке орай, біз бұл сыныпқа тіркелу ақпаратын таба алмадық",
    "registration.generalError": "Кешіріңіз, күтпеген қате пайда болды.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "сіз сыныпқа қосылуға шақырылдыңыз:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmYourEmail": "Электрондық пошта мекенжайын растаңыз",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Егер сіз әлі тіркелуді растамасаңыз, бұл электрондық поштаға жіберілген сілтемені қолданыңыз:",
    "registration.createUsername": "Пайдаланушы атын тіркеңіз",
    "registration.goToClass": "Сыныпқа өту",
    "registration.invitedBy": "шақырылды",
    "registration.lastStepTitle": "Мұғалім аккаунтын құрғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз",
    "registration.lastStepDescription": "Қазір біз сіздің өтініміңізді қарастырудамыз",
    "registration.mustBeNewStudent": "Тіркеуді аяқтау үшін сіз жаңа оқушы болуыңыз керек",
    "registration.nameStepTooltip": "Бұл ақпарат тексеріс үшін және пайдалану статистикасын жинау үшін қолданылады.",
    "registration.newPassword": "Жаңа құпиясөз",
    "registration.nextStep": "Келесі қадам",
    "registration.notYou": "Сіз емес пе? Басқа пайдаланушы ретінде кіру",
    "registration.optIn": "Маған Скертчті пайдалану туралы жаңартуларды жіберіңіз",
    "registration.personalStepTitle": "Жеке ақпарат",
    "registration.personalStepDescription": "Сіздің жеке жауаптарыңыз көпшілікке жария болмайды, қауіпсіз және құпия сақталады",
    "registration.selectCountry": "еліңізді таңдаңыз",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Бұл ақпарат Scratch веб-сайтында көрсетілмейді.",
    "registration.showPassword": "Құпиясөзді көрсету",
    "registration.usernameStepDescription": "Аккаунтқа сұрау салу үшін келесі нысанды толтырыңыз. Бекіту процесі бір күн уақытты алуы мүмкін.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Сіз Скретчті қолдана отырып, түрлі ойын, анимация және әңгіме құрастыра аласыз. Тегін аккаунтты оңай баптай аласыз. Тек қана төмендегі нысанды толтырыңыз.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Қазірдің өзінде тіркелген Скретч аккаунтыңыз бар ма?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Бұл сыныпқа қосылу үшін, сіз Скретчке жаңадан тіркелуіңіз қажет.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Қауіпсіздік мақсатында, өзіңіздің шың атыңызды қолданбаңыз!",
    "registration.usernameStepTitle": "Мұғалім аккаунтына өтінім жібері",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Скретч аккаунтын жасау",
    "registration.validationMaxLength": "Кешіріңіз, сіз рұқсат етілген таңбалар санын асырдыңыз",
    "registration.validationPasswordLength": "Құпиясөз кем дегенде 6 таңбадан тұруы тиіс",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "«Password» деген сөз құпиясөз бола алмайды",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Құпиясөзіңіз сәйкес келмейді",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Сіздің атыңыз тек әріптерді, сандарды, \"-\" және \"_\" қамти алады",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Пайдаланушының аты кем дегенде 3 таңбадан тұруы тиіс",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Пайдаланушының аты 20 таңбадан аспауы тиіс ",
    "registration.validationUsernameExists": "Кешіріңіз, бірақ бұл есім бос емес",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Хм, бұл орынсыз көрінеді",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Пайдаланушы аты жарамсыз",
    "registration.waitForApproval": "\nБұғаттан шыққанша дейін күте тұрыңыз",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Сіз қазір өз аккаунтыңызға кіре аласыз, бірақ мұғалімдерге арналған мүмкіндіктер қол жетімді емес. Сіз берген ақпарат әзірше тексерілуде. Шыдамды болыңыз, бекіту уақыты бір тәулікке дейін жетуі мүмкін. Аккаунт бекітілген жағдайда, оның жаңартылғаны жайлы хат сіздің электрондық поштаңызға жіберіледі.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Сіз Скретч аккаунтын сәтті құрдыңыз! Енді сіз - сынып мүшесісіз:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Бастау үшін төменде орналасқан батырманы басыңыз",
    "registration.welcomeStepTitle": "Алақай! Скретчке қош келдіңіз!",

    "thumbnail.by": "от"
}