scratch-l10n/www/general/cs.json

{
    "general.accountSettings": "Nastavení účtu",
    "general.about": "O aplikaci",
    "general.aboutScratch": "O Scratchi",
    "general.birthMonth": "Měsíc narození",
    "general.birthYear": "Rok narození",
    "general.donate": "Sponzorovat",
    "general.collaborators": "Spolupracovníci",
    "general.community": "Společenství",
    "general.confirmEmail": "Potvrzení e-mailu",
    "general.contactUs": "Kontaktujte nás",
    "general.copyright": "Scratch je projektem skupiny Lifelong Kindergarten Group na škole MIT Media Lab",
    "general.country": "Stát",
    "general.create": "Tvořit",
    "general.credits": "Zásluhy",
    "general.dmca": "Autorská práva",
    "general.emailAddress": "Emailová adresa",
    "general.error": "Ouha!  Něco se pokazilo",
    "general.explore": "Prozkoumat",
    "general.faq": "FAQ",
    "general.female": "Žena",
    "general.forParents": "Pro rodiče",
    "general.forEducators": "Pro učitele",
    "general.forDevelopers": "Pro vývojáře",
    "general.getStarted": "Začínáme",
    "general.gender": "Pohlaví",
    "general.guidelines": "Pravidla společenství",
    "general.jobs": "Zaměstnání",
    "general.joinScratch": "Připojit se ke Scratchi",
    "general.legal": "Legální",
    "general.loadMore": "Stáhnout další",
    "general.learnMore": "Dozvědět se více",
    "general.male": "Muž",
    "general.messages": "Zprávy",
    "general.monthJanuary": "leden",
    "general.monthFebruary": "únor",
    "general.monthMarch": "březen",
    "general.monthApril": "duben",
    "general.monthMay": "květen",
    "general.monthJune": "červen",
    "general.monthJuly": "červenec",
    "general.monthAugust": "srpen",
    "general.monthSeptember": "září",
    "general.monthOctober": "říjen",
    "general.monthNovember": "listopad",
    "general.monthDecember": "prosinec",
    "general.myClass": "Moje třída",
    "general.myClasses": "Moje třídy",
    "general.myStuff": "Moje věci",
    "general.noDeletionTitle": "Tvůj účet nebude zrušen",
    "general.noDeletionDescription": "Bylo naplánováno smazání tvého účtu. Ale přihlásil ses, čímž byl účet reaktivován. Pokud smazání nebylo požadováno, tak bys měl navštívit {resetLink} k zabezpečení svého účtu.",
    "general.noDeletionLink": "změň si své heslo",
    "general.notRequired": "Nepovinný údaj",
    "general.other": "Ostatní",
    "general.offlineEditor": "Offline Editor",
    "general.password": "Heslo ",
    "general.press": "Tisk",
    "general.privacyPolicy": "Politika soukromí",
    "general.projects": "Projekty",
    "general.profile": "Profil",
    "general.resourcesTitle": "Zdroje pro učitele",
    "general.scratchConference": "Konference Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Nadace Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch Store",
    "general.search": "Hledání",
    "general.searchEmpty": "Nic nenalezeno",
    "general.signIn": "Přihlášení",
    "general.statistics": "Statistiky",
    "general.studios": "Studia",
    "general.support": "Podpora",
    "general.tips": "Tipy",
    "general.tipsWindow": "Okno nápadů",
    "general.termsOfUse": "Podmínky užití",
    "general.username": "Jméno uživatele",
    "general.validationEmail": "Prosím zadej platnou e-mail adresu",
    "general.validationEmailMatch": "Jejda, emaily nejsou stejné",
    "general.viewAll": "Zobrazit vše",
    "general.website": "Webové stránky",
    "general.whatsHappening": "Co frčí?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",

    "general.all": "Všechno",
    "general.animations": "Animace",
    "general.art": "Umění",
    "general.games": "Hry",
    "general.music": "Hudba",
    "general.results": "Výsledky",
    "general.stories": "Příběhy",
    "general.tutorials": "Návody",

    "general.teacherAccounts": "Účty učitele",

    "footer.discuss": "Diskuzní fóra",
    "footer.scratchFamily": "Rodina Scratch",

    "form.validationRequired": "Povinné pole",

    "login.needHelp": "Potřebujete pomoc?",

    "navigation.signOut": "Odhlášení",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Ačkoli Scratch je především navržen pro 8-mi až 16-ti leté, je také používám lidmi každého věku, včetně mladších dětí s jejich rodiči.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Jaký je rozmezí věku pro Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Jaké zdroje jsou k dispozici pro naučení se Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch je programovací jazyk i online komunita, kde děti mohou programovat a sdílet interaktivní média jako jsou povídky, hry a animace s lidmi z celého světa. Během tvorby se Scratch se děti učí uvažovat tvořivě, spolupracovat a myslet systematicky. Scratch byl navržen a je udržován skupinou  Lifelong Kindergarten na  MIT Media Lab.",

    "registration.checkOutResources": "Seznámení se se zdroji",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Prozkoumej materiály pro vyučující a pomocníky napsané týmem Scratch, včetně <a href='/educators#resources'>vzorových příkladů, výukových lekcí a příruček</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Zadej nové heslo pro svůj účet. Heslo použiješ pro příští přihlášení se ke Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Vytvořit heslo",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Nepoužívej své jméno ani něco, co ostatní snadno uhádnou.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Litujeme, ale nemůžeme najít registraci do této třídy",
    "registration.generalError": "Omlouváme se, objevila se nečekaná chyba.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "jsi zván(a) připojit se ke třídě:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Tvůj učitel tě pozval, aby ses připojil ke třídě:",
    "registration.confirmYourEmail": "Potvrď svůj e-mail",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Pokud ještě nemáš, klikni na odkaz kam se má poslat potvrzovací e-mail:",
    "registration.createUsername": "Vytvořit jméno uživatele",
    "registration.goToClass": "Jít do třídy",
    "registration.invitedBy": "pozván(a)  od",
    "registration.lastStepTitle": "Děkujeme ti za požadování účtu Sctratch učitele",
    "registration.lastStepDescription": "Právě zpracováváme tvoji žádost. ",
    "registration.mustBeNewStudent": "Pro dokončení své registrace musíš být nový student",
    "registration.nameStepTooltip": "Tato informace se používá k ověřování a k souhrnným statistikám použití.",
    "registration.newPassword": "Nové heslo",
    "registration.nextStep": "Další krok",
    "registration.notYou": "Nejsi to ty? Přihlaš se jako jiný uživatel",
    "registration.optIn": "Pošlete mi novinky o použití Scratche ve vzdělávacím prostředí",
    "registration.personalStepTitle": "Osobní informace",
    "registration.personalStepDescription": "Tvoje osobní odpovědi nebudou zveřejněny a uchováme je důvěrně i bezpečně",
    "registration.selectCountry": "vyber zemi",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Tato informace se neobjeví na webstránkách Sctratche.",
    "registration.showPassword": "Zobrazit heslo",
    "registration.usernameStepDescription": "Vyplň následující formulář žádosti o účet. Schvalovací proces může trvat celý jeden den.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Programem Scratch můžeš tvořit hry, animace a příběhy. Nastavení účtu je snadné a je zdarma. Vyplň formulář níže, chceš-li začít.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Máš už Sctratch účet?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Potřebuješ vytvořit nový Scratch účet k připojení se k této třídě.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Z bezpečnostních důvodů nepoužívej své skutečné jméno!",
    "registration.usernameStepTitle": "Žádost o učitelský účet",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Vytvořit účet Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Lituji, překročil(a) jsi maximální počet znaků.",
    "registration.validationPasswordLength": "Hesla musí být alespoň 6 znaků dlouhá",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Tvoje heslo nemůže být \"password\"",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Tvým heslem nesmí být tvoje uživatelské jméno",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Tvoje uživatelské jméno může obsahovat jen písmena, číslice, \"-\" a \"_\"",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Uživatelská jména musí být dlouhá alespoň 3 znaky",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Uživatelská jména musí být do 20 znaků",
    "registration.validationUsernameExists": "Lituji, toto uživatelské jméno už existuje",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, to vypadá nepatřičně",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Neplatné jméno uživatele",
    "registration.waitForApproval": "Čekej na schválení",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Teď se můžete přihlásit ke Scratch účtu, ale vlastnosti specifické pro učitele nebudou zatím dostupné. Vaše údaje se kontrolují. Prosím klidně počkejte, prověření může trvat až jeden den. Obdržíte mail oznamující, že váš účet byl povýšen jakmile bude účet schválen.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Úspěšně sis nastavil/a/ účet Scratch! Patříš teď do třídy:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Pro zahájení stiskni tlačítko dole.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurá! Vítáme tě ve Scratchi!",

    "thumbnail.by": "od"
}