mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
26e3bd064d
Add scratch-www translation resources and include in the pubished package.
160 lines
12 KiB
JSON
160 lines
12 KiB
JSON
{
|
||
"general.accountSettings": "アカウント設定",
|
||
"general.about": "Scratchについて",
|
||
"general.aboutScratch": "Scratchについて",
|
||
"general.birthMonth": "生まれた月",
|
||
"general.birthYear": "生まれた年",
|
||
"general.donate": "寄付",
|
||
"general.collaborators": "協力者",
|
||
"general.community": "コミュニティ",
|
||
"general.confirmEmail": "メールを確認する",
|
||
"general.contactUs": "連絡先",
|
||
"general.copyright": "ScratchはMITメディアラボ ライフロングキンダーガーテングループのプロジェクトです。",
|
||
"general.country": "国",
|
||
"general.create": "作る",
|
||
"general.credits": "クレジット",
|
||
"general.dmca": "デジタルミレニアム著作権法(DMCA)",
|
||
"general.emailAddress": "電子メールアドレス",
|
||
"general.error": "うわっ! 何か問題が発生しました。",
|
||
"general.explore": "見る",
|
||
"general.faq": "よくある質問",
|
||
"general.female": "女",
|
||
"general.forParents": "保護者の方へ",
|
||
"general.forEducators": "教育関係者の方へ",
|
||
"general.forDevelopers": "開発者向け",
|
||
"general.getStarted": "はじめよう",
|
||
"general.gender": "性別",
|
||
"general.guidelines": "コミュニティーガイドライン",
|
||
"general.jobs": "求人",
|
||
"general.joinScratch": "Scratchに参加しよう",
|
||
"general.legal": "法的表示",
|
||
"general.loadMore": "もっと読み込む",
|
||
"general.learnMore": "もっと見る",
|
||
"general.male": "男",
|
||
"general.messages": "メッセージ",
|
||
"general.monthJanuary": "1月",
|
||
"general.monthFebruary": "2月",
|
||
"general.monthMarch": "3月",
|
||
"general.monthApril": "4月",
|
||
"general.monthMay": "5月",
|
||
"general.monthJune": "6月",
|
||
"general.monthJuly": "7月",
|
||
"general.monthAugust": "8月",
|
||
"general.monthSeptember": "9月",
|
||
"general.monthOctober": "10月",
|
||
"general.monthNovember": "11月",
|
||
"general.monthDecember": "12月",
|
||
"general.myClass": "私のクラス",
|
||
"general.myClasses": "私のクラス",
|
||
"general.myStuff": "私の作品",
|
||
"general.noDeletionTitle": "あなたのアカウントは削除されません",
|
||
"general.noDeletionDescription": "あなたのアカウントは削除予定ですが、ログインされました。このためアカウントが再開されました。アカウントを削除リクエストをしていない場合は、パスワードを{resetLink}して、必ずアカウントの安全性を確保するようにしてください。",
|
||
"general.noDeletionLink": "パスワードの変更",
|
||
"general.notRequired": "必須ではありません",
|
||
"general.other": "その他",
|
||
"general.offlineEditor": "オフラインエディター",
|
||
"general.password": "パスワード",
|
||
"general.press": "プレス情報",
|
||
"general.privacyPolicy": "プライバシー・ポリシー",
|
||
"general.projects": "作品",
|
||
"general.profile": "プロフィール",
|
||
"general.resourcesTitle": "教育用資料",
|
||
"general.scratchConference": "Scratchカンファレンス",
|
||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||
"general.scratchFoundation": "Scratch財団",
|
||
"general.scratchJr": "ScratchJr",
|
||
"general.scratchStore": "Scratchストア",
|
||
"general.search": "検索",
|
||
"general.searchEmpty": "見つかりませんでした",
|
||
"general.signIn": "サインイン",
|
||
"general.statistics": "統計情報",
|
||
"general.studios": "スタジオ",
|
||
"general.support": "サポート",
|
||
"general.tips": "ヒント",
|
||
"general.tipsWindow": "Tips ウィンドウ",
|
||
"general.termsOfUse": "利用規約",
|
||
"general.username": "ユーザー名",
|
||
"general.validationEmail": "正しいメールアドレスを入力してください。",
|
||
"general.validationEmailMatch": "あれ、電子メールアドレスが一致しません。",
|
||
"general.viewAll": "すべてを見る",
|
||
"general.website": "ウェブサイト",
|
||
"general.whatsHappening": "最新の情報",
|
||
"general.wiki": "Scratch Wiki",
|
||
|
||
"general.all": "すべて",
|
||
"general.animations": "アニメーション",
|
||
"general.art": "アート",
|
||
"general.games": "ゲーム",
|
||
"general.music": "音楽",
|
||
"general.results": "結果",
|
||
"general.stories": "物語",
|
||
"general.tutorials": "チュートリアル",
|
||
|
||
"general.teacherAccounts": "教師用アカウント",
|
||
|
||
"footer.discuss": "ディスカッションフォーラム",
|
||
"footer.scratchFamily": "関連サイト",
|
||
|
||
"form.validationRequired": "この項目は必須です",
|
||
|
||
"login.needHelp": "ヘルプが必要ですか?",
|
||
|
||
"navigation.signOut": "サインアウト",
|
||
|
||
"parents.FaqAgeRangeA": "Scratchはもともと8歳から16歳の子供向けにデザインされていましたが、それより小さい子供や、その保護者など、全ての年齢の方に使われています。",
|
||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Scratchの対象年齢は?",
|
||
"parents.FaqResourcesQ": "Scratchを学ぶにはどのような教材がありますか?",
|
||
"parents.introDescription": "Scratchは、子供たちがプログラミングで物語やゲームやアニメーションをつくることができるプログラミング言語と、それを世界中に共有できるオンラインコミュニティーです。Scratchを通して、創造や協働に必要な力、そして論理的に考える力を身につけられます。ScratchはMITメディアラボのライフロングキンダーガーテングループによって製作され、管理されています。",
|
||
|
||
"registration.checkOutResources": "教材、各種資料を参照する",
|
||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Scratchチームが用意した、教育者、指導者向けの<a href='/educators#resources'>ヒント集、チュートリアル、ガイド</a>などの各種資料をご覧ください。",
|
||
"registration.choosePasswordStepDescription": "新しいパスワードを入力してください。次にScratchにログインするときは、ここで入力したパスワードを使用します。",
|
||
"registration.choosePasswordStepTitle": "パスワードの作成",
|
||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "本名や、個人が簡単に特定できる名前は使用しないようにしてください。",
|
||
"registration.classroomApiGeneralError": "申し訳ありませんが、このクラスの登録情報を見つけることができませんでした",
|
||
"registration.generalError": "予期しないエラーが発生しました。",
|
||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "あなたは への参加の招待を受け取りました",
|
||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "先生があなたをクラスに招待しました:",
|
||
"registration.confirmYourEmail": "メール認証を受ける",
|
||
"registration.confirmYourEmailDescription": "まだ認証用メールを受け取っていない場合は、このリンクをクリックしてください。",
|
||
"registration.createUsername": "ユーザー名を作成",
|
||
"registration.goToClass": "クラスへ行く",
|
||
"registration.invitedBy": "次の人に招待されました。",
|
||
"registration.lastStepTitle": "Scratch教職員アカウントのご申請、ありがとうございます。",
|
||
"registration.lastStepDescription": "現在、いただいた申請は処理中となっています。",
|
||
"registration.mustBeNewStudent": "アカウント登録を完了するには、新しい「生徒」になる必要があります。",
|
||
"registration.nameStepTooltip": "この情報は、ユーザー全体としての統計情報を収集、検討するために使用されます。",
|
||
"registration.newPassword": "新しいパスワード",
|
||
"registration.nextStep": "次のステップ",
|
||
"registration.notYou": "あなたではありませんか。他のユーザーでログイン",
|
||
"registration.optIn": "教育分野の場面でスクラッチを使うことに関する最新情報を送ってください。",
|
||
"registration.personalStepTitle": "個人情報",
|
||
"registration.personalStepDescription": "これについてのあなたの返答内容は、公開されることはなく、他人からわからないように保存されます。",
|
||
"registration.selectCountry": "国を選択してください",
|
||
"registration.studentPersonalStepDescription": "ここで入力した情報は、Scratchウェブサイト内には表示されません。",
|
||
"registration.showPassword": "パスワードを表示",
|
||
"registration.usernameStepDescription": "アカウントを申請するには、次のフォームに必要事項を入力してください。承認手続きには、最大24時間かかります。",
|
||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Scratchで、ゲームやアニメーション、オリジナルの物語を作ってみましょう。Scratchアカウントは、無料で簡単に作成できます。次のフォームに必要事項を入力して、Scratchをはじめましょう。",
|
||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "すでにScratchアカウントをお持ちですか?",
|
||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "このクラスに参加するには、新しいScratchアカウントを作る必要があります。",
|
||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Scratchを安心して利用するために、本名は使用しないでください。",
|
||
"registration.usernameStepTitle": "教師用アカウントの申請",
|
||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratchアカウントの作成",
|
||
"registration.validationMaxLength": "申し訳ありませんが、あなたは最大文字制限を超えました。",
|
||
"registration.validationPasswordLength": "パスワードは6文字以上にしてください。",
|
||
"registration.validationPasswordNotEquals": "パスワードに'password'は使えません。",
|
||
"registration.validationPasswordNotUsername": "ユーザー名とまったく同じパスワードは使用できません。",
|
||
"registration.validationUsernameRegexp": "ユーザー名に半角英数字やアンダーバー(_)以外が含まれています。",
|
||
"registration.validationUsernameMinLength": "ユーザー名は3文字以上にしてください。",
|
||
"registration.validationUsernameMaxLength": "ユーザー名は20文字以内にしてください",
|
||
"registration.validationUsernameExists": "申し訳ありませんが、そのユーザー名は既に使われています。",
|
||
"registration.validationUsernameVulgar": "よくない言葉が使われているようです",
|
||
"registration.validationUsernameInvalid": "無効なユーザー名",
|
||
"registration.waitForApproval": "承認を待つ",
|
||
"registration.waitForApprovalDescription": "Scratchアカウントに今すぐログインすることはできますが、教師固有の機能はまだ利用できません。あなたの情報が確認されています。申し訳ありませんが、承認プロセスには1日かかる場合があります。アカウントが承認されると、アカウントがアップグレードされたことを示すEメールを受信するでしょう。",
|
||
"registration.welcomeStepDescription": "Scratchアカウントの作成が完了しました。現在、あなたは次のクラスのメンバーとして登録されています:",
|
||
"registration.welcomeStepPrompt": "Scratchを始めるには、下のボタンを押してください。",
|
||
"registration.welcomeStepTitle": "Scratchにようこそ!",
|
||
|
||
"thumbnail.by": "作者"
|
||
}
|