scratch-l10n/editor/blocks/he.json
2018-06-11 10:58:43 -04:00

265 lines
No EOL
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"CONTROL_FOREVER": "לעולמים",
"CONTROL_REPEAT": "חזור %1 פעמים",
"CONTROL_IF": "אם %1 אז",
"CONTROL_ELSE": "אחר",
"CONTROL_STOP": "עצור",
"CONTROL_STOP_ALL": "הכל",
"CONTROL_STOP_THIS": "תסריט זה",
"CONTROL_STOP_OTHER": "תסריטים אחרים בדמות",
"CONTROL_WAIT": "חכה %1 שניות",
"CONTROL_WAITUNTIL": "חכה עד ש %1",
"CONTROL_REPEATUNTIL": "חזור עד ש %1",
"CONTROL_WHILE": "כאשר %1",
"CONTROL_FOREACH": "עבור כל %1 ב %2",
"CONTROL_STARTASCLONE": "כשאני מופעל ככפיל",
"CONTROL_CREATECLONEOF": "צור כפיל של %1",
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "עצמי",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "מחק כפיל זה",
"CONTROL_COUNTER": "מונה",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "הגדל מונה",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "אפס מונה",
"CONTROL_ALLATONCE": "הכל בבת אחת",
"DATA_SETVARIABLETO": "קבע %1 ל %2",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "שנה ערך %1 ב %2",
"DATA_SHOWVARIABLE": "הצג משתנה %1",
"DATA_HIDEVARIABLE": "הסתר משתנה %1",
"DATA_ADDTOLIST": "הוסף %1 ל %2",
"DATA_DELETEOFLIST": "מחק פריט %1 מתוך %2",
"DATA_INSERTATLIST": "הכנס %1 במקום %2 של %3",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "קבע פריט %1 של %2 ל %3",
"DATA_ITEMOFLIST": "פריט %1 של %2",
"DATA_LENGTHOFLIST": "אורך של %1",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 מכיל %2 ?",
"DATA_SHOWLIST": "הצג רשימה %1",
"DATA_HIDELIST": "הסתר רשימה %1",
"DATA_INDEX_ALL": "הכל",
"DATA_INDEX_LAST": "אחרון",
"DATA_INDEX_RANDOM": "אקראי",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "כאשר לוחצים על %1",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "כאשר לוחצים על דמות זו",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "כאשר לוחצים על במה",
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "כאשר דמות זו נוגעת ב %1",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "כאשר מתקבל מסר %1",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "כאשר הרקע משתנה ל %1",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "כאשר %1 > %2",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "שעון עצר",
"EVENT_BROADCAST": "שדר מסר %1",
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "שדר מסר %1 וחכה",
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "כאשר נלחץ מקש %1",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "רווח",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "חץ שמאלי",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "חץ ימני",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "חץ מטה",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "חץ מעלה",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "כל",
"LOOKS_SAYFORSECS": "אמור %1 למשך %2 שניות",
"LOOKS_SAY": "אמור %1",
"LOOKS_THINKFORSECS": "חשוב %1 למשך %2 שניות",
"LOOKS_THINK": "חשוב %1",
"LOOKS_SHOW": "הצג",
"LOOKS_HIDE": "הסתר",
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "הסתר את כל הדמויות",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "צבע",
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "עין דג",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "סחרור",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "פיקסלים",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "פסיפס",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "בהירות",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "רוח",
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "שנה אפקט %1 ב %2",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "קבע אפקט %1 ל %2",
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "נקה אפקטים",
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "שנה גודל ב %1",
"LOOKS_SETSIZETO": "קבע גודל ל %1 %",
"LOOKS_SIZE": "גודל",
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "change stretch by %1",
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "set stretch to %1 %",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "קבע תלבושת ל %1",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "התלבושת הבאה",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "קבע רקע ל %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "העבר לשכבה ה %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "קדמית",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "אחורית",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "העבר %2 שכבות %1",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "קדימה",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "אחורה",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "רקע %1",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "תלבושת %1",
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "מספר",
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "שם",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "קבע רקע ל %1 וחכה",
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "רקע הבא",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "רקע הקודם",
"MOTION_MOVESTEPS": "זוז %1 צעדים",
"MOTION_TURNLEFT": "הסתובב %1 %2 מעלות",
"MOTION_TURNRIGHT": "הסתובב %1 %2 מעלות",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "פנה לכיוון %1",
"MOTION_POINTTOWARDS": "פנה לכיוון של %1",
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "מצביע העכבר",
"MOTION_GOTO": "קפוץ אל %1",
"MOTION_GOTO_POINTER": "מצביע העכבר",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "מיקום אקראי",
"MOTION_GOTOXY": "קפוץ אל x: %1 y: %2",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "גלוש %1 שניות ל x: %2 y: %3",
"MOTION_GLIDETO": "גלוש %1 שניות ל %2",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "סמן העכבר",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "מיקום אקראי",
"MOTION_CHANGEXBY": "שנה ערך x ב %1",
"MOTION_SETX": "קבע x ל %1",
"MOTION_CHANGEYBY": "שנה ערך y ב %1",
"MOTION_SETY": "קבע ערך y ל %1",
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "בנגיעה במסגרת הפוך כיוון",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "קבע אופן סיבוב %1",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "שמאל-ימין",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "בטל סיבוב",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "מסביב",
"MOTION_XPOSITION": "מיקום על ציר x",
"MOTION_YPOSITION": "מיקום על ציר Y",
"MOTION_DIRECTION": "כיוון",
"MOTION_SCROLLRIGHT": "scroll right %1",
"MOTION_SCROLLUP": "scroll up %1",
"MOTION_ALIGNSCENE": "align scene %1",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "למטה־משמאל",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "למטה־מימין",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "אמצעי",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "למעלה־משמאל",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "למעלה־מימין",
"MOTION_XSCROLL": "גלילה בציר X",
"MOTION_YSCROLL": "גלילה בציר Y",
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
"OPERATORS_RANDOM": "בחר מספר אקראי בין %1 ל %2",
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
"OPERATORS_AND": "%1 וגם %2",
"OPERATORS_OR": "%1 או %2",
"OPERATORS_NOT": "לא %1",
"OPERATORS_JOIN": "חבר %1 %2",
"OPERATORS_LETTEROF": "אות %1 של %2",
"OPERATORS_LENGTH": "אורך של %1",
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 מכיל %2 ?",
"OPERATORS_MOD": "%1 שארית %2",
"OPERATORS_ROUND": "עגל %1",
"OPERATORS_MATHOP": "%1 של %2",
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "ערך מוחלט",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "עיגול למטה",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "עיגול למעלה",
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "שורש ריבועי",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "סינוס",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "קוסינוס",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "טנגנס",
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "ארק סינוס",
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "ארק קוסינוס",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "ארק טנגנס",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "לוגריתם טבעי",
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "לוגריתם",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": " ^e",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "הגדר %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "נוגע ב %1?",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "סמן העכבר",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "קצה",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "נוגע בצבע %1?",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "צבע %1 נוגע בצבע %2?",
"SENSING_DISTANCETO": "מרחק אל %1",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "סמן העכבר",
"SENSING_ASKANDWAIT": "שאל %1 והמתן",
"SENSING_ANSWER": "שאלה",
"SENSING_KEYPRESSED": "מקש %1 נלחץ?",
"SENSING_MOUSEDOWN": "עכבר נלחץ?",
"SENSING_MOUSEX": "מיקום עכבר בציר X",
"SENSING_MOUSEY": "מיקום עכבר בציר Y",
"SENSING_SETDRAGMODE": "קבע מצב גרירה ל %1",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ניתן לגרירה",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "לא ניתן לגרירה",
"SENSING_LOUDNESS": "עוצמת קול",
"SENSING_LOUD": "עוצמת קול?",
"SENSING_TIMER": "שעון עצר",
"SENSING_RESETTIMER": "אפס מונה",
"SENSING_OF": "%1 של %2",
"SENSING_OF_XPOSITION": "מיקום על ציר x",
"SENSING_OF_YPOSITION": "מיקום על ציר y",
"SENSING_OF_DIRECTION": "כיוון",
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "תלבושת #",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "שם תלבושת",
"SENSING_OF_SIZE": "גודל",
"SENSING_OF_VOLUME": "עוצמת קול",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "רקע #",
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "שם רקע",
"SENSING_CURRENT": "%1 נוכחית",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "שנה",
"SENSING_CURRENT_MONTH": "חודש",
"SENSING_CURRENT_DATE": "תאריך",
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "יום בשבוע",
"SENSING_CURRENT_HOUR": "שעה",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "דקה",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "שניה",
"SENSING_DAYSSINCE2000": "ימים מאז 2000",
"SENSING_USERNAME": "שם משתמש",
"SENSING_USERID": "user id",
"SOUND_PLAY": "נגן צליל %1",
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "נגן צליל %1 עד לסיום",
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "הפסק את כל הצלילים",
"SOUND_SETEFFECTO": "קבע אפקט %1 ל %2",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "שנה אפקט %1 ב %2",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "נקה אפקטים קוליים",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "גובה צליל",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "ערוץ שמע שמאלי/ימני",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "שנה עוצמת קול ב %1",
"SOUND_SETVOLUMETO": "קבע עוצמת קול ל %1%",
"SOUND_VOLUME": "עוצמת קול",
"CATEGORY_MOTION": "תנועה",
"CATEGORY_LOOKS": "מראה",
"CATEGORY_SOUND": "צלילים",
"CATEGORY_EVENTS": "אירועים",
"CATEGORY_CONTROL": "בקרה",
"CATEGORY_SENSING": "חיישנים",
"CATEGORY_OPERATORS": "מפעילים",
"CATEGORY_VARIABLES": "משתנים",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "הלבנים שלי",
"DUPLICATE": "שכפל",
"DELETE": "מחק",
"ADD_COMMENT": "הוסף תגובה",
"REMOVE_COMMENT": "מחק תגובה",
"DELETE_BLOCK": "מחק לבנה",
"DELETE_X_BLOCKS": "מחק %1 לבנים ",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "למחוק את כל %1 הלבנים?",
"CLEAN_UP": "סדר לבנים",
"HELP": "עזרה",
"UNDO": "בטל",
"REDO": "בצע שוב",
"EDIT_PROCEDURE": "ערוך",
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Go to definition",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "אמור משהו...",
"COLOUR_HUE_LABEL": "צבע",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "רווי צבע",
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "בהירות",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "שנה ערך:",
"RENAME_VARIABLE": "שנה שם משתנה",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all '%1' variables to:",
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "שנה שם משתנה",
"NEW_VARIABLE": "צור משתנה",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "New variable name:",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "משתנה חדשה",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variable named '%1' already exists.",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named '%1' already exists for another variable of type '%2'.",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Delete %1 uses of the '%2' variable?",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'",
"DELETE_VARIABLE": "Delete the '%1' variable",
"NEW_PROCEDURE": "צור לבנה",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A procedure named '%1' already exists.",
"NEW_LIST": "צור רשימה",
"NEW_LIST_TITLE": "New list name:",
"LIST_MODAL_TITLE": "רשימה חדשה",
"LIST_ALREADY_EXISTS": "A list named '%1' already exists.",
"RENAME_LIST_TITLE": "Rename all '%1' lists to:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Rename List",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "New message",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "New message name:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "מסר חדש",
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": סר1"
}